Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 110

"Но вот мы здесь!" Самэноскэ гордо ухмыльнулся: "Они никогда не уничтожат клан. Водоворот течет..."

"Вечно вперед!" Кушина и остальные родственники, кроме Судзиро, присоединились к праздничному ликованию. Сайто, Самэноскэ, Лин и его мать смотрели друг на друга с нежностью и счастьем, Наруто и Карин были ошеломлены, когда внезапно начали смеяться. Это был смех облегчения; из их глаз вытекло несколько слезинок.

Наруто понял свою мать, своих родственников; все они чувствовали то же, что и он, когда вернулась его мать. Радость от возвращения того, что считал потерянным. Вот только... он не знал, как сильно ему нужна мать, потому что в детстве у него ее не было. Эти люди были ее семьей, чем-то настолько дорогим ее сердцу, что потерять их было равносильно потере части себя. Так же, как она потеряла его отца...

Но судьба улыбалась так же часто, как и хмурилась. И вот они снова вместе, воссоединились после трагедии и десятилетий раздора.

Смех его матери постепенно перешел в рыдания. Удивительно, но первым к ней подошла Лин и обняла ее, вскоре к нему присоединились Самэноскэ и Сайто. Кушина в отчаянии обхватила их руками, прижимаясь к ним, словно боясь, что они исчезнут.

Наруто и Карин улыбались; даже всегда невозмутимый Соудзиро не мог удержаться от того, чтобы не скривить губы при виде этого зрелища.

"Что вы там делаете, малыши?" спросила Лин с ослепительной ухмылкой, - "Идите сюда".

XxX ~ xx ~ XxX

"Вы уверены, что они не мертвы?" спросила Лин, когда она и остальные стояли в кабинете Хокаге после некоторого времени, проведенного в доме.

Почувствовав, что лучше сообщить Хокаге об этом неожиданном воссоединении, все Узумаки вместе отправились в башню. Открыв дверь, Хирузен и Джирайя застыли на месте, глядя на Сайто, Лин и Самэноскэ. Сандайме и Гама-саннин помнили их еще детьми в Узушио, играющими с Кушиной.

Оба долго думали, что они погибли во время внезапной атаки, как и все остальные. Но Боги решили иначе, и теперь уже гораздо более взрослая троица стояла у стола Хокаге.

"Должно быть, я все еще пьян." пробормотал Джирайя, стоя у окна.

"Вы все выжили", - голос Хирузена был похож на шепот, когда он смотрел на каждого из них.

Самэноскэ оскалился в зубастой ухмылке и поднял вверх большой палец: "Да!".

"Прошло много времени Сандайме-доно, Джирайя-сама." Сайто отвесил небольшой поклон.

"...Да, нет", - проговорил Жабий Мудрец совершенно мертвым тоном. "Не сегодня, я просто не могу больше выносить все это дерьмо".

Остальные присутствующие в комнате странно посмотрели на него. "Что-то не так, Джирайя?" спросил его учитель.

Саннин бросил на него странный взгляд, как будто он едва сдерживал приступ безумия, подобного которому эта деревня еще не видела. "Нет", - просто ответил он и, достав из-под одежды кувшин с саке, принялся его пить.

Было ясно, что Джирайя в данный момент занят своими проблемами, так что они не собирались давить. Хокаге улыбнулся, глядя на рыжеволосую компанию. "Вы даже не представляете, как я рад видеть вас здесь".

"А ты тут хором проповедуешь", - ухмыльнулась Кушина.

"Мы думали, что никто не выжил", - серьезно сказал Хирузен, - "Я заставил своих ниндзя прочесать каждую частичку того, что осталось от Узу".

"А я заставил своих связных проверить все, - сказал Джирайя, опуская кувшин, - Но это было бесполезно, в то время было слишком много хаоса и неразберихи. Но теперь я вижу, что никто из вас не хотел быть найденным".

"Вот именно", - щебетала Лин, прислонившись к стене и скрестив руки; "Курокиба охотился на выживших с тех пор, как пал Узушио".

Глаза Хирузена затвердели, а затем он кивнул: "Я понимаю". Курокиба были неумолимы, неудивительно, что все выжившие Узумаки оставались скрытыми. "Так зачем было рисковать и идти сюда?"

"Мы совершили ошибку, не придя сюда, когда узнали, что Кушина в Конохе. Когда мы подумали, что она умерла, мы поняли свою ошибку в том, что слишком боялись". Сайто говорил с некоторым стыдом в голосе: "Возможно, мы могли бы предотвратить и убить того человека в маске". Кушина рассказала им всем о том, что случилось с ней и с Наруто двенадцать лет назад, прежде чем приехать сюда. Подумать только, что кто-то был ответственен за тот ужасный день...

Сказать, что они были в гневе, было недостаточно слов. Но этот человек рано или поздно получит свое.

"Или вы все были бы убиты, как и многие другие, когда Кьюби разбушевался", - пробормотал Хокаге, качая головой, - "Мы не можем изменить прошлое, парень".

"Именно поэтому мы пришли, когда услышали, что наша Химе вернулась", - сказал Самэноскэ в редкий момент серьезности. "Мы должны были прийти сюда. Чтобы быть с нашей семьей".

Его старое сердце согревалось от того, что эти люди наконец-то воссоединились. Боги и так были добры, вернув Наруто его мать, а теперь они отплатили ему сполна, и за это он не мог быть более благодарен. Улыбку на лице мальчика он ценил не меньше, чем улыбку Конохамару.

Но часть мозга Хокаге напомнила ему, что все не так просто, есть технические моменты, которые нужно уладить. "Значит, вы будете жить в Конохе?"

"Если вы позволите", - почтительно ответил Сайто.

"Я могу предоставить вам убежище как старым союзникам Конохи", - он порылся в ящиках стола в поисках нужных бумаг. "Теперь я верю, что вы не присоединитесь к силам шиноби".

"Без обид", - Лин почесала затылок, слишком похоже на Кушину и Наруто. "Но для нас это не совсем правильно. Коноха - наш друг, и мы поможем вам, если понадобится. Но сейчас борьба с вашими врагами не входит в наш список, даже если некоторые из них и наши враги".

"Понятно".

Джирайя фыркнул: "Совету это не понравится. Я уже вижу, что скажут Хомура и Кохару".

Хирузен ответил очень по-деловому: "В кланах тоже не принято, чтобы все до одного вступали в корпус; это можно считать очень похожей ситуацией. И если кто-то считает, что присоединение к нашим силам будет справедливой компенсацией за предоставление убежища, я с удовольствием напомню ему обо всем, что сделал для нас клан Узумаки".

На губах Лин появилась хищная ухмылка: "Если они все еще хотят поворчать, просто отправьте их ко мне. Я с удовольствием объясню им, почему Узумаки - последние люди в мире, с которыми не стоит связываться".

"Как бы забавно это ни звучало", - Хирузен начал работать над бумагой, которая была ему нужна, - "Это не понадобится".

Карин сделала паузу: "В доме не хватит места для вас, ребята".

Самэноскэ отмахнулся от нее: "О, нам подойдет любой отель".

"О, черт возьми, нет", - сурово сказала Кушина, положив руки на бедра; "Семья остается с семьей".

Лин сухо прищурилась, как и Наруто: "Мы будем по очереди спать на диване ночью, пока остальные спят на полу? И я не собираюсь делить с тобой кровать, Куши, у меня есть девушка, спасибо".

"Я с радостью разделю постель с Химе." Самэноскэ ярко улыбнулся, подняв руку.

"Конечно, разделишь". Все взрослые в комнате зашумели, когда Хирузен и Джирайя вспомнили выходки плутоватого Узумаки в Узушио. И без того очень... энергичный юноша, который, казалось, рано повзрослел, его поведение, казалось, усилилось с годами. Или они достигли уровня Джирайи? Сандайме, честно говоря, боялся об этом знать.

"Вы можете заняться обустройством дома позже. А пока я подготовлю несколько комнат для всех вас". Хокаге заговорил, заканчивая оформление документов.

Лин вскочила на ноги: "Добавьте, пожалуйста, мою девушку в мою комнату".

"Где эта "девушка", о которой ты все время упоминаешь, и почему мы с ней до сих пор не познакомились?" Кушина спросила, наклонившись к Самэноскэ: "Она воображаемая, ее может видеть только Лин?"

"Очень смешно", - закатила глаза Узумаки. "Ее зовут Кия, она не любит толпу, поэтому, как только мы прибыли, она отправилась к этому убожеству, которое вы называете памятником Хокаге", - она проигнорировала возмущенное "эй" от нынешнего Хокаге, - "И есть еще кое-что, что вам действительно нужно знать...". Она прищелкнула языком, неловко посмотрев на Наруто: "Она Намикадзе".

Можно было услышать, как в комнате упала булавка. Действительно, перо Хирузена выпало из его внезапно ослабевших пальцев.

Джирайя на мгновение посмотрел на кувшин в своих руках, прежде чем выбросить его в окно.

"...Что теперь сказать?" Наруто разумно ответил, наклонив голову.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1728900