Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 52

Почему Наруто всегда был так добр к ней?

Думая о днях учебы в академии, она не гордилась собой, вспоминая все то время что была груба с ним.

И все же это не помешало ему каждый раз дарить ей улыбку.

«Держу пари, даже если бы я извинилась за все, он бы просто отмахнулся.»

Он был таким всепрощающим и добросердечным…

«Я, возможно, не понимаю, как много я для тебя значу и почему. Но я искуплю всю грубость, обещаю.»

Сакура достала из сумки черные перчатки и собрала волосы в конский хвост с помощью резинки.

Она не подозревала о надвигающейся угрозе, скрывающейся в тени.

- Будьте готовы. - Прошептал Досу, прищурив единственный видимый глаз.

Заку и Кин ухмыльнулись в ответ лидеру.

- Малышка, играющая куноичи… будет забавно заставить ее кричать. - Почти промурлыкала Кин, облизывая губы.

Ведущий Ото генин присел, уставившись на их цель.

- По моей команде. - Тихо произнес он.

Заку и Кин улыбнулись, первый направил чакру через свои воздушные трубки, в то время как вторая вытащила три сенбона между пальцами.

Розововолосая стояла к ним спиной. Отличный шанс...

- Вперед!

Их движения были такими быстрыми и бесшумными, что она никак не могла заметить их присутствие, пока не стало слишком поздно.

Кин взяла на себя инициативу, стремясь пролить кровь Конохи.

Она бросила сенбоны прямо в голову девушки.

Иглы пронзил шею, и тело свело судорогой.

Кин злорадно улыбнулась.

Она отвела руку назад, чтобы нанести сокрушительный удар в шею противницы и покончить с ее жизнью.

Но движение прервалось, когда что-то потянуло ее за руку.

Широко раскрыв глаза от удивления, она увидела, что куноичи Листа стоит прямо рядом с ней, а “раненая” исчезла.

Слишком поздно она поняла, что это было гендзюцу.

Ее тело ударилось о кору, расколов ее, воздух покинул ее легкие, когда изо рта вылетела слюна.

Заку и Досу разделили общение ошеломление.

- Зачем вы пришли?!

Заку быстро поднял обе руки, выпустив сильный порыв ветра в девушку, но она легко увернулась.

- Вы не ответили на мой вопрос!

Она бросилась на противников, сжав кулаки в перчатках.

Потом раздался звон.

Он вонзился в ее уши, как сверло.

Девушка закричала, зажимая уши, когда боль заставила ее упасть на колени.

Звон заставил весь мир расплываться, и она почувствовала, что теряет сознание.

Затем наступила тишина.

И кто-то схватил ее за затылок и с силой ударил о землю.

Удар лбом оглушил ее достаточно, чтобы притупить боль.

- Ты действительно думаешь, что мы тебе ответим? Ты еще слишком не опытна.

Она застонала, заставляя себя сосредоточиться.

- По крайней мере мне не приходится использовать бинты чтобы скрыть неудачи.

Досу зарычал и снова швырнул ее на землю.

- Держи ее. - Приказал он Заку, который слишком нетерпеливо вывернул ее руку в болезненном захвате.

Заку усмехнулся.

- Узумаки не придет чтобы спасти тебя. Орочимару-сама, скорее всего, уже покончил с ним.

Сакура только плюнула в лицо врагу.

- Наруто не подпустил бы этого ублюдка к себе! - Прорычала девушка. - Он придет. И надеру вам задницы, если я не сделаю этого раньше!

Свободной рукой Заку схватил ее за горло.

- Ты слишком много дерзишь соплячка. - Пробормотал Досу. – Ты слишком сильно в него веришь. Плохо, что ты не слышала полного досье на товарища по команде. Интересно, как бы ты относилась к нему, узнав кто он на самом деле… - Досу усмехнулся, заметив замешательство в глазах девушки. - Так он ничего вам не говорил?

- Неудивительно, Досу. Ты видел, как действовал Узумаки, когда вся аудитория чуть не узнала, что он монстр. - Ухмыльнулся Заку.

- О чем ты говоришь? – Сакура не понимала, о чем они говорят.

Забинтованный ниндзя усмехнулся и наклонился ближе.

- Скажи мне, ты когда-нибудь слышал слово "джинчуррики"?

- Однажды…

Конечно, она слышала это слово. В академии они не вдавались в подробности, но джинчуурики были настолько глубоко погружены в историю войн ниндзя, что невозможно было обсуждать эту тему, не упоминая их.

Живое оружие. Сдерживающие факторы. Козырные карты деревень... Сосуды Хвостатых Зверей.

Сакура не могла представить себе такую судьбу.

Коноха очень бережно хранила информацию, касающейся их джинчуррики.

О личности сосуда знали только джонины и избранные чунины.

Холодное предчувствие охватило девушку.

- У деревень много общего. Правительство относится к ним как к оружию, даже больше, чем к обычным шиноби. А их собственный народ? - Досу фыркнул. - Чтобы показать, как они благодарны джинчуррики за то, что они выполняют свой долг, люди избегают их. Относятся как к изгоям, вредителям, и надеются, что не просто исчезнут.

«Нет... Нет, нет, нет, нет. Это не могло быть правдой.»

Сакура не зря была одной из лучших в своем классе.

«Держись от него подальше.» - Говорили взрослые. – «От этого мальчика одни неприятности.»

Даже ее собственная семья нервничала из-за него.

Многие люди вели себя с ним так же и смотрели с таким... гневом и ненавистью в глазах.

Дата нападения Кьюби, его день рождения...

- Охохохо. – Досу вдоволь наслаждался потрясенным выражением ее лица. - Ты уже все поняла?

Наруто... был джинчуррики Конохагакуре но Сато.

Ее разум прокручивал прошлые события. От насмешек нескольких преподавателей академии, до их собственного отношения к Наруто в классе... И даже до академии...

Несколько слез скатились с глаз, прежде чем она практически взревела, пытаясь вырваться из захвата.

- Ах, поняла, что обращалась с ним как с монстром, да, девочка?

Досу только ухмыльнулся, увидев отчаяние в глазах Сакуры, наполненных болью/яростью.

- Н-Нет... - Она сказала себе. - Я-я никогда...

- Да, да, неважно. - Огрызнулся на нее Заку. - Нам все равно, что ты чувствуешь, мы рассказали тебе только чтобы посмеяться! - И выполняя приказ, но ей не нужно было этого знать.

Девушка не слышала его: она была погружена в свой внутренний мир, пытаясь осознать правду.

Она просто... плыла по течению. Взрослые и дети всегда так к нему относились: это было обыденно и привычно с самого детства.

Узнав о его статусе джинчуррики ей стало только хуже.

Издеваться и насмехаться над мальчиком-сиротой... оглядываясь назад, она поняла, как все это было ужасно.

Сакура обращалась с ним, как и все остальные… Он, должно быть, думал, что она видит в нем то же, что и жители деревни - чудовище...

Сакура выплюнула кровь вперемешку со слюной от сильного удара Досу.

- Мы решили оставить тебя в живых, так что предаваться душевным терзаниям будешь позже. А пока у нас есть работа, которую нужно сделать.

Лидер группы повернулся к лежащему без сознания Учихе, вытаскивая кунай.

«Наруто...»

Нет. Сейчас было не время ругать себя. Саске, ее товарищ по команде нуждался в помощи.

Она попыталась боролась с хваткой Заку, но шиноби Звука не позволял ей двигаться.

Сейчас она была слишком слаба чтобы сопротивляться.

- Ты останешься здесь. – Произнес он с садистской ухмылкой.

Кин подошла к ним, оправившись от удара об дерево. Она держалась за бок, с убийственным видом глядя на куноичи Листа.

- Маленькая сучка...

- Убедись, что никто не помешает нам. - Приказал Досу, подходя к уязвимому Учихе.

- Саске... - В отчаянии прошептала Сакура.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1661318