Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 122

Ино нравилось думать, что она помогает. Просто... сидела в стороне рядом с Карин на тренировочной площадке, в то время как Хината спарринговала с Сакурой.

"Ты можешь это сделать!" подбадривала она, как будто это был официальный бой.

Да, она точно помогала.

Удары Хинаты двигались с такой скоростью, что Яманака с трудом успевала за ними, но Сакура делала это гораздо лучше, чем если бы она сама была на месте розоволосой, уклоняясь от быстрых джебов и умудряясь при этом контратаковать. Сакура не давала перекрыть свои точки чакры, что давало Хинате достаточно пространства, чтобы уклоняться от ее сокрушительных ударов.

Ино понимала, что помогает не так сильно, как ей хотелось бы. Но на самом деле, Хината была лучшим партнером по тренировкам на данный момент, учитывая, с кем Сакуре придется столкнуться в финале. Честно говоря, было удивительно, что Хъюга вообще согласилась, Хината была такой милой девочкой, но... ее атаки, точность, интенсивность, с которой она наносила удары. От нее исходил огонь, что было совсем не в характере обычно застенчивой Хъюги

Она хотела, чтобы Сакура адаптировалась и научилась сражаться с бьякуганом.

Рядом с блондинкой Карин прочистила очки: "Хината когда-нибудь так дралась?".

"Даже во времена нашей академии", - пробормотала Ино, наблюдая, как Сакура пропустила резкий удар ладонью в грудь. "Она всегда была такой робкой и застенчивой. Она и сейчас такая, никогда раньше не видела ее с этой стороны. Наверное, она очень хочет, чтобы Сакура победила Неджи".

Подслушав разговор между ними, Хината заговорила: "Дело не в том, чтобы победить Неджи-нисан. Я хочу спасти его!"

Остальные три девушки удивленно уставились на неожиданные слова, прозвучавшие с удивительной горячностью. Сакура остановилась в середине атаки и опустила руки, а Хината, заметив их взгляды, быстро вернулась к своей обычной застенчивости, схватившись за подол рубашки и покраснев от смущения.

Карин все больше и больше понимала, почему тетя Кушина так крепко обнимала девочек.

"Ты хочешь спасти Неджи?" пробормотала Сакура в замешательстве.

"Неджи-нисан... он потерян", - сказала она, - "Он живет с таким гневом, что видит только ошибки клана".

Инцидент с Хъюгой... По мере развития их карьеры как шиноби, Сакура и Ино были проинформированы о том, что произошло в тот день. Важно было знать о предыдущих конфликтах с другими деревнями и их последствиях. Карин знала об этом только потому, что при Орочимару в ее обязанности входило знать такие вещи.

Кумо в своем предательстве похитили Хинату, пытаясь отобрать у нее бьякуган и выведать его секреты. Ее отец убил похитителя в отместку, а у Кумо хватило наглости потребовать компенсацию... которую Коноха дала. Их учили не задавать вопросов своему лидеру, но Сакура была искренне не согласна с решением Сандайме.

Бьякуган в обмен на жизнь их павшего шиноби, а именно на жизнь, принадлежащую тому, кто лишил его жизни, главы клана Хиаши.

Но Коноха предприняла собственный гамбит: было предоставлено тело его однояйцевого близнеца, Хизаши. Отец Неджи.

Именно тогда Сакура поняла, насколько сильно Неджи был ожесточен, почему он смотрел на мир так, как смотрел. Его отец был отброшен как инструмент, потому что принадлежал к ветви слуг, чтобы пощадить главную ветвь. Она не могла понять, что это такое - всю жизнь быть слугой, и чтобы твоя жизнь была отброшена так холодно. Она была ниндзя Конохи, и если ей предстояло отдать жизнь за свою деревню, то только потому, что она этого хотела, потому что она любила свой дом и готова была умереть за него, как и многие другие ее товарищи.

Но если послушать, как обращались со слугами, то только по малейшим формальностям это не считалось полным рабством.

"Он думает, что попал в ловушку", - продолжала Хината, ее голос был скорбным. "Что эта жизнь - его судьба, а судьба связывает нас всех", - она обратила умоляющий взгляд на розоволосую. "Вот почему я спаррингуюсь с тобой, Сакура-сан, ты знаешь, как с ним бороться", - она поклонилась в пояс. "Пожалуйста, спаси моего кузена".

Сакура сделала небольшой шаг назад, ошеломленная неожиданным поступком. "С-спасти его, я? Хината, я даже не знаю, как с ним разговаривать" Она едва могла понять, что чувствует Неджи, кто она такая, чтобы пытаться заставить его взглянуть на жизнь по-другому?

"Тебе не нужно ничего ему говорить" - сказала темно-синеволосая Хъюга, держа в руках свой лук. "Все, что тебе нужно сделать, это победить. Я слышала, как он говорит о тебе, ниндзя, рожденном в гражданском мире; он думает, что твоя судьба такая же, как и у всех других ниндзя, происходящих из гражданских семей".

Пушечное мясо, просто цифры, которые можно бросить врагу, или просто не-воины, чьи роли будут больше связаны с логистикой, медициной, взломом кодов и тому подобным. Ниндзя, которые не должны вставать на пути тех, у кого есть настоящий талант.

Сакура понимала, что ей предстоит подняться на крутой холм, если она хочет, чтобы ее считали не просто безымянной куноичи. Сакура понимала, что ей предстоит преодолеть этот путь, чтобы избавиться от образа фанатки, который она когда-то имела, и от глупой причины, по которой она стала ниндзя...

Хотя она все еще искала причину, по которой она хочет быть ниндзя, она гордилась тем, что продвинулась так далеко по сравнению с тем, чем она была раньше. Но ее очень раздражало, что некоторые люди все еще видят в ней лишь пушечное мясо.

Она собиралась доказать, что она не просто одноразовый инструмент, и она докажет это, опустив Неджи на ступеньку-другую. "Если сломанная челюсть заставит его образумиться, я попробую". Ух ты, она слишком часто общается с Наруто и Кушиной-сенсей.

"Он не воспримет тебя всерьез, но это не значит, что он легко с тобой расправится", - предупредила ее Хината, - "Неджи-нисан подавляет своих противников, он при первой возможности закроет твои точки чакры и ударит в нужные места, чтобы обездвижить тебя".

"К счастью для меня, ему придется атаковать тебя в лоб", - улыбнулась розоволосая девушка, - "Не волнуйся, я как раз готовила то, что нужно для его уничтожения. Ты сама сказала, что он не воспринимает меня всерьез, значит, он не будет готовиться".

Хината медленно выпрямилась, одарив Сакуру искренней и благодарной улыбкой: "С-спасибо. Я бы не хотела просить тебя об этом, но... я не думаю, что смогу сама достучаться до Неджи-нисана".

"Фу", - выдохнула Ино, - "Парень пытается убить тебя, а ты полностью за него переживаешь. По-моему, это не совсем справедливо".

"Я ничего не могу с этим поделать", - сказала Хъюга, - "Он моя семья", - сказала она, как будто это было все объяснение, которое требовалось.

"...Уф, ты слишком хороша для своего собственного блага, Хината".

XxX ~ следующее утро ~ XxX

Когда утреннее солнце взошло над тренировочной площадкой, Джирайя кивнул сам себе: "Что ж, Красная действительно справилась". Какаши взглянул на него, читая: "Тренировать этих детей и привести себя в форму всего за месяц".

"У Кушины-сама всегда был талант", - ответил Какаши, и Джирайя заметил легкий радостный тон в голосе молодого джоунина. Присутствие Кушины, несомненно, было тому причиной.

Неподалеку от них стоял предмет их разговора в обычной одежде, спаррингуя с Сайто и Саменоскэ. "Это больше, чем талант, это стремление. А у Кушины он был с самого детства".

Что ж, это стремление принесло свои плоды. За месяц Кушина восстановила свою физическую форму с помощью многочисленных друзей и постоянных тренировок. Ее тело стало более подтянутым и спортивным, она нарастила мышцы, которые потеряла во время беременности. Узумаки не хотела соглашаться на меньшее, и поэтому подчинила себя режиму, который заставил бы Гая кивнуть в знак одобрения. Когда она не тренировала свое тело, то наверстывала все, что пропустила за эти двенадцать лет. Использование теневых клонов для чтения старых отчетов вызывало мигрень, но было необходимо.

Всегда подталкивая себя, она не приняла отказа, когда попросила (затащила) своих двоюродных братьев провести с ней спарринг. Два Узумаки в настоящее время занимались с ней в разных стилях, Сайто с его прямым мастерством владения мечом, а Саменоскэ с хитростью, используя различные инструменты и печати.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1735267