Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 104

Белый тигренок ласково терся мордочкой о мордочку Саске, у которого дергался глаз. Тигренок, должно быть, относится к категории тех, кого люди называют "очаровательными", потому что и Сакура, и Кушина завизжали так громко, что Какаши и Наруто пришлось закрыть уши.

"Она такая милая!" в восторге воскликнула матриарх Узумаки. Белый тигренок повернулся и посмотрел на нее немигающими голубыми глазами: "Привет! Кушина Узумаки, я дружил с предыдущим вызывателем тигров Микото Учиха".

Тигренок задохнулся: "ТЫ КУШИНА УЗУМАКИ!? Но вождь сказал, что ты мертва!" Спрыгнув с юного Саске, тигр, к его облегчению, обошел рыжую голову и принюхался: "Ты не пахнешь мертвечиной. Почему ты не умерла? Может, вождь солгал?"

Все моргнули от того, как быстро, без передышки, прозвучали эти вопросы. Кушина, однако, осталась безучастной: "Чуть не умерла. Застряла в свитке на некоторое время".

"ОООО! Держу пари, это было отстойно". прямо сказала тигрица и улыбнулась, показав острые клыки: "Я Тай Ли, привет! Да, я девушка!" Не успел никто и глазом моргнуть, как Тай Ли побежала обратно к Саске, вскочив на ноги. Неосознанно он поймал ее, прежде чем она успела обнять его лапами и лизнуть в лицо.

Наруто изо всех сил пытался сдержать смех, его плечи дико тряслись, он боялся, что может оступиться, но ему казалось, что это просто уморительно. Какаши спрятал лицо в книге, но его плечи выдавали его. Это должно быть карма или что-то в этом роде!

У Наруто был такой вид, будто он только что достиг вечного блаженства: "Я хочу поблагодарить всех богов на небесах за то, что они стали свидетелями этого момента".

Саске хрюкнул, держа Тай Ли так далеко от своего лица, как только позволяли руки. "Рад, что тебе это нравится..."

"Оооочень!"

"Я буду лучшим партнером на свете, только смотри!" Тай Ли страстно поклялась: "У нас будет масса приключений, и мы будем веселиться, и есть много сладостей!" радостно сказала она, извиваясь в его руках.

Этот детеныш был полной противоположностью Хиена.

Сакура попыталась сдержать хихиканье, и это было ключевое слово. "Я, честно говоря, удивлена, что у тебя есть этот... этот" Гиперактивная - это не совсем то слово, которым можно описать, насколько энергичным был этот тигренок.

"Я хочу переодеться. Прямо сейчас", - потребовал Саске.

"Ой, не будь таким, ты, киска!" назидательно сказал детеныш.

Кушина хихикнула: "Прости, Саске, таковы правила. Первый, кого ты вызовешь, станет твоим главным партнером" Учиха выглядел так, будто собирался протестовать, но Кушина хитро улыбнулась ему. "Ты же не хочешь нарушить те же правила, которым следовала твоя мать?"

Он бросил на нее взгляд, который мог бы испепелить ее, но она опустила голову и вздохнула в знак поражения. "Ладно..." Он сурово посмотрел на белого тигра. "Но тебе лучше умерить свой пыл, я не занимаюсь такими вещами".

"Ты не занимаешься счастьем, волнением, радостью от всего того прекрасного, что может дать тебе жизнь?" спросил тигр.

"Да. Ничего из этого"

"Хмф!" Тай Ли надулась на него: "С тобой не весело! Но подожди, я останусь здесь только для того, чтобы вызвать улыбку на твоем хмуром лице!"

Кушина широко улыбнулась, заметив взгляд Какаши. Не существовало правила "первый призыв - твой основной партнер". В этом не было никакого смысла, поскольку вызывающий мог призвать любое конкретное существо для выполнения поставленной задачи. Не обязательно было оставаться с одним из них дольше, чем с любым другим животным, если ты этого не хотел.

Матриарх Узумаки просто подмигнула ему, жестом попросив молчать. Какаши вздохнул; возможно, этот детеныш Тай Ли будет полезен Саске. Возможно, он окажет более уравновешивающее влияние на его жизнь, время покажет.

"Так чем ты занимаешься?" спросила Тай Ли у своего призывателя, когда его усадили.

"Я тренируюсь", - отрывисто ответил он.

"Это не развлечение! Ты должен гоняться за мышами!"

"Ты тигр или кошка?".

XxX ~ на следующий день ~ XxX

Она начала замечать, что толпа людей неуклонно росла по мере того, как проходили дни с момента приезда в Деревню Скрытого Листа. Люди, несомненно, были в предвкушении 3-го этапа экзаменов на чуунина, хотя, по ее личному мнению, ниндзя в этом возрасте были просто смешны.

В давно прошедшие времена она вспоминала истинных убийц, которые были мастерами тени и клинка. Если вам удавалось увидеть настоящего шиноби, вы были уже мертвы. Эти "ниндзя", насколько она понимала, были прославленными наемниками, финансируемыми правительством.

Тем не менее, они служили определенной цели.

Баланс Элементарных Наций был очень деликатным, но менее чем за столетие он быстро превратился в застой. Теперь ниндзя были заперты в бессмысленном цикле возмездия. Нападать, защищаться, контратаковать и готовиться к следующему конфликту. Такой узконаправленный путь не был способом жить. Людям всегда было трудно смотреть на общую картину и мыслить долгосрочно.

И она должна была найти наследника Воли Рамы именно здесь?

Бледная темноволосая женщина вздохнула про себя. Правильно ли она поступает, или просто слепо доверяет пророчествам? Как она вообще собиралась стать свидетелем такого завещания, ведь никто не может просто так взять и явиться.

Вскоре ее мысли были прерваны, так как она была застигнута врасплох молодым светловолосым парнем, который врезался в нее, заставив и ее, и блондина сильно удариться о землю.

Наруто застонал и покачал головой, он был так поглощен тем, что опаздывает на тренировку, что не заметил кого-то на своем пути и столкнулся с ней. Потирая глаза правой рукой, левой он почувствовал, что схватился за что-то очень мягкое. "Вы всегда сталкиваетесь с дамами и хватаете их за грудь, молодой человек?"

Блондин замер, опустив руку и оказавшись сверху на вороноволосой женщине в красном кимоно, которая сухо смотрела на него. Другой рукой он держал одну из ее грудей. Куро поклялся, что мальчик телепортировался с нее и теперь стоял с сильным румянцем на щеках. "Простите!" - в панике кричал он, бешено размахивая руками.

"Хмф" Она встала, сдувая пыль со своего кимоно. Женщина сохраняла совершенно спокойное выражение лица, несмотря на легкое раздражение, которое она чувствовала. "Ничего страшного" Честно говоря, если бы она была настолько отвлечена своими мыслями, что не заметила, что кто-то бежит на полной скорости, позор ей.

Мальчик по-прежнему делал все возможное, чтобы не смотреть ей в глаза. Подростки...

"Так что, я не узнаю твое имя после того, как ты со мной так разоткровенничался?" Она дразняще улыбнулась ему.

"Я... я сказал, что мне жаль!" быстро проговорил он. "Н-Наруто Узумаки, мэм".

Ее улыбка рассыпалась, а красные глаза удивленно расширились. "Узумаки, говоришь?"

Что ж... интересно.

"Э-э, да" Блондин неловко почесал шею. "Полагаю, вы слышали о моем клане?"

"Достаточно, чтобы знать, что ты должен быть рыжим".

"Эй! Это гены виноваты!"

"Конечно", - подшутила она над ним и окинула его критическим взглядом, после чего дружелюбно улыбнулась. "Меня зовут Курорэймэй. Куро, если ты предпочитаешь избегать многословия".

"Приятно познакомиться!" Он одарил ее ослепительной улыбкой, которая показала все его зубы. "Можем мы забыть... что "это" когда-либо происходило?"

Она хихикнула. "Без проблем. Теперь" Она мягко поклонилась, чтобы посмотреть на него поближе. "Ты очень торопился, так что ты стоишь?"

Его голубые глаза расширились, как будто он только что понял. "Черт, ты права!" Он снова пустился бежать, бросив на нее последний взгляд и помахав рукой на середине шага. "Извини за то, что было раньше, увидимся!" И исчез за поворотом.

Курорэймэй усмехнулась про себя, такой веселый ребенок... Но юмор в ней быстро угас, и она нахмурила брови в глубокой задумчивости. Кто-то из этого рода... Узумаки продолжил путь. Было ли это тем, что видел провидец? Здесь ли возродилась та легендарная воля?

Королева Ланки не верила в совпадения. Она будет внимательно следить за этим мальчиком.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1723979