Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 33

Прочие Генины не могли понять, о чем идет речь. Ведь они уже были на третьем этаже у аудитории 301.

- Так вы заметили.

Парни казались расстроены неудачей своего трюка.

Сакура взяла слово:

- Конечно заметили. Вы же не рассчитывали одурачить всех таким низкоуровневым гендзюцу? Мы всего лишь на втором этаже.

Как только она это сказала, парни развеяли гендзюцу.

Больше не было смысла поддерживать иллюзию, которая никого не вводит в заблуждение.

- Ты довольно хорош, но этого будет недостаточно. Пошли смахнемся. - Сказал один из парней и отошел в сторону.

Саске, которому и предназначался вызов, никогда не отказывался от драки. Не стал и сейчас.

Они как раз уже замахнулись и собирались от всей души ударить друг друга, когда между ними промелькнуло зеленое пятно.

Глаза Учихи расширились от удивления.

«Он быстрый. И совсем не похож на человека, которого недавно “опустили на задницу”»

Неджи подошел к группе, встав рядом с Ли.

- Ты нарушил обещание. - Он посмотрел на товарища. – Кажется мы не собирались привлекать внимание.

Ли не ответил, а просто взглянул на Сакуру.

Тентен вздохнула.

«Опять она. И что их в ней привлекает?»

Неджи оглядел Саске.

- Назовите себя.

Учиха не уязвился подобным отношение, а пристально уставился в ответ.

- Если хочешь узнать чье-то имя – назови свое первым.

Между мальчишками завязалась маленькая дуэль на почве остроумия. Они пытались заставить оппонента произнести имя первым.

Наруто наклонился к Тентен.

- Так это Неджи?

Она кивнула.

- Саске-кун, Наруто, пошлите. Нам нужно поторопиться. - сказала Сакура.

Узумаки попрощался с подругой и толстобровиком и отправился с товарищами по команде вверх по лестнице.

…

Вскоре они поднялись на третий этаж и обнаружили Какаши, стоящего перед дверями в аудиторию.

Он внимательно посмотрел в глаза каждому из ребят своей команды: они были полоны решимости, даже Сакура, что было довольно необычно для нее.

Седоволосый захлопнул книгу.

- Хорошо, вы все пришли. Можете сдавать экзамены на Чунина.

Формулировка смутила Наруто и он решил задать вопрос:

- А если бы мы пришли не полным составом?

- Сдавать экзамен на Чунина можно только в группах по три человека. Делаются некоторые исключения, но никто из вас под них не попадает. Но сейчас все это не имеет значения. Вы доказали, что можете быть командой. Удачи. - Сказал он и отступил в сторону.

Ребята вошли внутрь и были потрясены увиденным.

Внутри было около сотни Генинов и все они уставились на них с ясно читаемой неприязнью в глазах.

Наруто повернулся к начашей сильно нервничать Саакуре. Он мягко похлопал ее по руке, чтобы привлечь внимание.

Они посмотрели друг на друга и кивнули. Это помогло девушке собраться с силами.

«Они все выглядят сильными. И, как сказал Наруто, мы всего лишь новички. У наших противников гораздо больше опыта.»

- Саске-кун, ты опоздал! - Прозвучал звонкий голос с соблазнительными нотками. Ино подскочила к Учихе, обняла его и убедилась, что грудь крепко прижата к его спине. - Я с нетерпением ждала тебя с тех пор, как услышала, что ты тоже будешь участвовать в экзамене. Я так скучала по тебе!

Сакура смотрела прямо на подругу, которой даже не хватило порядочности поздороваться с ней или Наруто.

- Отойди от Саске-куна, Ино-свинья!

Яманака ответила ядовитым взглядом.

- О боже, это ты, Сакура. Твой лоб все такой же широкий, как и всегда, и… Что, черт возьми, с тобой случилось?!

Наруто был смущен таким ответом. Затем бросил быстрый взгляд на Сакуру: она выглядела такой же красивой, как всегда.

Паренек присмотрелся повнимательнее. Сейчас она выглядела немного иначе. Не как в Академии. Была не такой худой, как раньше, но и не толстой. Появились мышцы. Не рельефные, нет, просто стало видно, что она тренируется.

Сакура только усмехнулась.

- Это называется тренировкой, Ино-свинина. Может быть, тебе тоже стоит иногда заниматься собой?

Яманака показала язык, все еще цепляясь за Учиху.

- Вы тоже собрались сдавать этот муторный экзамен? - Прозвучал новый голос.

Наруто сразу узнал в нем Шикамару, наследника клана Нара.

- Тоже думаешь, что мы не справимся, Шика?

Шикамару вздохнул, пробормотав что-то вроде "беспокойный блондин".

Рядом с ним стоял Чоджи, жуя пакет чипсов.

- Да, я нашел свою стаю! - Почти прокричал другой голос. Наруто повернулся и увидел Кибу с командой. - Итак, похоже все в сборе.

- Привет... - Очень тихо сказала Хината.

Наруто смотрел ей прямо в глаза, пока она не покраснела и не отвела взгляд.

Последним был Шино, тихонько стоявший с товарищами и не проявляющий никаких эмоций на лице.

- Так вы тоже пришли… Хлопотно... - Пробубнил Шикамару.

Киба ухмыльнулся.

- Понятно, значит, все три команды нашего года в сборе. Ух как мы повеселимся!

Наруто поморщился: Инузука говорил очень громко, привлекая внимание всей аудитории.

- Собачник, говори потише! Ты привлекаешь к нам нежелательное внимание! - Наруто зашипел.

Другие Генины уставились на него так, словно у паренька выросла вторая голова. Ведь Узумаки редко говорил что-то по делу.

- Хах! Ты сказал что-то по делу. Впервые на моей памяти!

Наруто пристально посмотрел на Кибу: он всегда придирался к нему в академии, и, похоже, это не изменилось.

- Если ты будешь продолжать так себя вести - долго не протянешь.

Наступила тишина, пока эти двое пристально смотрели друг на друга.

- Эй, ребята. - Они обернулись и увидели еще одного Генина, идущего в их сторону. – Не шумите. Вы привлекаете к себе внимание.

- Видишь? – Сказа Наруто получив в ответ только свирепый взгляд.

Седовласый посмотрел на девятерых новичков.

- Я Якуши Кабуто. Вы, должно быть, те новички, которые закончили академию только несколько месяцев назад, верно? Прекратите дурачиться – экзамен это вам не прогулка.

- И почему мы должны доверять тебе? Как ты только что сказал, это не экскурсия. Никому не доверяй и не жди, что доверять будут тебе. - Сказал Наруто, снова ловя на себе взгляды одноклассников.

Кабуто улыбнулся.

- Ты прав, но я тоже Генин Конохи. - Сказал он, постукивая по своему протектору в качестве доказательства. - Я просто хотел поделиться с вами несколькими советами, это же ваш первый экзамен. Но если протектора и добрых намерений вам мало – просто оглянитесь вокруг.

Так они и сделали: почти все команды смотрели в их сторону, внимательно прислушиваясь к разговору.

Наруто мельком увидел Хаку и кивнул ее команде, как и Тентен. Затем заметил команду из Облака, или, точнее, одного из генинов.

Она была высокой, вероятно, на три года старше его. Стоило им встретиться взглядами – как оба впали в нечто вроде транса. Им казалось, что они уже давно знают друг друга. Словно старые друзья. И возникло то же самое чувство родства что и при встрече с Гаарой.

- ...Наруто! Приди в себя! - Сказала Сакура, слегка ударив его по плечу, чтобы привлечь внимание.

Он несколько раз моргнул и посмотрел на свою партнершу по команде.

- А? Что-то не так, Сакура?

- Что с тобой случилось? Ты будто отключился.

Наруто помотал головой, пытаясь вернуться в прежнее русло.

- Нет, ничего не случилось. Прости.

Сакура снова повернулась к новому знакомому.

- Кабуто-сан, правильно? - Спросила она, получив кивок. - Значит, ты тут уже второй раз?

- Нет, седьмой. - Ребята были ошеломлены. - Этот экзамен проводится только два раза в год, и это мой четвертый год.

- Значит ты много знаешь об экзаменах, верно? - Спросила Сакура.

- Правильно. - Кабуто улыбнулся.

Шикамару выглядел неуверенно.

- И все еще не прошел. Значит – не такой уж и опытный.

- Или это означает, что экзамен сложнее, чем ты думаешь. - Парировал он.

- Но, как уже сказал ранее, я здесь, чтобы помочь вам. - Он достал набор карточек. - Все время, пока я был на этих экзаменах, я собирал информацию о разных командах и самих Генинах. Могу многое рассказать практически о всех присутствующих.

Саске не собирался пропускать бесплатную информацию мимо себя.

- Тогда расскажи мне о Гааре из Суны, Роке Ли из Конохи и... Узумаки Наруто, также из Конохи. - Наруто бросил на него быстрый взгляд:

«Отлично, если Кабуто знает хоть немного о моих навыках, это больше не будет оставаться секретом. Нас сейчас слушает вся аудитория! Просто прекрасно!»

http://tl.rulate.ru/book/62419/1654371