Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 85

- Девочка ты должна понимать, что признание поставило тебя в очень трудную ситуацию. Ты работала на предателя деревни, который ко всему прочему желает меня убить.

Куноичи в очках кивнула, полностью осознавая серьезность ситуации.

- Ради шанса присоединиться к деревне, я должна быть честной.

- Какого черта ты работала на такого ублюдка?! - Воскликнул Наруто.

- Больше у меня ничего не было. - Вздохнула Карин. - Отец умер, когда я была маленькой, а мать всего через несколько лет после него. Я была... одинока, потеряна. Орочимару нашел меня и дал цель, место, которому я могла принадлежать. Где меня ценили.

«Эмоциональные манипуляции.» - С горечью подумала Кушина.

Скольких сирот он вот так повернул на свою сторону? Скольких людей он готов был использовать и сколькими уже пожертвовал ради собственных амбиций?

- Ты увидела его истинное лицо… - Догадался Джирая.

Она кивнула.

- Я просто... больше не могла этого выносить. Не после всего, что я видела, того, что он сделал, и того, что я... помогла ему сделать.

Хокаге приподнял шляпу и задумчиво закрыл глаза.

- А почему наша деревня?

- Боюсь, что он сможет меня найти если спрячусь где-то еще. Я уверена, что пройдет совсем немного времени, прежде чем он поймет, что я больше не подчиняюсь его командам. - Она нервно заерзала. - И, учитывая историю этой деревни, я подумала, что вы могли бы быть снисходительны к кому-то с моим… наследием.

Это заставило всех поднять брови.

- Что же в нем такого? – Поинтересовался Каге.

Девушка взглянула на Наруто и Кушину, прежде чем глубоко вздохнула.

- Мое полное имя... Карин Узумаки...

В наступившей тишине можно было услышать падение булавки.

Мать и сын вытаращили глаза. Глава деревни и его ученик выглядели ничуть не лучше.

Даже Игуру, судя по языку его тела, сильно удивился.

Кушина пришла в себя первой и впилась в девушку внимательным взглядом.

- Если ты лжешь, то скоро очень сильно об этом пожалеешь. – Её голос был полон эмоций. - Кто твои родители?

- Хисао и Кирика Узумаки. - Быстро ответила Карин, съежившись под пристальным взглядом старшей рыжеволосой.

Кушина замерла.

- Кирика-тян... - Ее голос перешел на шепот.

Однако Хирузен, обретя самообладание, был невозмутим.

- Нам нужно будет провести анализ крови, чтобы доказать это утверждение.

- Используй мою кровь. - Быстро заговорила Кушина. - Кирика была моей двоюродной сестрой. Если то, что она говорит, правда, тест покажет семейное совпадение со мной.

- Игуру. - Одного слова Хокаге было достаточно, чтобы АНБУ понял его намерения.

Оперативник кивнул и исчез, а когда вернулся, у него была пара игл, для извлечения крови.

Все, что им теперь оставалось делать - ждать. Карин не могла избавиться от чувства неловкости, когда все глаза продолжали смотреть на нее с надеждой и подозрением.

ХхХ ~ двадцать минут спустя ~ ХхХ

Игуру вернулся в кабинет и протянул Хокаге свиток.

Хирузен, должно быть, прочитал результаты три раза, чтобы убедиться, что ему ничего не мерещится.

Он повернулся к Кушине и Наруто с непроницаемым выражением лица.

- Результаты оказались положительными, есть семейное совпадение... она действительно Узумаки.

У матери и сына перехватило дыхание, в то время как глаза Джираи расширились от шока.

Они повернулись к молодой девушке, которая съежилась еще сильнее под их пристальными взглядами.

Она знала, что эти двое были ее родственниками, хотя было довольно шокирующе услышать, что она так тесно связана с Конохой и Красной Смертью, которая как все считали была мертва.

Карин была просто ошеломлена, не зная, что теперь делать. Это были ее родственники, ее... ее семья. Боги, как давно она в последний раз думала о ком-то как о своей семье?

Даже если девушка в очках не знала, как действовать в данный момент, Кушина, с другой стороны, знала, что делать. Она подошла к Карин, которая нервно заерзала, прежде чем опуститься на одно колено и крепко обнять её.

Девушка замерла, не в силах вспомнить, когда в последний раз кто-то обнимал ее. Она также не могла остановить слезы, которые вскоре потекли из ее глаз.

- Сукин сын… проклятый змей. - Пробормотал Джирая, читая медицинское заключение. Он моргнул, подняв глаза и увидел, что теперь Наруто тоже стоял рядом со своей матерью, обнимая Карин, и его глаза начинали слезиться. Взгляд сеннина переместился на сенсея. - Ну, старик?

- Я предоставлю ей убежище. Но если она захочет присоединиться к корпусу шиноби, то будет находиться на испытательном сроке не менее четырех месяцев. - Хирузен не смог сдержать улыбку, наблюдая за воссоединением семьи.

Кушина погладила Карин по макушке, прежде чем взглянуть на Сарутоби и Джираю.

- Она остается со своей семьей. Орочимару никогда больше не приблизится к ней.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Утренняя суета была в самом разгаре, пока люди занимались своими делами. Что ж, так бы и было, если бы люди не застывали на месте, увидев, как призрак живой легенды прогуливается по деревне.

Кушина игнорировала взгляды гражданских и редких шиноби, вместе с Наруто, Карин и Джираей направляясь в квартиру блондина.

- Похоже люди заметили твое возращение, мама. – Подметил упомянутый паренек.

- О, я бы хотела, чтобы они не пялились на меня так пристально. - Прошептала Кушина, изо всех сил стараясь не обращать внимания на взгляды, которые на нее бросали. - Это так нервирует...

- Да? – Наруто как никто иной разбирался в этой области.

Кушина тут же пожалела о своих словах.

- Все в порядке, девочка. - Заверил ее Джирая. – Пройдет совсем немного времени, и они привыкнут к тебе.

- Надеюсь...

Один из ниндзя, мимо которого они собирались пройти, уставился на нее:

- К-Кушина-доно! - Недоверчиво пробормотал он. - Вы живы, к-как?!

- Секретно. - Кушина ответила с легкостью, противоречащей ее прежнему настроению.

- Ах. - К удивлению Наруто, одно простое слово облегчило волнение шиноби. - Понятно. Рад, что вы вернулись. - И пошел по своим делам.

Пристальный взгляд Наруто следовал за ниндзя, пока его шея больше не могла поворачиваться.

- Это было странно. Он прошел путь от потрясения всей своей жизни до ПОЛНОГО отсутствия вопросов.

- Малыш, это жизнь шиноби. - Мудро сказал Джирая. – Им будет легко поверить, что Кушина все двенадцать лет провела на секретной операции. Да и наша профессия учит не задавать вопросов, когда дело касается секретных операций.

Идя рядом с двоюродным братом, Карин, больше не носившая протектор Травы, заговорила:

- Так куда мы идем?

- В квартиру сорванца, забрать его вещи. - Ответил Джирая, теперь оба подростка смотрели в его сторону.

Кушина улыбнулась.

- Мы отвезем тебя в твой настоящий дом.

Глаза блондина расширились.

- Что...?

- Старик собирался передать тебе родительский дом после того как провозгласит о твоем наследии. Когда ты будешь достаточно сильным. Но с тех пор, как Красная вернулась, больше не смысла ждать. - Джирая скрестил руки на груди. - И наконец-то АНБУ смогу получить новые миссии. - Он заметил странный взгляд паренька. - Сопляк, ты думаешь, мы за тобой не присматривали?

- Подожди! - До него начало доходить. - Ты хочешь сказать, что все люди в моем многоквартирном доме - АНБУ?!

- Ну, не все... У нас не так много АНБУ. Другие - джонин, чунины, даже некоторые ниндзя на пенсии живут там. - Он фыркнул в ответ на недоверчивый взгляд Наруто. - Серьезно, малыш, ты желанная цель для прочих деревень. Мы бы не позволили тебе жить самостоятельно, не обеспечив хорошую безопасность.

- Значит, почти все они...?

- Ага.

- Женщина с собаками?

- Сенсор Инузука.

- Старушка цветочница?

- Медик в отставке, специалист по фитотерапии.

- Странный антисоциальный парень?

- Абураме.

- ...Наркоман на верхнем этаже?!

- Гражданский.

Честно говоря, никто не знал, откуда, черт возьми, взялся этот парень. Он просто появился и начал жить на крыше здания. Но было доказано, что он безобиден и действительно хорош в приготовлении курительных трав.

Пока Какаши работал над некоторыми отчетами о своей команде, предварительными и предстоящими третьими экзаменами, он громко чихнул.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Кушина не могла избавиться от чувства неловкости, которое она испытывала, глядя на свой дом. Хотя часть ее чувствовала, что в последний раз она видела ее всего пару дней назад, другая ее часть знала, что прошло двенадцать лет.

Она думала, что он будет выглядеть более запущенным, заброшенным, но Джирая заверил ее, что Хирузен регулярно проверял и поддерживал дом в порядке, так как однажды Наруто должен был унаследовать его.

Это был скромный двухэтажный домик. Ни она ни Минато никогда не хотели роскошное поместье.

Минато и она вместе сделали это место своим домом. Подумать только, его больше не было... Он отдал жизнь за нее и сына… это вызвало укол боли в ее сердце. Она не хотела входить в дом, не хотела быть встреченной тишиной вместо голоса мужа.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1686458