Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 36

Ибики улыбнулся.

«Какой ребенок. Он уничтожил всеобщую неуверенность. 84 участника, да? Осталось больше, чем я ожидал… Похоже, уже нет смысла ждать.»

Он взглянул на других экзаменаторов: они кивнули ему.

Мужчина глубоко вздохнул.

- Хорошая решимость. Все оставшиеся в аудитории получают разрешение пройти дальше.

Ребята были ошеломлены.

Сакура не удержалась от вопроса.

- Подождите, что это значит? А десятый вопрос?

Ибики широко улыбнулся, заставив всех покрыться мурашками.

- Его не было с самого начала. Или можете считать ваше решение остаться или уйти – десятым заданием.

- Эй! - Все обратили внимание на Темари. - Так весь письменный тест был лишь напрасной тратой времени?!

- Нет. - Ответил экзаменатор со шрамом. – Он выполнил свою задачу: проверить навыки сбора информации каждого из участников. Цель этого теста заключается в первом правиле… Общем количестве баллов команды. Подав эту идею, мы оказали на вас беспрецедентное давление, чтобы вы постарались не подвести своих товарищей… Но задачи не могли быть решены обычным Генином. Таким образом большинство присутствующих должны были прийти к выводу: "Я должен жульничать, чтобы получить очки". Другими словами, этот экзамен предполагал, что все будут жульничать. Мы даже разместили двух Чунинов с правильными ответами. Они должны были стать вашей целью. - Два человека подняли руки. Но те, кто неумело пытались списать – потерпели неудачу. Почему? - Ибики развязал бандану, чтобы показать свою голову, полностью покрытую шрамами. - Информация иногда может иметь большую ценность, чем жизнь, а также во время миссий и на поле боя – информация измеряется в жизнях шиноби. - Мужчина снова повязал бандану. - Информация не всегда бывает достоверной. Помните об этом: получение неверной информации может нанести большой ущерб вашим товарищам по команде и деревне. Мы выгнали лишь тех, кто попал в ловушку Чунинов и был обманут.

Темари продолжила:

- Но я все еще не понимаю зачем был нужен последний “вопрос”.

- Он был главным и решающим. В нем заключалась суть моего теста. - Ибики видел растерянность многих, но понимающий взгляд Наруто. - Позвольте мне объяснить. Десятый вопрос – по сути своей звучит так “брать на себя ответственность или не брать”. Отказавшиеся провалились.

- Я все еще не понимаю. - Послышалось от Темари.

На этот раз заговорил Наруто:

- На самом деле все довольно просто. Когда мы станем Чунинами, нам будут выдавать миссии в качестве капитанов. Таким образом, нести ответственность и принимать решения будем мы. Допустим, ты получаешь миссию. Очень сложную, с огромным количеством проблем. Ты можешь отправиться ее выполнять, рискуя жизнями товарищей и своей собственной, но спасти деревню. Или можешь струсить. Отказаться. Сбежать. Но тогда под ударом окажется вся деревня.

Осознание поразило всех в аудитории.

Ибики кивнул.

- Ты прав. Только потому, что ваша жизнь и жизни товарищей по команде могут быть в опасности, можете ли вы избежать опасных миссий? Мой ответ - нет! Есть миссии, которые сопряжены с большим риском, но их невозможно избежать. Способность проявить мужество перед товарищами по команде, когда это необходимо, и способность справиться с плохой ситуацией… Это то, что мы ищем в Чунине, командире отряда. Те, кто не может поставить на кон свою судьбу в критической ситуации, те, кто трусит, когда выпадает шанс, потому что есть завтра, следующая неделя, следующий год, и позволяют мыслям колебаться над неопределенным будущим… Глупцы. Подобные отребья не имеют права становиться Чунинами. Вот во что я верю. - Он внимательно оглядел ребят, которые впитывали каждое услышанное слово. - Вы все, решившие взять десятую задачу, дали правильный ответ на сложный вопрос. Вы можете справиться с трудностями, с которыми столкнетесь: вы прорвались вперед еще на один шаг. Первый этап экзамена на Чунина заканчивается прямо сейчас! Я желаю вам удачи!

Не более чем через три секунды в окно влетела женщина и подбросила два куная к потолку, развернув сверток ткани с надписью: "Второй экзаменатор, сексуальная и опасная Митараши Анко, здесь!"

Перед ребятами стояла очень вызывающе одетая женщина с фиолетовыми волосами.

- Нет времени радоваться. Я второй экзаменатор, Митараши Анко! Пойдем на следующий экзамен!

Анко стояла с поднятым кулаком в воздухе, глядя на ошеломленную толпу.

Ибики вышел из-за ткани и невозмутимо сказал:

- Уничтожила весь настрой. Ты рано...

У скудно одетой куноичи хватило приличия покраснеть.

Наруто смотрел на девушку Джонина широко раскрытыми глазами.

Он взглянул на Сакуру, между ними возник невысказанный вопрос, и она кивнула.

Наруто вздохнул.

«Всегда попадаются чудаки.»

Анко оглядела толпу.

- 84? Ибики, ты пропустил 28 команд? Твой тест оказался слишком легким.

Мужчина ни капельки не смутился.

- Или на этот раз ребята слишком хороши.

Митараши выглядела весьма скептично настроено.

- Ну что ж… Не волнуйся. Я собираюсь отсеять минимум половину команд. – Анко жадно ухмыльнулась. - Я объясню детали завтра. Мы отправимся в другое место, так что спросите своего Джонина-сенсея о месте и времени сбора. Свободны!

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Кабуто шел по темному переулку, время от времени оглядываясь через плечо.

Было очевидно, что он скрывается.

Парень ускорил шаг и вошел в склад.

Было темно и сыро, почти никакого света не проникало сквозь потрескавшиеся окна

- За тобой следили? – Раздался голос из тени. Кабуто сначала не мог определить его местонахождение, но потом увидел, как в темноте загорелись два желтых глаза. - Ну?

Якуши опустился на одно колено.

- Нет, Орочимару-сама, я никого не заметил.

Воцарилась тишина, пока Орочимару наблюдал за одним из бывших шпионов Сасори.

Кабуто продолжал стоять на коленях, пока не поступало иного приказа.

Наконец Орочимару заговорил.

- Как все прошло?

Парень не поднимал глаз.

- Он отреагировал так, как вы предсказывали, когда я собирался раскрыть его и Конохи секрет. Наруто действительно оказался сосудом Девятихвостого.

- То, что он Джинчуррики Кьюби, хотя и интересно, меня мало привлекает. Ты не хуже меня знаешь, что Биджу трудно контролировать и что Джинчуррики нуждаются в годах обучения, даже для минимального контроля. Нет, что меня действительно интересует, так это его способности… Раньше я видел это только у одного человека… У неё.

Маска безразличия Кабуто треснула, бровь дернулась. Было ясно, что он не очень хорошего мнения о человеке, о котором говорил его учитель.

Это не осталось незамеченным, но змеиный Саннин не стал ничего делать или говорить.

- Думаю, сам посмотрю, чего стоит этот Узумаки Наруто, после того, как проверю моего дорогого носителя Шарингана… Кабуто, продолжай свою игру. Мы не пробудем в Конохе долго, и было бы нехорошо, если бы нас разоблачили на позднем этапе операции.

Якуши кивнул.

- Хай.

- На следующий день -

Генины, прошедшие первое испытание, теперь стояли перед большим огороженным лесом.

Наруто слишком хорошо знал это место: он использовал тренировочную площадку поблизости, и после одного взгляда через забор и знаков с надписями "запретная зона" и "Предупреждение – вы можете умереть", он решил никогда не проходить через ворота, ведущие внутрь... до этого дня.

- Жуткое место… - Сказала Сакура. Ещё несколько месяцев назад она выглядела бы испуганной, то теперь проявляла только отвращение.

Наруто кивнул в знак согласия.

Анко стояла между толпой и забором.

Она ухмылялась - ведь ей понравилось, какими испуганными выглядели Генины.

- Скоро вы на своем опыте сможете понять почему это место называется – Лес смерти.

Наруто старался удержать себя, но смешок таки вырвался наружу.

Даже если это место было жутким, как преисподняя, он видел нечто похуже.

Анко быстрее, чем кто-либо из Генинов мог заметить, выхватила и бросила кунай в Узумаки.

Но Наруто был уже не тем что прежде.

Отлично отточенные рефлексы позволили ему перехватить летящий в воздухе кунай и с его помощью парировать удар уже стоявшей в толпе девушки.

Она была впечатлена действиями мальчика и наклонилась к нему.

- Знаешь, такие парни, как ты, всегда умирают первыми. Целая куча зверья только и ждёт тебя, чтобы сожрать.

Наруто просто ухмыльнулся в ответ и наклонился ближе, прошептав.

- Я уверен, что это так, но им придется встать в очередь. Простые звери меня не пугают. Ведь тварь по страшнее запечатана у меня в животе.

Она кивнула ему, и они прекратили свое маленькое состязание.

Оба прекрасно понимали, за кем будет победа.

Даже если Наруто был очень опытным Генином, им же он и оставался, и у него не было шансов против хорошо обученного токубецу Джонина в роли Анко.

По толпе прошел шепот

http://tl.rulate.ru/book/62419/1655453