Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 131

"Невозможно!" - закричал старейшина клана Хъюга, вставая со своего места. "Как член семьи ветви научился Кайтен!?"

Харука ничего не сказал, так как его глаза оставались сосредоточенными на битве, в то время как глаза его сына Хиаши расширились от неверия.

Неджи никогда не обучали этой технике, в его инструкциях не было ничего о том, как именно эта ветвь техник передается из главного дома. И никто из его учителей никогда не показывал ему, как выполнять эту защитную технику.

Единственный способ, которым Неджи мог выполнить Кайтен... это выучить его самостоятельно.

XxX ~ xx ~ XxX

Внезапно, один за другим, они начали взрываться вокруг него. Сфера чакры, которую он использовал для самозащиты, исчезла под взрывами огня и густыми клубами дыма.

Вся арена молча наблюдала за тем, как оседает пыль, как медленно рассеивается дым, как неподвижно стоит Хъюга, избитый и покрытый синяками, выглядящий так, будто его может сбить с ног легкий ветер.

Он смотрел на нее с таким гневом, но больше всего - с недоверием. Он даже не мог осознать, что его поражение уже близко.

Куро лишь улыбнулся: "Она хорошо справилась...".

Хината закрыла рот рукой; и от облегчения, и от беспокойства на ее глаза навернулись легкие слезы. 'Неджи-нии'.

"Ты..." прорычал он. "Ты просто еще один безымянный гражданский...! Ты никак не сможешь победить меня!" Казалось, он пытался убедить себя в этом.

"...Ты шутишь?" Держась за бок, пока её левая рука безжизненно болталась, Сакура подошла к упавшему Хъюге. Неджи попытался пошевелиться, но его тело не реагировало, так как розоволосая шла злой походкой. "После всего, что я сделала, после того, как я ясно показала, что победила, просто перехитрив тебя, у тебя хватает наглости называть меня бесперспективным пушечным мясом? Ты собираешься продолжать ныть о том, как несправедлив мир, когда у тебя так много людей, которые по нечестивым причинам беспокоятся о тебе?!"

Она больше не могла этого выносить, ей надоели его разглагольствования.

Ее кулак сжался, когда гнев достиг точки кипения.

"ТЫ ИДИОТ!"

И нанесла ему сильный апперкот.

Его тело упало назад.

На мгновение воцарилась тишина.

Покрытое сажей лицо Неджи медленно и болезненно повернулось к ней. "Т-ты..." Он закашлялся. "Ты должна была проиграть".

"Если бы я не подготовилась к бою с тобой, я бы проиграла", - признала она, ее гнев медленно отступал, у нее больше не было сил злиться, да и не стоило это усилий. "Мне еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем я смогу бороться с кем-то вроде тебя напрямую".

Он дышал коротко и неглубоко. "Это бессмысленно... Ты всего лишь гражданский, рожденный..."

"Это не имеет никакого отношения к тому, как я победила", - настаивала она. "Я смогла перехитрить тебя, не так ли?"

Хъюга не ответил.

Сакура вздохнула. "Я сожалею о том, что с тобой случилось", - искренне произнесла она. "Я не могу надеяться понять, через что ты прошел... Но я не позволю этому сделать меня меньше, чем я есть" Сакура посмотрела ему в глаза.

"Такие, как ты..." ответил он. "Не могут изменить свою судьбу"

"Я не знаю, есть ли судьба, или как она устроена, но одно я знаю точно - я не отстану от своей команды, я буду становиться сильнее, чтобы мы могли противостоять всему, что встретится на нашем пути. Вместе" Ее взгляд обращен к бойцам и верхним трибунам. "У тебя есть люди, которые действительно заботятся о тебе, понимаешь?"

Неджи снова замолчал, впитывая ее слова.

"Так что, возможно... ты можешь стать счастливее, если постараешься. Я знаю, что буду стараться изо всех сил. Так что я всегда смогу быть рядом со своими товарищами по команде" Она мягко улыбнулась и посмотрела в небо. "Так что, думаю, у такого талантливого парня, как ты, не будет больших проблем, как у меня, ты уже довольно силен, и у тебя очень хорошие друзья".

Хъюга опустил взгляд, разочарование от поражения и от того, что его воля была так сильно поколеблена тем, кто по всем правилам не должен был его победить, сильно давило на него. Он едва заметил, когда медики унесли его.

"Победитель!" объявил Генма. "Сакура Харуно!"

XxX ~ xx ~ XxX

Харука вместе со старейшинами в полном шоке уставились на нее. Гражданский победил Хъюгу? Сама мысль была немыслима, но реальность происходящего говорила об обратном.

Хиаши вздохнул, а у его младшей отвисла челюсть. 'Спасибо, Харуно-сан'. Глава клана Хъюга нахмурился. Ему нужно было кое-что сделать, и откладывать это было нельзя. "Ханаби." "Иди к своей сестре, я должен заняться другим важным делом".

"Да, отец".

Рядом с ними Ино, Карин, Саменосуке и Лин аплодировали громче всех. Даже Кия был слабо впечатлен этим подвигом, приподняв бровь. Куро встала со своего места, аплодируя с улыбкой. 'У этой девушки больше таланта, чем она думает'.

Не слишком часто Омои мог сказать, что видел, как Самуи выглядит искренне потрясенной. Он почти пожалел, что у него нет камеры, видя выражение неверия на ее лице. Рядом с ними раздался задорный смех Забузы: "Вот это да, Хъюга опустились на ступеньку ниже!".

Коухей только закатил глаза.

XxX ~ xx ~ XxX

Проктор джоунин опустился на колени рядом с розочкой: "С тобой все будет в порядке?"

"Да", - кивнула Сакура, медленно поднимаясь на ноги с помощью Генмы. "Хотя было бы неплохо иметь рабочую руку". Она посмотрела на пострадавшую в бою руку.

"Выглядит не так уж плохо", - размышлял он, осматриваясь. "К следующему матчу все должно быть в порядке", - он ободряюще ухмыльнулся. "Но если ты спросишь меня, то ты уже можешь стать чунином".

Она смотрела на него, пока он продолжал: "Твоя стратегия была превосходной, и ты сохраняла самообладание на протяжении всего матча. В моих глазах ты - чунин".

Медленно, Сакура почтительно поклонилась Генме, шепча слова благодарности, борясь с легкими слезами на глазах. Она прогуливалась обратно к ложе бойцов.

Ее сразу же встретили аплодисментами. "Сакура-чан, ты была великолепна!" в восторге воскликнул Наруто.

Каруи ухмыльнулся: "Чертовски хороший бой!". Югито с улыбкой кивнул в знак согласия.

"Не могу поверить, ты сделала это!" Тентен подпрыгивала на месте. "Я чувствую себя плохо из-за Неджи, но ты была великолепна!"

"Действительно, Сакура-чан, возможно, это поражение окажется более полезным для нашего молодого товарища в будущем!" Ли показал ей большой палец вверх, сопровождаемый ослепительной (буквально, блеск его зубов был слишком велик) ухмылкой.

"Хм", - хмыкнул Саске, глядя на нее и медленно кивая. "Неплохо... совсем неплохо".

Сакура лишь устало усмехнулась, глядя на подошедшего Хаку. Хиотонец поднял ее хромую левую руку, осматривая ее. "Через час, может быть, меньше, твоя рука снова будет функционировать. С тобой все будет в порядке, Сакура-чан".

"Ты потрясающая", - с искренней улыбкой закончила Кири Нин. "Молодец"

XxX ~ xx ~ XxX

Каге и Джирайя делали все возможное, не обращая внимания на Кушину, которая танцует вокруг них, подбадривая. "Hell yeah~!" пропела она.

"Это был великолепный матч", - сказала Мей, впечатленная зрелищем. Ао лишь смотрел на это с шоком в глазах.

"Невероятно", - пробормотала Кири Нин.

"Подумать только, такая неизвестная девушка, как она, смогла победить такого вундеркинда, как молодой Хъюга", - заметил Казекаге.

"Никогда не сомневайся в силе хорошей стратегии, Раса-доно", - мудрено сказал Хирузен. "Неджи был слишком самоуверен, и стратегия Сакуры, как мы видели, оказалась весьма эффективной".

Казекаге кивает; "Очень верно, и это не малый подвиг. Это заслуженная победа". Он действительно был впечатлен тем, что рожденный гражданским победил Хъюгу. Раса окинул ликующего Узумаки оценивающим взглядом: "Ты, как я слышал, был частично ответственен за ее развитие для этого боя, не так ли, Кушина-доно?"

"Частично? Я вылепила эту девушку!" Рыжая сложила руки и самодовольно ухмыльнулась: "Когда дело касается куноичи, лучшего учителя, чем я, не найти".

"Скромно, как я вижу", - сухо пробормотала Мизукаге, подперев щеку кулаком.

"В конце концов, все мои ученики были замечательными", - продолжала Кушина, гордо подняв подбородок.

"У тебя был только один ученик", - счел нужным заметить Хирузен.

"Ну, это значит, что мне нужен собственный отряд девочек, чтобы превратить их в крутых! Потому что, судя по тому, что я видел от нынешнего поколения учителей, они ни черта не знают о том, как тренировать девочек".

Хокаге, очень серьезным и отстраненным голосом, сказал: "Мысль о том, что ты сможешь превратить целую группу молодых девушек в то, что ты считаешь "идеалом", одновременно интригует и пугает".

Есть причина, по которой он никогда не назначал Кушину в команду...

http://tl.rulate.ru/book/62419/1740609