Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 54

- Тогда я убью тебя.

- Послушай себя, черт возьми! Это не ты! Ебаный Змей свел тебя с ума!

- Не имеет значения! - Вскипел Учиха. - Я чувствую себя более живым, чем когда-либо. Но мне нужно больше силы, гораздо больше! Чтобы убить Итачи!!

- Это не вернет твою семью! Ни твой отец, ни тетя Микото не вернутся когда ты убьешь брата!

- Прекратите… Прекратите… - Молила Сакура, наблюдая за перепалкой. – ОСТАНОВИТЕСЬ! – Взревела девушка, увидев, как парни начали складывать печати.

Узумаки и Учиха замерли, стоило Сакуре вклиниться между ними.

- Саске! Ты ведешь себя как сумасшедший! - Она из последних сил сдерживала слезы. - Хватит! Печать змея влияет на твой разум! Борись с ней!

- Уберись с глаз моих! – Гневно бросил Учиха.

Раньше она была бы ошеломлена таким ответом. Но сейчас? Сейчас в ней играл адреналин.

- О, я уверена, что твои родители были бы очень горды, увидев, что ты сейчас творишь!

Он угрожающе шагнул к ней.

- Ты смеешь...!

- Сакура, не провоцируй его!

Но девушка не послушала.

- Давай же! Попробуй убить и меня! - Крикнула она, заставив всех присутствующих внутренне забеспокоиться.

И он бы так и сделал, если бы не следующие слова:

- Сделай это! Будь таким же, как твой брат!

Тело Саске застыло. Глаза распахнулись от ужасающего осознания, черные метки прекратили движение.

«Что… Что со мной не так? Откуда эти ярость и желание сражаться?!»

Он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить хаотичный наплыв эмоций и беснующуюся чакру. Черные метки начали отступать к своему источнику – печати на шее.

«Напал на Наруто… без причины и провокации… Угрожал убить… И Сакуру тоже…»

- Я... я...

Слова застыли у него на губах и окутанный молниями хлыст ударил в грудь.

Его тело содрогнулось, когда электрические дуги пробежали по мышцам и он плашмя упал на землю, лицом вниз.

Шиноби посмотрели на упавшего Учиху, а затем на Кохея, который складывал свой хлыст.

- Какого черта?! Он успокаивался! – Поинтересовался Узумаки.

- Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Наруто просто тяжело вздохнул вместе со всеми остальными, и подошел к снова потерявшему сознание товарищу по команде.

Затем обратился к Сакуре:

- Принеси веревку, мы разбиваем здесь лагерь на ночь.

Розововолосая кивнула и подошла Югито с Хаку.

- Спасибо за помощь.

Куноичи Кири прелестно улыбнулась.

- Не за что. Мы останемся с вами на всякий случай.

- Лучше держаться вместе, чем порознь. - Заявила джинчуррики Ниби. - Кроме того, мы уже нашли нужный свиток для завершения испытания.

Хаку кивнула.

- Мы тоже. – Сказал Тентен.

Неджи скрестил руки на груди, глядя на шиноби Облака, которые разбивали собственный маленький лагерь.

- Ситуация успокоилась, больше нет смысла тут оставаться. Пора идти, Тентен.

Девушка разочарованно перевела на него взгляд.

- Мы остаемся, Неджи. Мы из одной деревни и ребятам нужна помощь. Верно, Ли?

- В высшей степени неразумно просто взять и уйти, учитывая обстоятельства! – Страстно воскликнул парень в зеленом.

- Кроме того, ты действительно хочешь, чтобы мы втроем имели шанс столкнуться с Змеиным сеннином? – Продолжила Тентен. Ответа не последовало. – Так я и думала. Мы останемся и будем держаться вместе пока не закончится это испытание.

Бросив последний взгляд на генинов Кумо, Неджи решил на время смериться с подобным соседством.

- Так и быть…

Связав Учиху, Сакура оглянулась и увидела Наруто. Он осматривал ее синяки, но девушка попыталась отмахнуться.

- Я буду жить, Наруто. - Тихо сказала она.

- По крайней мере, позволь Хаку-Тян или Югито осмотреть тебя, у них есть медикаменты. Я хотел использовать печати, которые нанес еще в начале испытания, чтобы найти вас, но Орочимару повредил их. – Паренек обратил внимание на что девушка вела себя как-о странно. – Сакура-тян? Что случилось?

Розововолосая замерла, а потом отвернулась.

Но Наруто положил руки ей на плечи и аккуратно повернул к себе.

- Что произошло? Почему ты себя так ведешь?

Сакура прикусила губу и вздохнула.

- Я узнала... - Пробормотала она, поймав смущенный взгляд блондина. - Узнала, что ты джинчуррики Девятихвостого…

Время замерло.

Все резко обернулись, услышав ее слова.

Тентен уронила то, что держала в руках, и широко раскрытыми глазами посмотрела на Ли и Неджи.

Для Наруто мир стал неестественно тихим. Он не слышал ни шелеста листьев, ни каких-либо других звуков, которыми постоянно полнился Лес Смерти. Он слышал только свое собственное дыхание и сердцебиение.

- Т-Ты... - Он был в ужасе. Ему хотелось убежать. Он никогда... никогда не хотел, чтобы кто-нибудь из друзей узнал этот секрет. - Как..?

- Шиноби Звука рассказал. И... ты подтвердил его слова.

Взгляд Тентен метался между ними, в основном задерживаясь на Узумаки.

Ли в кои-то веки растерялся, в то время как Неджи выказал нехарактерное для него количество удивления.

Взгляд паренька опустился на землю, кулаки сжимались и разжимались, пока он пытался собраться с мыслями, обдумывая, что сказать.

Но разум был пуст - он просто не знал, что делать...

- Но это... ничего не меняет. - Заверила она. - Ты все еще мой товарищ по команде и дорогой друг.

Блондин поднял голову, увидев, что Сакура, вся в слезах.

Не успел он опомниться, как девушка обняла его, крепко прижимая к себе.

- Я не боюсь тебя. И я хочу извиниться... За то, как вела себя во время учебы в академии. Даже раньше... Я была...

Наруто медленно обнял его в ответ.

- Спасибо. - Его голос тихим, почти переходящим в шепот. – Спасибо тебе…

ХхХ ~ хх ~ ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Анко болезненно зашипела, сидя на смотровом столе в лесной башне со сложенным на коленях плащом.

После нескольких протестов приказ Третьего заставил токубецу джонина неохотно отправиться к врачам.

Подкреплялось все тем что старик, переодевшись в мантию и шляпу Хокаге и сам пришел проследить за исполнением приказа.

- Я в порядке, Хокаге-сама. - Пробормотала куноичи.

Взгляд Хирузена был сух, как пустыня.

- Ты будешь в порядке, как только мне сообщат медики об этом, а до этого ты остаешься здесь. Я ясно выразился?

- ...Хай, Хокаге-сама.

Кивнув, Третий вышел из палаты. За дверью его уже дожидались двое АНБУ.

- Доложи Игуру.

АНБУ в маске орла поднимает голову.

- Мы обыскали половину леса, но никаких признаков Орочимару не обнаружили.

- Продолжайте искать. Хотя к этому моменту он, скорее всего, уже покинул лес, я сомневаюсь, что он ушел из Конохи. Сообщите Лису что я хочу круглосуточное патрулирование по всей деревне.

- Хай!

Оба АНБУ исчезли при помощи Шуншина.

Сандайме вздохнул и устало потер переносицу.

«Что же ты задумал?»

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

- Я не могу поверить, что ты джинчуррики Девятихвостого! - Воскликнула Тентен, сидя у костра, когда с обустройством лагеря было уже покончено. – Теперь все становится на свои места! Взгляды жителей деревни, слова взрослых о тебе, то как люди нервничают возле тебя.

Наруто счастлив! Самый большой его страх не оправдался – друзья, узнав правду, не отвернулись от него.

- Ты… Ты не злишься? - Нерешительно спросил он.

- Я злюсь, на то что ты не рассказал мне раньше! - Рявкнула девушка, но в ее голосе не было ни настоящего гнева, ни той злобы, которой он натерпелся от жителей деревни. - Думал, меня волнует что-то подобное? Пожалуйста, не будь идиотом, ты всегда будешь оставаться для меня все тем же мелким тупицей!

- Ты понятия не имеешь, что это значит для меня. – Ответил паренек из последних сил сдерживая слезы. Его счастью не было предела.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1661832