Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 55

Тентен широко улыбнулась.

- А теперь перестань хандрить, у тебя нет причин чувствовать себя подавленным.

- Йош! - Ли согласился, взмахнув кулаком. - Роль Наруто-куна в деревне неоценима, должно быть, нелегко сдерживать Девятихвостого внутри себя!

- У тебя - тяжелое бремя, Узумаки. - Казалось, даже Неджи признал его, по крайней мере, по-своему.

Сакура мило улыбнулась, искренне радуясь тому что от Наруто не отвернулись.

- Уверена если бы Саске, - она указала на связанного парня, лежащего на земле рядом с ней, - не спал, он бы сказал что-то вроде: "Добе, хватит беспокоиться о глупостях". - Сказала она, идеально имитируя его голос.

Это, мягко говоря, напугало Наруто и он уставился на нее широко раскрытыми наполненными страхом глазами.

- Что это было?

- О, маленькое гендзюцу для копирования звуков, я использовала голос Саске. Что скажешь? - Она улыбнулась ему.

- Жутко! ПОЖАЛУЙСТА, не делай так больше!

Сакура не смогла сдержаться и заразительно рассмеялась. Вскоре и Наруто не выдержав, присоединился, а к нему и Ли с Тентен.

Только Неджи остался невозмутимым перед лицом веселья, закатив глаза.

По другую сторону поляны, в своих собственных лагерях, Кумо и Кири Нины наблюдали за разворачивающейся сценой.

Югито не знала, каково это - расти, презираемой своей собственной деревней.

До того, как Би стал героем Кумогакуре, роль джинчуррики в Кумо воспринималась с таким же презрением, как и в Конохе, по крайней мере, так она слышала от старших.

Сама она выросла под взглядами, полными уважения, со стороны своих собратьев-ниндзя.

И конечно они возлагали на нее надежды.

Начальство ожидало, что однажды она овладеет силой своего Биджу.

Но Коноха? Их отношение к собственным джинчуррики было странным. Наруто, судя по тому, что она слышала, узнал об этом не так давно, и он, похоже, не проходил никакой подготовки в овладении чакрой Кьюби. Будто деревня решила не обращать внимание на одно из величайших его достоинств.

Исторически сложилось так, что Коноха всегда придерживалась очень миролюбивых взглядов. О, это не означало, что они не пачкали руки в крови, в конце концов, они тоже были ниндзя, но они редко начинали какие-либо конфликты, любые военные действия с их стороны были ответными или упреждающими всякий раз, когда другая деревня строила против них заговор.

Казалось, их не интересовало уничтожение прочих деревень.

Но это не означало, что к ним следует относиться легкомысленно, Страна Неба убедилась в этом на собственном горьком опыте во время Второй войны.

Югито надеялась, что ей не придется сражаться с Узумаки, когда начнется следующая война.

Конечно, как джинчуррики ей придется выступить против него в случае конфликта.

Но он ей понравился, так что девушка решила отложить мысли о битве до поры до времени.

Хаку счастливо улыбалась Наруто, зная, что с ним все будет в порядке.

Проникнувшись к нему симпатией по мере того, как узнавал его, Чоуджуро разделял ее счастье, видя, как товарищи Узумаки принимают его.

Кохэй, со своей стороны, бросал бесстрастные взгляды на блондина, он ничего не имел против него, но и не любил паренька, как Хаку. Хотя и знал каково это – быть отчужденным от общества за то чего не можешь контролировать.

Парень покачал головой, пытаясь избавиться от этих мыслей.

- Не удивлен, что тебя выбрали на роль джинчуррики. - Сказал он, привлекая всеобщее внимание. – Твое наследие Узумаки очень для этого подходит.

Наруто наклонил голову и в замешательстве уставился на него.

- Мое наследие? Ты имеешь в виду… клан Узумаки? Не думаю, что связан с ними. - Он скрестил руки за головой. - Думаю, меня просто назвали в честь них.

Клан Узумаки Узушио. Его члены известны как величайшие мастера печатей Народов Стихий. Их печати были достаточно сильны, чтобы даже сковывать Биджу.

Многие печати, используемые во всех странах, были разработаны по примеру, если не прямо скопированы у клана Узумаки.

Помимо мастерства печатей, они также обладали огромной жизненной силой и большими запасами чакры.

Их деревню на острове посреди водоворота, на самом деле нельзя было назвать Скрытой Деревней: в конце концов, они существовали задолго до основания первых деревень ниндзя.

Но однажды, Узушио уничтожили и великого клана не стало.

Кохей почесал затылок.

- Ты уверен? Конечно, все Узумаки рыжеволосые. И видеть блондина Узу просто странно.

- Если ты хочешь, чтобы я тебя ударил, то скоро добьешься своего. - Прорычал Наруто.

- Узумаки обладают огромными запасами чакры в сочетании с невероятным долголетием и выносливостью. – Задумчиво сказала Хаку. – Очень похоже на тебя.

Тентен наклонила голову, размышляя вслух:

- Разве не Биджу дает Наруто огромное количество чакры?

- Ты права. - Заговорила Югито. - Но Узумаки сами по себе имеют невероятно высокий уровень чакры. Я слышала, что именно по этой причине они считаются наиболее подходящими сосудами для Девятихвостого. И они величайшие мастера фуиндзюцу всех времен. Истории рассказывают, что этот талант пришел к ним от природы.

Все посмотрели прямо на блондина.

- Я начал заниматься фуиндзюцу после окончания академии...

- И у тебя отлично получается. - Заявила Сакура.

- Я имею в виду... - Наруто почесал в затылке, пытаясь придумать возможное объяснение. - Это может быть совпадением. Кроме того, старик сказал бы мне – будь я настоящим Узумаки.

- Это хорошее замечание. - Добавил Ли, поглаживая подбородок. - Хокаге-сама знает о личностях твоих родителей? Он рассказывал тебе о них?

- Знает. - Наруто тяжело вздохнул. - Он говорит, что я узнаю "когда буду готов". - Иногда он начинал ненавидеть эти слова. - Я просто... не понимаю, почему он не говорит мне…

- Возможно, ты пока не готов справиться с правдой? - Предположила Тентен. - Может быть, он ждет, пока ты немного повзрослеешь. И эй, ты уже не тот болван, каким был раньше! - Она хихикнула в ответ на его надутый взгляд. - Попробуй спросить его после окончания экзаменов.

- Да... - Широкая улыбка внезапно появилась на его лице. - Да, я так и сделаю! Хотя, это отстой, что я так мало знаю о своей собственной истории! Если бы я был настоящим Узумаки то были бы доказательства. Какие-то записи или другие бумаги.

Сакура, Ли и Тентен задумались над его словами, в тайне наследия Наруто было нечто большее, он имел большинство черт, обычно связанных с кланом Узумаки, но чего-то не хватало.

Неджи, до этого слушавший разговор без особого интереса, вздохнул.

- Из-за того, что учителя уделяют слишком много времени попыткам научить нас видеть второе дно…

Вмешался Наруто:

- О, твой учитель тоже говорил эту чушь?

Неджи продолжил, как будто его не прерывали:

- Мы принимаем урок слишком близко к сердцу и не может увидеть то что у нас прямо перед глазами.

Тентен посмотрела на него в замешательстве.

- Что ты имеешь в виду?

Гений Хьюга закатил глаза.

- Вы хотите узнать правду о его наследии и возможно, есть потенциальная зацепка, ведущая к ответу, который вы все упускаете из виду. - Он обратил к ним свой жемчужный взгляд. - Подумайте вот о чем: кто был знаменитым шиноби Конохи и принадлежал к клану Узумаки?

Тентен и Ли ахнули от внезапного удивления и осознания.

- Ты имеешь в виду... - Ли вздрогнул.

Неджи кивнул.

- Мито Узумаки!

- Нет, ты тупица! - Тентен упрекнула Ли в явном идиотизме его ответа. - Он имел в виду кого-то более близкого к нашему времени! Красная Смерть, Кушина Узумаки!

Кохей присвистнул.

- Я слышал, что она была состояла в АНБУ до того, как присоединилась к линии фронта на войне. Лучший мастер кендзюцу в вашей деревне.

- П-После нее с-сеннин Цунаде-сама – вторая по смертоносности куноичи. - Чоуджуро поправил очки. - З-Забуза-сенсей уважает людей такого калибра.

- Если увидел красные волосы, - Каруи вздрогнула, вспоминая страшил старших шиноби деревни, - ты уже был мертв. Отсюда и ее прозвище "Красная смерть".

Наруто сидел с широко раскрытыми глазами, слушая похвалы в адрес Кушины.

Образы из сна на секунду промелькнули в его сознании.

- Хорошо, она классная.

- Ты что, издеваешься надо мной?! - Тентен прямо-таки взорвалась. - Кушина-сама считается героем Третьей Великой Войны Шиноби! Она уничтожала врагов почти так же быстро, как Четвертый! Она пример для куноичи всего мира, ученица самого Белого Клыка!

http://tl.rulate.ru/book/62419/1665703