Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 109

Когда АНБУ пришли к Наруто домой и сказали, что происходит какая-то "ситуация", он уже знал, что это связано с тем, что его мать что-то делает. Как-будто она хотела доказать, что она еще большая нарушительница спокойствия, чем он. Она пробиралась в питомник Инузуки, чтобы поиграть с полчищами щенков, пыталась получить бесплатную еду, вызывая отца Чоджи на соревнования по поеданию пищи, - все это всегда вызывало у нее нарекания со стороны старика Хокаге. Наруто начал привыкать к выходкам своей матери.

Это было не очень хорошо.

Поэтому для него стало большой неожиданностью, когда ему сказали, что кто-то разыгрывает ЕЕ (для этого ему пришлось присесть), и она в данный момент находится на тропе войны. Поэтому от него потребовали, чтобы он занимался "контролем ущерба".

Когда Наруто спросил их, почему они не могут этого сделать, АНБУ сообщили ему (к счастью, он заметил), что она больше не в АНБУ, так что она не их проблема, и поэтому они могут поручить это первому попавшемуся хмырю. Так получилось, что этот хмырь был ее сыном и, соответственно, отвечал за ее действия.

Он был новичком в том, чтобы "быть сыном", но был уверен, что все должно быть наоборот...

Наруто вздохнул, собираясь выйти из дома: "Эй, Карин, ты можешь отследить мою маму?!" позвал он девушку, которая находилась в другой комнате.

"Она бежит через северо-восточный район и движется довольно быстро, тебе стоит поторопиться!"

Ни за что на свете он не собирался преследовать ее в одиночку: "Разве ты не собираешься пойти со мной?!"

"Погоня за сумасшедшей твоей матерью - это не то, как я хочу провести свой свободный день" - прозвучал возмущенный ответ.

Он простонал: "Я угощу тебя окономияки".

"...Хорошо", - проворчала Карин, подойдя к нему. "Но тебе лучше держать..." Ее глаза на мгновение расширились, взгляд стал растерянным, когда она посмотрела на входную дверь. "Кто они? Они кажутся... знакомыми".

Наруто нахмурил брови: "Они?".

В дверь постучали; кузены обменялись взглядами, прежде чем Наруто пошел открывать. Их глаза расширились, когда они увидели стоящих снаружи людей.

Рыжеволосые люди.

Мужчина спереди, на вид лет тридцати с морщинами на лице, одетый в кимоно, рыжие волосы собраны в хвост с различными прядями надо лбом. Сбоку от него сидел молодой парень примерно их возраста с рыжими волосами, две длинные челки спадали по бокам его лица, две густые пряди падали на переносицу, он был одет в такое же кимоно, как и старший мужчина.

И, наконец, женщина с дикой рыжей гривой, лицом в форме сердца с голубыми глазами и светлой кожей. Она была одета как классический воин: белая одежда под различными доспехами, такими как нагрудник, рассчитанный на ее бюст, защита предплечий и плеч, ее белые штаны были плотно заправлены в леггинсы. Она надела очень примечательное хаори без рукавов, которое было белым снаружи и красным снизу.

Мужчина начал первым, прочистив горло. "Здравствуйте, вы, должно быть, Наруто, верно? Мне сказали, что мы можем найти тебя здесь".

"Как дела, малыш?!" Женщина заговорила задорным тоном и улыбнулась во все зубы.

Юноша их возраста отвесил небольшой поклон: "Рад познакомиться с тобой, кузен". Карин и Наруто замерли, услышав это слово.

XxX ~ xx ~ XxX

Кушина приземлилась на одном из тренировочных полей. Она с яростью посмотрела на человека, который издевался над ней, стоя в тени. "Кто ты такой, черт возьми, Даттебане!"

Фигура весело хихикнула: "Теперь я просто раненая Химе. А я-то думал, что ты уже догадалась".

Бывший капитан поднял бровь, когда фигура вышла из тени. Само время замерло, когда с губ Кушины сорвался громкий вздох. Ее ярость почти исчезла, а глаза увеличились в размерах. Это было гендзюцу... Это должно было быть так! Быстро сложив руки вместе и генерируя чакру по всему телу, она выкрикнула "Рассейся".

Но ничего не произошло... Это была не иллюзия...

Даже если он стал старше, Кушина никогда не сможет забыть это лицо, эти волосы... Слезы выступили на глазах. Ее нижняя губа дрожала, а плечо тряслось; "Саменоскэ..." Ее голос был похож на лошадиный шепот.

Узумаки не смогла сдержать слез и улыбнулась. "Привет, Химэ..." Она двигалась как в тумане, обнимая своего товарища Узумаки, который ответил ей тем же.

Узумаки задыхалась от рыданий; она не могла говорить, так как она обнимала одного из ее самых старых друзей, которого она считала потерянным. Саменоскэ был жив!

"Я не единственная, кто выжил". Кушина застыла на месте, глядя на мужчину, который со слезами на глазах улыбался в ответ.

"Кушина..."

Этот голос... Он постарел, но она знала это. Медленно оторвавшись от Саменоскэ, она повернулась. Вздрогнув, она прикрыла рот рукой. Сайто мягко улыбнулся, и из его глаз покатились слезы.

"Ниичан..." Кушина задрожала, пробормотав что-то сквозь руку.

Сайто медленно шел вперед, пока не встал перед Кушиной. Прежде чем он успел сказать хоть слово, она со всей силы обняла его, расплакавшись. Недалеко позади них Лин вздохнула, скрестив руки под бюстом. "Даже не признает, что я здесь", - она пыталась казаться раздраженной, но слезы в ее глазах выдавали ее настоящие чувства.

Рядом с ней Соуджиро помахал рукой перед ошарашенными Наруто и Карин: "Они сломаны?".

XxX ~ xx ~ XxX

Как он ни старался, Наруто не мог понять, что произошло. Это было похоже на странный сон или очень яркую фантазию.

Но вот они сидели в его гостиной... члены клана Узумаки. Люди, которых его мать знала в детстве. Ее семья.

Их семья.

Никто не винил Наруто и Карин за то, что им пришлось сесть, чтобы принять все это. Тысяча вопросов проносилась в их головах, столько же вопросов возникало у Кушины, когда она разговаривала с новичками с самой яркой улыбкой на лице. Она казалась такой счастливой, такой радостной.

"Я просто не могу поверить, что вы живы", - пробормотала Кушина в недоумении, - "Я думала, вы все умерли в Узушио".

"Их двоюродный брат (или дядя, как он настаивал) Самэноскэ сказал, откинувшись на спинку кресла и сложив руки за спиной. "Даже добраться до материка было легче легкого".

Сайто серьезно кивнул: "Мы четверо были всем, что у нас было, мы делали все возможное, чтобы выжить". Его глаза стали меланхоличными и отстраненными.

"Четверо?" Кушина нахмурилась.

"С нами была Майя", - сказал ее кузен, его тон был почти бесстрастным. Лин и Саменоскэ опустили глаза. Сын Сайто, Соудзиро, молчал.

Глаза Кушины расширились от осознания: "Была..."

Сайто печально вздохнул: "Она сейчас с нашими предками. Но она живет в наших сердцах". Он улыбнулся Соудзиро, и мальчик встретил его взгляд. "И в нашем сыне".

Мальчик выглядел гораздо более спокойным, чем его отец, тетя и дядя. Скорее всего, потому что он никогда не знал свою мать, никогда не испытывал боли от ее потери, он вырос с осознанием того, что его мать любила его, и это было все, что ему нужно было знать.

Кушина боролась со слезами, прежде чем вытереть глаза, Майя-чан. Как и Сайто, она была голосом разума в их маленькой группе в Узушио. Из всех них она была самой терпеливой, добросердечной и нежной.

И вот ее не стало... Но часть ее осталась. Кушина наклонилась к Соудзиро, который посмотрел на нее: "Да?".

Она ничего не сказала, просто смотрела на мальчика. В его лице было много сходства с Сайто. Но она также увидела в нем и Майю. Кушина провела рукой по волосам мальчика: "Зови меня тетя Кушина. Рада познакомиться с тобой, Соудзиро-кун".

"Мне тоже очень приятно". Мальчик кивнул.

Наклонившись назад, Кушина сухо перевела взгляд на Лин, которая ответила: "Рада видеть тебя, Лин". В ее голосе прозвучал сарказм.

"Я тоже скучала по тебе, дорогая". Ладно, это был такой же сильный сарказм в ответ.

Наруто покачал головой и посмотрел на Сайто: "Где вы были, ребята?"

"Оставались в тени. Работали там, где могли найти, и следили, чтобы никто из наших врагов нас не нашел". Старейший из присутствующих Узумаки сделал паузу: "Было нелегко, но мы справились."

Кушина оперлась руками на ноги: "Полагаю, змеи преследовали вас, ребята?" Ей кивнули. "Ну да, клан Курокиба тоже много раз пытался убить меня".

Наруто заговорил: "Это тот самый клан змей, который помог напасть на Узушио, верно?" Он вспомнил уроки, которые получал, Карин кивнула ему в подтверждение.

Лин фыркнула: "Помог? Скорее, организовал. Как ты думаешь, кто сообщил Кумо и Ива, что Цукико-баачан больше нет в деревне? Эти проклятые змеи были нашими врагами на протяжении веков; в тот раз они убедились, что смогут нас уничтожить".

http://tl.rulate.ru/book/62419/1728881