Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 112

Эта семья болтунов действительно оказывала положительное влияние на людей.

Затем раздался стук в дверь: "Я открою!". Лин вскочила со своего места и пошла открывать; все услышали одобрительный возглас. "Ты пришла!"

"...Мне нужно поесть", - пораженно произнес другой женский голос.

Лин вернулась в комнату с самой большой улыбкой на лице, держа за руку одну из самых красивых женщин, которых Сакура когда-либо видела. Безупречная кожа цвета мокко, небрежные светлые волосы и сапфирово-синие глаза, плюс фигура, за которую Сакура могла бы убить.

Точно, женщина Намикадзе, о которой она слышала... Как-будто вселенная и без того не подкидывала достаточно поворотов.

Она села рядом с ней, бросив бесстрастный взгляд на Наруто. Блондин на мгновение нахмурился, а затем широко улыбнулся; Кия же просто смотрела на еду, поданную на стол. Похоже, веселье не разделяла их семья. Она даже не отреагировала, когда Лин поцеловала ее в щеку, но нежный румянец было не скрыть.

"Ахххх, нет ничего лучше семейного ужина!" Саменоскэ, который уже начал завоевывать в деревне репутацию бесстыдного бабника (ладно, не совсем бабника, так как от него не застрахованы даже мужчины), заявил с большой зубастой улыбкой, которую они много раз видели у Наруто. "Не так ли, Соуджиро?" Он подтолкнул молодого лохматого мальчика плечом.

"Да", - ответил он с небольшой улыбкой.

Карин обменялась неловким взглядом с Наруто. Соуджиро, казалось, многое взял от своего отца, будучи странным спокойным и уравновешенным типом Узумаки. Но мальчик был таким... пассивным. Иногда можно было заметить, что он хоть чем-то интересуется.

Что ж... Возможно, они могли бы помочь ему в этом. Возможно, у него не было детей его возраста, с которыми он мог бы быть рядом. Скорее всего, это было связано с этим, и, к счастью, они знали немало ровесников, которые могли бы помочь исправить ситуацию.

Хиен подлетела к плечу Наруто: "Вождь Драконов будет очень рад услышать эту новость".

"Без шуток", - усмехнулся Ясу, пробуя сладости вместе с Гамакичи.

Тай Ли с удовольствием поглощала большую миску вареного мяса: "Вы самые лучшие люди на свете!" По крайней мере, все думали, что именно так она говорит с едой во рту.

Настроение было оживленным, все ели и болтали в приподнятом тоне, кроме Кии, Сайто и Соуджиро, которые были более сдержанными во время еды.

Кушина лишь улыбнулась, наблюдая за тем, как ее сын подтрунивает над своим партнером-драконом, который ел свою собственную миску и пытался пользоваться палочками.

Мысли Кушины унеслись в прошлое, вспоминая тех, кого с ними не было. И сердце защемило от осознания того, что некоторые ушли навсегда.

XxX ~ много лет назад ~ XxX

Большой цветочный сад был местом, которое многие дети Узушио посещали с большим волнением, и одним из их любимых мест для игр. Их привлекали не цветы, хотя многие считали, что они очень красивы на вид, или что в этом месте есть что-то примечательное для их юных впечатлительных умов.

Нет, причиной того, что сад так часто посещали, была его смотрительница, человек, которым дети очень дорожили. Безупречные острые черты лица придавали ей аристократизм и опыт. Яростные рыжие волосы убраны назад и закреплены заколкой, позволяя им низко свисать, а несколько длинных клыков обрамляют ее лицо, лишенное каких-либо изъянов. В зеленых глазах - вечное спокойствие; наблюдательный человек заметит тяжелое бремя опыта очень и очень долгой жизни. Цукико Узумаки прошла через то, что знали многие; таково было общее мнение.

Но такие вещи оставались незамеченными детьми.

"Баачаааан~!" Кушина вскрикнула со своего места, ее руки обхватили голову Цукико, когда она сидела на ее плечах. "Быстрее!" Слишком долго они ждали, пока она освободится от дел клана, которыми занималась.

"Терпение - добродетель, Кушина", - ответил ей бесконечно терпеливый голос.

"Но нам скучно!" Саменоскэ застонал, его фигура раскачивалась взад и вперед в такт движению левой ноги Цукико, за которую он крепко держался.

"Ты собиралась показать нам духов!" воскликнула Лин, раскачиваясь на другой ноге. "Пойдем, мы хотим увидеть фей!"

"Ребята, вы грубо обращаетесь с Баачан", - Майя, которая всегда была маленьким голосом разума, встала на защиту старшей. В отличие от всех троих, она действительно шла рядом с Цукико, крепко держа ее за правую руку, а вздыхающий Сайто держал ее за левую.

"Но мы хотим поиграть с красивыми огоньками!" Кушина не могла устоять на месте. "Правильно, Косуке!" Она повернулась к последнему члену их группы с лучезарной улыбкой, ожидая, что он присоединится к ним.

Бедный Косуке был слишком застенчив, чтобы что-то сказать, невысокий мальчик со стрижкой чашей просто цеплялся за юбку Цукико.

"Духи никуда не денутся", - мудро произнесла Цукико.

Именно дети всегда видели нежную сторону древнего и нестареющего Узумаки. Ее терпение было безграничным, если сравнивать с тем, как она общалась со взрослыми. В Узушио она была негласной матерью для многих детей клана. И это была работа, которую она выполняла с гордостью и нежной улыбкой, передававшей чистую радость, которую она получала от нее.

Найдя свою обычную каменную скамью, она присела на нее, а дети смотрели на нее в ожидании. Цукико с усмешкой посмотрела на их лица, затем сложила губы вместе и издала тихий ритмичный свист. Тон был успокаивающим, спокойным, он заставил Кушину, Самэноскэ и Лин закрыть глаза и покачиваться в такт.

Вскоре из сада поднялись маленькие лучики света, которые заставили всех детей задохнуться от благоговения. В слабом свете оказались крошечные человекоподобные фигурки с жужжащими крыльями. Они игриво летали вокруг детей, которые вскоре разбежались вслед за ними. Только Косуке остался, крепко держась за юбку Цукико, словно пытаясь спрятаться.

"Косуке нечего бояться, - мягко произнесла старшая Узумаки, положив руку на голову мальчика, когда тот поднял голову, - феи никогда не причинят тебе вреда. Они могут быть игривыми, хорошими друзьями и замечательными помощниками".

"Я слышал, что они могут выглядеть страшно и причинять людям боль..." пробормотал он.

"Ёкаи бывают разных форм и видов, - она потрепала его по волосам, матерински улыбнувшись маленькому мальчику, - Ёсэй, феи, не исключение. Смотри, - она поманила одно из пятен света, чтобы оно появилось, и взяла духа на ладонь, - они из низшего рода, поэтому их форма более созвучна разуму смертных. Пока ты будешь нежен с ними, они будут с тобой".

Пятно света превратилось в длинную змеевидную форму с крыльями, похожими на крылья бабочки. Маленький дух дракона с любопытством посмотрел на юношу, и тот медленно ослабил свое колебание, завороженно глядя на существо. Он прикоснулся кончиком носа к светящемуся личику, отчего юноша захихикал, почувствовав покалывание. Он протянул руку, чтобы потрогать ее, но фея игриво выскользнула из его рук.

Он попробовал еще раз, отпустив юбку Цукико, чтобы погнаться за ней. Вскоре маленький Косуке присоединился к остальным, смеясь весь день беззаботно. Как и положено детям, Цукико часто говорила.

"Вернись сюда!" Один из человекоподобных огоньков издал звук, очень похожий на малиновый, в адрес принцессы клана. Кушина издала рык и набросилась на духа. Ее хищный взгляд сменился удивлением и страхом, когда она обнаружила, что столкнулась с Цукико-баачан.

Старшая Узумаки бесстрастно поймала летающего ребенка и ловко усадила его к себе на колени.

Кушина несколько раз моргнула, глядя на происходящее, потом надулась и посмотрела на духа, который только издал смешок и улетел к остальным.

"Почему они слушают тебя?" Цукико ворчала, скрестив свои маленькие руки. "Это потому что ты мудрец?"

Кушина издала короткий смешок: "Все так просто. Нужно только знать, как с ними обращаться", - она дразняще улыбнулась ребенку, - "Так же, как нужно обращаться с такими нахальными маленькими существами, как ты. Я слышала, ты сегодня устроила очередную шалость".

http://tl.rulate.ru/book/62419/1730752