Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 41

- Идиот! Ты не в том состоянии, чтобы так прыгать! Ты пролетел, как пушечное ядро, через несколько сотен метров леса! – Прикрикнула куноичи Облака, вставая и подходя к нему.

Светловолосый Генин внимательно смотрел на незнакомку, не совсем понимая, как действовать в подобной ситуации.

- Ты не собираешься нападать на меня?

Она фыркнула:

- И зачем мне это делать? Не после всех усилий, потраченных на твое лечение.

Узумаки ничего не понимал…

Зачем шиноби другой деревни, тем более из Кумогакуре, лечить его?

Команды из одной деревни частенько помогали друг другу и по крайней мере не мешали во время экзамена – это было нормально. Но даже представители союзных наций редко приходили на выручку.

Наруто не сводил с нее глаз, стараясь быть начеку, ожидая любой подлости.

- Ты лечила меня? Зачем?

- Зачем? Ты был на грани жизни и смерти — вот зачем. - Ответила она немного раздраженно. Девушка потратила несколько часов на врачевание и рассчитывала на совсем иное отношение.

Блондинка решила подождать пока он ослабит бдительность.

Наруто покачал головой.

- Это не то, что я имел в виду. Кумо и Коноха не союзники, даже наоборот. Вы использовали мирный договор для попытки заполучить бьякуган. Это просто отвратительный способ закрепить союз.

Куноичи Облака снова фыркнула – в Листе понятия не имели, что на самом деле произошло той ночью.

Она посмотрела на паренька еще раз - он едва стоял на ногах, все его тело слегка подрагивало от напряжения, и кровь капала с теперь уже ослабленных бинтов.

Девушка подняла бровь.

«Прыгать с такими серьезными травмами – идиотский поступок, но я не могу отрицать, что впечатлена… Если верить слухам, то он должен обладать превосходной регенерацией. И несмотря на это ему еще рано так себя напрягать. Хотя… Если он действительно один из нас, то в такой стойкости и выносливости нет ничего удивительного.»

Она слабо вздохнула, сделала два шага назад и села на землю.

- Послушай, я не собираюсь нападать на тебя, как и мои товарищи по команде.

Наруто прищурился. Их то он как раз и не видел.

- Где они?

Девушка пожала плечами.

- Пошла за дровами, водой и едой. А теперь иди сюда, чтобы я смогла тебя подлатать, прежде чем ты снова потеряешь сознание от потери крови.

Однако паренек не спешил выходить из оборонительной стойки.

«Могу ли я доверять ей? Если она хотела убить меня, то не стала бы лечить. Какие еще есть варианты? Можно попробовать сбежать. Но с такими травмами далеко не уйду… Она поймает меня через несколько минут. Ударить первым? Вряд ли получиться. Я не в том состоянии. Да и ее команда может быть недалеко. Что не делай – в любом случае останусь в ее власти. Так что лучше поберечь силы и оставаться начеку.»

Он осторожно вышел из стойки.

- Хорошо. Но я буду наблюдать за тобой.

Он, прихрамывая, подошел к вставшей на ноги куноичи, которая помогла ему добраться до костра, где принялась менять и затягивать повязки.

Паренек отчаянно покраснел стоял обнаженный по грудь пока девушка осматривала раны.

Куноичи удивленно приподняла бровь. Неглубокие порезы уже успели полностью закрыться и не кровоточили. Регенерация коноховца ее поразила.

«Если все его раны заживают так же быстро, - подумала она, слегка поглаживая его грудь, ощупывая раны, - у него, должно быть, никогда не было и не будет никаких шрамов.»

- Хмммм. – Промычал Узумаки.

Девушка вопросительно посмотрела на него.

Шеки парня были красными, как спелый помидор.

Вскоре к ней пришло понимание – почему.

Когда она поняла, о чем он, возможно начал думать и что чувствовал, то сильно покраснела и быстренько поменяла повязки и отсела на другую сторону костра.

- Как тебя зовут? - Спросила она, стремясь избавиться от возникшей неловкости.

- Ты первая. - Сказал Наруто, все еще не в силах ей полностью довериться.

Она закатила глаза.

- Меня зовут Югито. Нии Югито.

Наруто подтянул колени к груди и положил на них ноющую голову, закрыв глаза.

- Узумаки Наруто.

- Несколькими часами раньше –

- Футон: Великий Порыв!

- НАРУТО!

Саске и Сакура в ужасе наблюдали, как их товарища по команде с огромной силой отшвырнуло в лес, прямо сквозь деревья.

- Итак, на чем мы остановились? – Произнесла противница.

Сакуру трясло, она начала терять контроль над собой. Как бы она ни старалась, она просто не могла перестать дрожать.

Наруто, сильнейший Генин, которого она знала – да, даже сильнее Саске – проиграл так просто, возможно погиб, а шиноби Травы даже не вспотел.

Она почувствовала, как что-то мокрое коснулось ее рук и ног. Она посмотрела вниз, увидев капельки воды. Все еще дрожа, она поднесла руку к подбородку, чувствуя еще больше влаги.

«Слезы?» - подумала она. – «Даже после огромного количества тренировок, врагу потребовалось всего лишь использовать свое яки, чтобы выбить меня из колеи. Наруто смог справиться без проблем, и Саске тоже неплохо держится… что он собирается делать с этим кунаем!?»

Пока Сакура пыталась снова взять себя в руки, Саске думал о другом: им нужно было выбираться оттуда.

Он достал кунай и с трудом поднялся на ноги.

Глаза Сакуры широко раскрылись от осознания.

- И что ты собрался делать, Саске-кун? - Спросила Куса-нин, направляясь к ним.

«Она идет. Но что я могу сделать? Наруто смог взять себя в руки. Саске тоже собрался с силами… и я не должна просто сидеть!» – Подумала розововолосая куноичи.

- Расслабьтесь. Ваши жизни оборвутся в мгновение ока. Даже не будет времени страдать. - Сказала она, небрежно подходя к ним ближе, метр за метром, шаг за шагом. Девушка остановилась, когда была всего в нескольких метрах от замерших членов команды номер 7, готовясь бросить кунаи. - Я хотела немного повеселиться, но… Теперь я разочарована. Может быть, вашего товарища по команде будет не так просто убить. Стоит пойти и поискать его, как только закончу с вами.

Она метнула оружие.

Волна решимости захлестнула Саске и Сакуру, когда было упомянуто имя их друга. Они не могли так просто сдаться… он никогда бы никогда не отступил.

Учиха перехватил кунай обратным хватом и вонзил в свое бедро, в то время как Сакура схватила левый мизинец и провернула, приложив немало сил.

Раздался тошнотворный треск.

Генины смогли уклониться и оба куная впились глубоко в колу дерева за их спинами.

Орочимару посмотрел на окровавленную траву и не смог сдержать еще одной радостной улыбки.

«Избавились от страха с помощью боли. Даже рожденная гражданскими… Похоже могут возникнуть мелкие трудности.»

- В нескольких сотнях метров от места нападения –

Саске и Сакура сидели друг против друга на большой ветке убравшись подальше от сумасшедшей.

Девушка смотрела на травмированную руку.

Ее мизинец торчал из руки, демонстративно не находясь в нужном положении. Она поморщилась, когда попыталась пошевелить им.

- Сакура, что ты делаешь? – Спросил Учиха с… беспокойством?

Но сейчас у нее не было времени беспокоиться об этом или стремления отвечать. Она должна была совершить необходимое до того, как решимость снова покинет ее.

Девушка глубоко вздохнула и с щелчком вправила палец из последних сил сжимая челюсти, подавляя рвущийся наружу крик.

Горячие слезы снова прочертили дорожки на щеках.

Она сделала несколько глубоких вдохов, успокаиваясь. И наконец ответила на вопрос возлюбленного:

- Мне пришлось вправить его… иначе последствия могли бы быть ужасны. Позже будет гораздо больнее. - Она достала бинты и обмотала ими раненую руку.

Саске кивнул в ответ, наконец вынимая кунай из бедра.

- Нужно убираться отсюда. И поскорее. Она скоро нас найдет. Но как?! Как мы можем сбежать от кого-то подобного?! - Он был так расстроен, что даже не заметил крови, сочащейся из открытой раны.

Все еще потрясенная, Сакура смогла немного успокоиться. Перейти от паники к огорчению.

- Саске-кун, нужно остановить кровотечение. Нельзя чтобы ты ослаб или потерял сознание! - Сказала она, начиная обрабатывать рану, даже не дожидаясь ответа.

Однако Саске быстро оттолкнул ее, отпрыгнув назад и активировав при этом Шаринган.

Она уже собиралась спросить его – в чем дело, когда и сама увидела.

Гигантская змея в стремительном рывке спустилась с верхних ярусов, перекусив ветку в том самом месте где они сидели мгновение назад.

«Я был так расстроен, что не заметил присутствия змеи до того, как она оказалась над нами...?» - Недоверчиво спросил себя наследник Учиха.

На парня обрушилась паника подобно удару молнии.

- Не приближайся ко мне! - Закричал он, бросая шесть сюрикенов в открытую пасть змеи.

Они прошили голову навылет.

Змея незамедлительно погибла.

Саске и Сакура пытались отдышаться после нападения, думая, что все закончилось.

Как же они могли ошибаться.

Кожа змеи начала трескаться в шейном сочленении, как будто что-то пыталось выбраться наружу.

Из мертвого тела выбралась куноичи Травы.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1657378