Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 113

Кушина лишь гордо улыбнулась: "У господина кузнеца было такое смешное лицо!".

На это заявление ребенка старшая Узумаки лишь закатила глаза. Поставив девочку на землю, она со вздохом продолжила играть с остальными.

Они так заигрались, что заснули прямо в саду.

XxX ~ наше время ~ XxX

О тех невинных днях можно было вспоминать с радостью и ностальгией, а мудрость, приобретенная с годами, позволила им увидеть больше, чем они могли тогда.

"Баачан действительно была мудрой женщиной", - пробормотала Кушина.

Теперь они могли видеть глубокий смысл почти во всем, что она говорила. Во многих случаях он даже не был скрыт, она всегда говорила все как есть, но они просто не понимали этого в то время. Когда ее не стало, клан потерял очень ценного члена. Учительницу, мать, защитницу. Для многих из них она была очень многим.

Тем, кто принадлежал к молодому поколению Узумаки, таким как Наруто, Карин и Соуджиро, оставалось только сожалеть, что они так и не узнали ее.

"Я думаю, Цукико-сама хотела бы, чтобы мы продолжили наше наследие", - пробормотал Сайто, его голос был тяжелым. "Клан жив, и... Я хочу верить, что он возродится".

"Он воскреснет", - решительно заявила Лин с ухмылкой на губах.

Кия ничего не сказала, продолжая спокойно есть.

Стук в дверь заставил всех оживиться, и Саске заговорил: "Кто-нибудь еще приходил?"

Кушина улыбнулась, вставая из-за стола и направляясь к двери. "Долго же Югао-тян". Бывший капитан положила руки на бедра, открывая дверь.

Овчарка Югао в гражданской одежде хихикала рядом со своим парнем Хаяте Гекко, который оставался в снаряжении шиноби: "Застрял в штаб-квартире АНБУ, извини, сенсей".

Рыжая отмахнулась от него, а затем перевела взгляд на Хаяте, который почтительно поклонился: "Кушина-доно".

"Приятно познакомиться". Мужчина слегка кашлянул, серьезно, что у этого парня было? "Ну, проходите."

"А кто эти двое?" игриво спросила Лин.

Кушина улыбнулась: "Это моя ученица Югао Узуки и ее парень...". Она сделала паузу, задумавшись на мгновение: "А! Хаяте Гекко". Югао сухо посмотрела на своего учителя, ну, по крайней мере, она помнила.

"Очень приятно", - поприветствовал учитель проводящий экзамены, пытаясь остановить кашель.

"Правда?" Узумаки с дикой гривой пробурчала: "Милая, ты могла бы сделать гораздо лучше".

"Прости?" Югао посмотрел на женщину. "Родственник сенсей или нет, но я не позволю тебе оскорблять моего парня".

"Только я могу это сделать", - добавила Кушина.

"Я разговаривала с ним", - уточнила Лин, с самодовольной ухмылкой глядя на их лица. "Встречаешься с учеником Кушины? Ох и досталось же бедному ублюдку".

"ТЫ ХОЧЕШЬ УЙТИ?!" Кушина вскочила, раскинув руки, как бы говоря: "Иди ко мне, сучка". "ДАВАЙ, Я НАДЕРУ ТЕБЕ ЗАДНИЦУ!"

Лин поднялась, отвечая на вызов: "ТЫ НЕ СДЕЛАЕШЬ МНЕ НИХРЕНА, ПРИНЦЕССА!".

Двое набросились друг на друга и начали кататься по земле, мебель и украшения падали, а их драка разрасталась по всему дому.

"Хм", - испуганно пробормотала Сакура, - "Неужели никто их не остановит?".

Какаши даже не поднял глаз от своей раскрытой книги, когда она ответила: "Если хочешь ввязаться в это дело, будь добр". Его розоволосая ученица задумалась на мгновение, прежде чем признать, что это, вероятно, не стоит ее жизни.

В голове Наруто промелькнуло четкое осознание: "Так вот она какая, жизнь".

Карин наклонилась и уткнулась головой в плечо Наруто: "Мы живем в сумасшедшем доме".

"Ага..." Он полуобнял свою кузину.

Соуджиро лишь бросил пустой взгляд; "Ты привыкнешь к этому".

XxX ~ xx ~ XxX

Наконец, после того, как Кушина и Лин были разделены Сайто, Югао и Кия. После еды группа расположилась в гостиной, разговаривая между собой. Тай Ли лежал на коленях у Карин и громко мурлыкал, пока рыжая гладила его, а Ясу лежал на ее плече.

Гамакичи сидел на голове Наруто, а Хиен парила вокруг них, пока блондин разговаривал с Соуджиро, а остальные знакомились с ним. Джинчуурики старался не судить, особенно родственника, которого он только что встретил, но... о боже, Соуджиро был чрезвычайно пассивен. Наруто был уверен, что Соуджиро не может произнести больше, чем одно предложение. Любые вопросы, которые он сам задавал, были так или иначе связаны с обучением.

Господи, только сейчас он начал понимать, что у Соуджиро не было правильного воспитания. Проводя всю жизнь в укрытии, вкладывая все силы в тренировки и выживание, он почти не имел времени на развлечения.

Завтра после тренировки Наруто решил показать ему, сколько всего интересного есть в деревне. Например, разыгрывать людей - это никогда не надоедает.

Внезапный стук в дверь нарушил тишину в оживленном доме, мать пошла открывать и увидела стоящего по другую сторону Джирайю.

"Ну, вот ты и появился", - отчитала его Кушина, сложив руки на груди.

"Извините за это", - извинился старый извращенец. "Я был... занят. Кое-кто хочет с тобой встретиться" Он кивнул на какую-то невидимую фигуру рядом с ним, и тот отошел в сторону, чтобы пропустить ее.

Она была красива, Наруто должен был сказать, красивое лицо и глаза, холодные белые волосы с нежно-голубым оттенком, отличная фигура, подчеркнутая красивым кимоно, подпоясанным оби. Но он не мог не задаться вопросом, кто эта незнакомка. Девушка смотрела на Кушину с чем-то похожим на тоску, ностальгию и сожаление - все смешалось в одно, но была и радость. Ее глаза окинули всех рыжих в комнате (и его), вбирая их взгляды и запоминая их.

"Здравствуйте", - нервно начала она, - "Меня зовут Томоэ Гозен. Я... друг клана драконов".

"О!" Кушина удивленно моргнула, а многие гости в замешательстве переглянулись между собой. "Тогда приятно познакомиться, я Кушина, а это моя семья!" Она радостно помахала рукой остальным, которые просто помахали беловолосой женщине. "Кроме нее", - проговорила она, указывая на Лин, - "Она просто бродяга, которую мы взяли из жалости".

"Пошла ты!"

Кия положила руку на плечо своей подруги, пока не началась новая драка.

"Ну, здравствуй!" Самэноскэ поднялся на ноги и в мгновение ока оказался перед Томоэ, которая с любопытством смотрела на него: "Меня зовут Самэноскэ, и могу я сказать, что ты наделена зрением самих богов" Он изобразил свою самую победную улыбку, в то время как все остальные закатили глаза.

Он подумал, что ему повезло, когда она улыбнулась в ответ: "Меня это не интересует", но его надежды не оправдались.

Саменоскэ замер на секунду, потом вздохнул и вернулся на свое место: "Замах и промах...".

"С тобой это часто случается, как я понимаю?" сухо спросила Карин.

"По крайней мере, в этот раз обошлось без пощечин".

"Пока мой клан не отпугнул тебя", - Кушина быстро вернула ситуацию в нужное русло, - "Не хочешь войти?". вежливо спросила она, ведя себя как подобает хозяину.

"Я бы с удовольствием, но, боюсь, я занята. У меня были другие дела, и еще больше дел, которые нужно сделать еще до того, как закончится ночь", - сказала она, хотя не устало и не покорно. "Я просто... хотела встретиться с вами, хотя бы на мгновение. Я хотела увидеть потомков Шишу, знать, что с ее кланом все в порядке".

Множество глаз смотрели на нее в замешательстве: "Что ты имеешь в виду?" спросила Лин. "Кто твой учитель? Ты знаешь кого-то из нашего клана?"

"Да", - улыбнулась красноглазая женщина, - "Вы все ее знаете, мой учитель - Цукико Узумаки".

Словно кто-то вылил на них ведро холодной воды.

"...Что?" Кушина пробормотала в недоумении, качая головой и щипая себя за переносицу. "Подожди, подожди. Это... не сходится. Чтобы баачан была твоим учителем, и сколько тебе лет..." Цукико-баачан должна была учить эту девушку, когда та была еще совсем маленькой.

"Либо ты лжешь", - обвиняюще произнес Сайто, сузив глаза. "Или ты не говоришь нам всей правды".

http://tl.rulate.ru/book/62419/1730766