Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 121

По мнению Наруто, было слишком раннее утро, небо все еще было оранжевого оттенка, когда солнце заглядывало за горизонт. Сушащаяся одежда на балконе его дома мягко колыхалась от ветра, а Наруто выпустил длинный затяжной зевок, прежде чем чмокнуть губы. Он действительно не был создан для этого...

В отличие от своего дяди, который был воплощением спокойствия, стоя на коленях рядом с ним, его глаза были закрыты, а несколько прядей рыжих волос над его лбом слегка шевелились от дуновения ветерка.

"Как вы с Кией можете это делать?" Он пробормотал: "Медитация не для меня, я не могу ни о чем думать".

"Медитация - это не "ни о чем не думать", - сказал Сайто с юмором в голосе, - "Это сосредоточенность, концентрация по крайней мере на одной мысли, преследование ее, когда вы отгоняете все отвлекающие факторы".

"Одна мысль?"

"Цель или идея, что-то, во что вы верите или чему стремитесь следовать. Вы сосредотачиваетесь только на этом и ни на чем другом".

Юный Узумаки прищурился и покачал головой: "Это звучит гораздо лучше, чем пытаться ни о чем не думать". Честно говоря, ему хотелось бы, чтобы Джиджи объяснил медитацию именно так, и тогда он, возможно, обратил бы на нее внимание.

Сайто усмехнулся: "Просто некоторые люди воспринимают медитацию именно так, поэтому они следуют ей. Хотя лично мне кажется, что интерпретация Цукико-баачан гораздо лучше". Блондин хрюкнул, вызвав очередной зевок. Сайто потупился, покачав головой: "Ну, я полагаю, что сегодня ты будешь тренироваться со мной и Саменоскэ".

"Точно", - сказал Наруто, потягиваясь, - "А где дядя Саме?".

"Ну", - Сайто попытался найти тактичный способ сказать об этом, - "Саменоскэ ведет... активный образ жизни. Он постоянно ходит из одного места в другое и..."

"Не надо приукрашивать, тётя Лин уже сказала нам, что он мужеложник", - проворчал блондин Узумаки.

А, доверься Лин, она сразу перейдет к делу. "Но мы любим его и не осуждаем", - ответ прозвучал скорее механически, чем как-то иначе. Наруто догадался, что он говорил себе это каждый день, чтобы смириться с выходками Саменоскэ.

"Так, где он?" Наруто снова спросил, "Не думаю, что он в своей комнате".

Глаза Сайто сухо уставились с балкона на близлежащие кусты на улице: "Вон там, за милю чует запах саке..."

Глаза Наруто дернулись, когда он посмотрел туда и увидел, что из куста торчат ноги странного человека. "Он страннее мамы, не так ли?"

"Нет никого более эксцентричного, чем Кушина", - резко ответил Сайто; "Саменоскэ просто следует в такт своему барабану".

XxX ~ xx ~ XxX

Проснувшись и едва не обблевавшись, троица вышла из дома на одну из лесных тренировочных площадок. Самэноскэ сидел под деревом с чашкой кофе, приходя в себя после похмелья. Сайто же спарринговал с младшим Узумаки, которому периодически приходилось уклоняться от высокоточных кунаев, которые бросал в его сторону сидящий на корточках Узумаки.

"Как ты можешь бросать эти штуки в полусонном состоянии!?" крикнул Наруто, уворачиваясь от ударов.

Самэноскэ только улыбнулся: "После стольких лет для меня это практически искусство".

Мечник пробурчал: "Просто чудо, как накопленный алкоголь в твоих венах еще не убил тебя".

"Что я могу сказать? Боги, должно быть, любят меня".

"Да, я слышал, что они заботятся о дураках".

Саменоскэ надулся и бросил еще один кунай, от которого Наруто едва уклонился, но оставил его открытым для удара дяди Сайто. Удар повалил его на землю, отчего блондин застонал и потер челюсть от боли.

"Ты называешь это глупостью", - проговорил Саменоскэ, отбрасывая длинную челку за плечи и закладывая руки за голову. "Я называю это жизнью".

Сайто скрестил руки, глядя на Наруто: "Пить и заниматься сексом в чрезмерных количествах - это не просто жизнь, это порок".

Блондин Узумаки сел, покачав головой. Это был опыт обучения у двух его дядей и тети; хотя в случае с Кией она ясно дала понять, что начнет учить его традициям Намикадзе только после экзаменов. Все трое Узумаки были очень разнообразны в своих навыках тайдзюцу, и если Наруто был честен, ему нравился каждый спарринг, который он проводил с ними.

Сайто оглянулся на мальчика Кушины, когда тот встал: "Ты совершенствуешься, но до формы тайдзюцу, созданной Кушиной, тебе еще далеко, она отличается от обычного стиля Узу".

"От нашей химе я ожидал не меньшего". Саменоскэ усмехнулся, потягивая кофе; "Это просто, но сбалансировано с практическими техниками."

"Кроме того," - Сайто сделал паузу, - "Как бы ты оценил свои шансы против молодого Ли?"

Молодой блондин скрестил руки: "Если я смогу наложить на него эти печати, я знаю, что у меня есть шанс".

"К тому же, ты гораздо лучше справляешься с фуиндзюцу." Саменоскэ нахально улыбнулся: "По сравнению с тем, что ты делал до этого." Наруто только опустил голову на слова старшего Узумаки.

"Мои печати были хороши!"

"Для любого другого", - заметил длиннохвостый мужчина. "Но ты Узумаки, мальчик. У нас более высокие стандарты, когда дело доходит до запечатывания".

"Не надо мне об этом рассказывать", - проворчал Наруто, вспоминая, как долго мать вдалбливала ему в голову уроки запечатывания. "Когда мама начала переходить к более сложным вещам, клянусь, мой мозг на мгновение отключился. Все время ломал голову, пытаясь разобраться".

"Обучение приходит через спокойный ум, Наруто", - говорил Сайто, хотя ему казалось, что он цитирует что-то, что сам слышал. Может быть, от Цукико? Эта женщина говорила так, будто много знала.

В этот момент его желудок заурчал.

"И от полного желудка!" Саменоскэ рассмеялся: "Пойдем, малыш, перекусим".

XxX ~ xx ~ XxX

Рамен Ичираку, он чувствовал его запах уже за квартал. Он всегда улыбался, когда ел там, а хорошая компания делала это еще лучше. Он был рад, что его семья (которая, возможно, не так любит рамен, как он и его мать, но все же очень любит его) полюбила это место, которое так много значило для него.

"Аяме-ни!" радостно позвал он.

Девушка повернулась к нему с улыбкой: "Наруто, добро пожаловать!". Она вскрикнула, когда Саменоскэ чуть не перепрыгнул через прилавок, чтобы оказаться лицом к лицу с ней.

"Ну, привет, красавица!" Наруто и Сайто столкнулись лицом к лицу, только не снова... "Забавно, что я все время нахожу тебя здесь"

"Я здесь работаю", - смущенно ответила она. "Пожалуйста, мы можем пропустить это "дело", моего отца это раздражает..." Сзади послышалось ворчание отца.

"А-а-а!" Он драматично положил руку на грудь: "Иметь тебя так близко и в то же время так далеко. Когда-нибудь, моя милая, когда-нибудь", - подмигнул он ей.

Она принимала их заказы как можно быстрее и старалась не встречаться глазами с мужчиной, который продолжал смотреть на нее.

"Ишь", - пробормотал Наруто. "Ты уже в четвертый раз флиртуешь с Аяме, а я видел, как ты флиртуешь с пятью девушками и шестью парнями... и моей мамой", - обвиняюще произнес он.

"Что я могу сказать?" Саменоскэ пожал плечами, ухмыляясь. "Я живу в настоящем времени, мой мальчик".

"Да, мама называет это "распутничать"", - Сайто ухмыльнулся.

"Ба!" "Химе может называть это как угодно, а мне все равно. Я прожил большую часть своей жизни, прячась от мира и прыгая на каждую тень, просто чтобы выжить. И чему я научился?" Он наклонился ближе к сидящему на своем месте мальчику. "Это не жизнь, это просто не умирание. Поэтому я много пью, много ем и много сплю, потому что саке и еда вкуснее, когда ты веришь, что это может быть твоим последним, потому что любая компания, которой ты наслаждаешься, может быть последней в твоей жизни".

Наруто мог только смотреть на своего дядю, пораженный интенсивностью его слов. Обычно он был таким спокойным во всем. Сайто опустил взгляд, держа руки перед лицом, он понял, что сказал Саменоскэ , и даже частично согласился с ним. Прятаться всю жизнь - это не жизнь...

"Итак!" Самэноскэ широко улыбнулся, снова заложив руки за голову. "Приезд в эту деревню - лучшее решение, которое мы когда-либо принимали! Семья снова вместе, и я могу наслаждаться этим безумным приключением, которое мы называем жизнью, вместе с ними. Сделать что-то меньшее - это оскорбление для клана".

Сайто только застонал: "Наруто, да, наш клан известен тем, что он буйный. Пожалуйста, не бери все уроки жизни у Саменоскэ".

"Что, потому что мама ударила бы его? Чем это отличается от любого другого дня?"

"Нет", - он посмотрел на Узумаки, - "Она бы его убила".

http://tl.rulate.ru/book/62419/1735264