Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 40

Темнота.

Боль.

Ненависть.

И больше ничего.

Он не знал, где находился и кем был...

Вспомнил.

Он – Узумаки Наруто. Сирота из Конохагакуре-но Сато. Джинчуррики Девятихвостого, ненавидимый и призираемый жителями деревни.

Кьюби – источник всех его мучений. А причина – Намикадзе Минато. Йондайме Хокаге, герой третьей великой войны шиноби.

За что..?

Почему сильнейший шиноби столетия избрал именно его?

За что ему это проклятье?

Лис уже отнял у него родителей…

Разве их смертей было недостаточно?

Зачем еще больше наполнять чашу страданий?

Снова захлестнула невыносимая боль!

Теперь в огне агонии пылало не только несуществующее тело, но и сердце… От нее невозможно было сбежать…

Вокруг существовала только тьма… Тьма поглотившая все вокруг.

Она шептала ему. Издевалась. Глумилась.

Рассказывала о всем чего он не достиг. Чего уже не сможет достичь…

Ему еще никогда не было так плохо. Так больно.

Он хотел убежать, но спрятаться было негде.

Затем в бесконечной пустоте произошла вспышка, ярче даже самого сильного дзюцу Катона, настолько яркая – что ее легко было спутать с рождением нового солнца.

Он потянулся к ней всем своим воображаемым, иллюзорным телом. Руками, ногами, головой, грудью… Всем. Даже сознанием.

Тьма устремилась следом пытаясь удержать подальше от столь прекрасного света.

Но он боролся. Использовал все свои невеликие силы, пытаясь вырваться из ужасающего плена тьмы.

С каждым мгновением он становился ближе к свету. Чувствовал тепло, заботу и любовь.

Но тьма была сильна!

Когда оставалось совсем немного – совершить последний рывок…

Черные щупальца опутали его и медленно потянули обратно… Прочь от света и даримых им тепла, любви и заботы.

Стало холоднее. Вновь нахлынули ненависть, боль и темнота.

Именно тогда он услышал голос, знакомый, но совершенно чуждый.

Он звучал успокаивающе, заботливо.

Это придало сил.

Он вновь начал одерживать верх над тьмой.

И вырвавшись из щупалец он стремглав бросился к свету.

Он протянул руку, чтобы коснуться спасения.

Ее обожгло, но ему было плевать на это.

Что угодно лучше объятий холодной тьмы.

Свет вспыхнул вокруг него, прогоняя тьму, холод, боль и ненависть.

Был только свет, только любовь, только тепло.

То, что появилось вокруг, сильно отличалось от ожиданий.

Он стоял, как ему показалось, в комнате, но без стен. Из мебели были только маленький столик, стул и кровать.

Послышалось тихое, легкое дыхание.

Он медленно подошел к кровати, и у него перехватило дыхание, когда он увидел, кто в ней лежал.

Это был ребенок, не старше одного-двух дней от роду.

Наруто поразило не это, а его внешний вид.

На щечках виднелись три очень знакомые отметины похожие на усы…

Кроха открыл ярко голубые глаза, которые он очень хорошо знал.

Паренек испытал шок, когда в "комнате" появились еще два человека.

Светловолосый мужчина стоял на коленях, прижимая к груди женщину с длинными рыжими волосами. Она выглядела очень уставшей, ослабшей и даже в таком состоянии оставалась очень красивой.

У него снова перехватило дыхание, когда мужчина поднялся с колен, являя свою внешность.

У него были такие же колючие светлые волосы, как у ребенка в кроватке, голубые, добрые глаза.

Это был Йондайме Хокаге.

- Почему? - Тихо проговорила женщина.

Пара, казалось, не замечала постороннего в их доме.

Узумаки застыл, не смея и шелохнуться.

- Не бери в голову… Просто оставайся с Наруто.

Глаза паренька расширились стоило ему осознать услышанное.

Он недоверчиво переводил взгляд с мужчины, стоявшего у кровати, на женщину, лежащую в ней рядом с ребенком.

Женщина крепко обняла ребенка, ее глаза наполнились слезами.

- Наруто...

Мрачная тень скользнула на лицо хокаге, и он решительно сжал кулак.

Мужчина подошел к стене света и “открыл шкаф”, быстро надев белый плащ, украшенный языками пламени.

На спине была надпись: Йондайме Хокаге.

Теперь у Наруто не было сомнений: перед ним был легендарный шиноби Конохи.

- Минато… Спасибо, - сказала женщина, - удачи.

- Я скоро вернусь. - И с этими словами он исчез во вспышке.

Женщина просто лежала и смотрела на новорожденного сына.

Мальчик начал тихонько всхлипывать, как будто знал, что будет дальше.

Молодая мама принялась утешила его:

- Ну, ну, кроха. все будет хорошо. - Но он не прекрати, а заплакал еще громче. - Ш-ш-ш, с тобой ничего не случится, засыпай.

Но и это его не остановило.

Женщина глубоко вздохнула с улыбкой на губах и начала петь для него.

Дрожь пробежала по телу Наруто. Он узнал голос. Именно он помог ему избавиться от тьмы. И он же звучал во снах.

Парень сел на стул, слушая колыбельную, которую, как он догадывался, пела его мама.

На лице блондина сама по себе возникла улыбка.

Наруто мог бы слушать это часами, может быть, даже днями, и не уставать.

Он закрыл глаза, наслаждаясь покоем. Но вдруг нахмурился, когда голос начал становиться все тише и тише.

Он попытался открыть глаза, но не смог.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Узумаки поморщился от сильной боли в теле.

Он больше не был в комнате из света.

«Неужели это все было иллюзией? Простым сном? Я действительно сын Четвертого?»

Множество вопросов вилось в его голове не имея ответов.

Последнее, что он помнил, была змея, змея, которая исчезла, совсем как призыв?

Единственный ниндзя Конохи способный на такое - Анко, но никому, даже ей, не разрешалось вмешиваться в экзамен. Но кто еще мог призвать змея? У кого мог быть контракт?

Он размышлял об этом несколько секунд, прежде чем осознание обрушилось на него:

«Орочимару! Один и легендарной троицы Сеннин! Но тогда… Сакура, Саске»

Он тут же сел, но быстро пожалел об этом и схватился за голову.

Началось сильное головокружение, и тело продолжало ужасно болеть – не так сильно, как раньше, но удовольствия это не доставляло.

Он поморщился и постарался осмотреть себя: торс, руки и ноги были полностью перебинтованы.

Он снова нахмурился.

«Кто это сделал? Если уж на то пошло, почему я сижу в лагере, а не лежу избитый где-нибудь в лесу?»

- О, ты наконец-то проснулся. Много же тебе понадобилось времени. - Прозвучал незнакомый женский голос.

Наруто, все еще совершенно ошеломленный головокружением, кое-как посмотрел в ту сторону, откуда донесся голос, и увидел перед собой блондинку.

Он вспомнил что видел ее за день до этого, на экзамене Ибики.

Её лицо довольно красивым. Особенное внимание привлекали светло-голубые глаза с узкими зрачками, как у кошки.

На её протекторе с гордостью были изображены три облака.

«Кумогакуре… Кумогакуре!»

Наруто не стал терять ни секунды. Не заботясь о состоянии тела, он вскочил с импровизированной кровати так быстро, как только мог, сделав при этом хрустальный танто, и встал в боевую стойку на другой стороне лагеря.

Он осознал какую серьезную ошибку допустил, проигнорировав свое тело, когда кристалл разбился, и он упал, схватившись за левый бок.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1656936