Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 130

Неджи чувствовал, что его тело тяжелее, чем должно быть; его реакция и скорость были медленнее из-за яда, распространяющегося по телу. Он заставил себя быстро среагировать и успел отступить назад, когда кунай ударился о землю и загорелся. Взрыв не дошел до него, но он был достаточно близко, чтобы почувствовать жар.

Он попытался сосредоточиться на девушке, которая продолжала бегать по окрестностям. Его зрение, несмотря на активированный бьякуган, слегка затуманилось. Он не мог как следует сосредоточиться, голова кружилась от усталости и головокружения. Встряхнув головой и пытаясь сосредоточиться, Неджи заметил, что розоволосая девушка ничуть не пострадала от яда, несмотря на то, что попала под взрыв, когда она бросила бомбы между ними.

"Как ты не пострадала?!" потребовал он.

"Я давала себе противоядие!" сказала она, незаметно бросая бумажную бирку, пока кружила вокруг него.

Прежде чем он успел вовремя среагировать, на него обрушился взрыв ослепительного света. Неджи закричал, держась за глаза. "Эти глаза смертельны, но у додзюцу есть слабые места". Голос Сакуры доносился отовсюду.

Хината, Ханаби, Хиаши и остальные присутствующие члены клана Хъюга неосознанно вздрогнули.

Закрыв глаза от взрыва, Неджи попытался понять, откуда исходит звук. "Эта демонстрация не остановит меня, Харуно-сан! Ты не сможешь остановить Бьякуган так просто!"

Сакура хихикает, незаметно расставляя вокруг еще несколько ловушек. "Вот только ты не сможешь использовать свой Бьякуган, если не сможешь видеть!" Когда эффект от ее взрывчатки начал ослабевать, она увидела, как Неджи рычит и поворачивается во все стороны, пытаясь избавиться от головной боли.

Размытый мираж розоволосой соперницы - это все, на чем мог сосредоточиться Неджи, так как свет и яд лишали его способности обрабатывать информацию. Хотя он едва мог видеть Сакуру, он был уверен, что сможет бороться с действием яда достаточно долго, чтобы добраться до нее. Вскочив на ноги, член дома Хъюга помчался прямо к Сакуре, разгоняя чакру, пытаясь отбросить яд, который, казалось, оказывал на его организм разрушительное воздействие. Яд дезориентировал его чакру, и чем больше он ее использовал, тем больше уставал, пытаясь бороться с ней.

Когда он нанес удар правой ладонью вперед, но его движение было слишком вялым, чтобы быть эффективным, Сакура быстро уклонилась и схватила его за руку, перевернув его через плечо и повалив на землю.

Его тело взвыло от боли, когда его спина столкнулась с землей арены, хотя его зрение все еще было несколько размытым, он увидел, что она стоит над ним, занося кулак для атаки. Ему удалось двигаться достаточно быстро, чтобы попасть в несколько точек на ее торсе и руке, он пропустил несколько точек чакры, но его атаки было достаточно, чтобы заставить ее отпрыгнуть назад.

Сакура закашлялась, когда он схватился за ее левый бок, он горел от боли, рука стала жесткой, и ей было трудно ею двигать.

Медленно поднявшись на ноги, Неджи с протяжным болезненным стоном прохрипел. "Ты увидишь, что твоя рука будет бесполезна некоторое время. Хотя я не задел ничего смертельного в твоем туловище, тебе будет трудно двигаться так же быстро, как раньше, Сакура-сан."

XxX ~ xx ~ XxX

"Вот тебе и удар", - пробурчала Самуи, скрестив руки.

Саске слегка выругался под нос, а Наруто зарычал, глядя на перспективы генинов. Хаку стоял рядом с блондином: "Это значительно усложнит ее задачу".

Югито потерла подбородок и посмотрела на Наруто: "Что ты думаешь?"

Блондин Узумаки ничего не сказал в течение минуты; "Не списывай Сакуру-чан."

"Чертовски трудно ей будет взобраться на гору с ее бесполезной левой рукой, Узумаки", - пробормотала Каруи рядом с Чоджуру.

XxX ~ xx ~ XxX

Сакура же, несмотря на недавнюю травму, чувствовала себя уверенно. Она знала, что это будет нелегко, как бы она ни была подготовлена, она научилась не доверять планам слишком далеко до конечного результата. Именно поэтому она купила несколько страховок. Улыбаясь, она держала в руке еще несколько бомб. "Возможно, я больше не буду двигаться быстро, но ты поймешь, что не сможешь уйти..." Разбросав дымовые шашки по арене, она потянулась за бумажными бомбами.

Видя, что она начинает отвлекать его, он не отвлекался от нее. Двигаясь вперед, изо всех сил борясь со своей неповоротливостью, он в одно мгновение оказался в центре нескольких кунаев. Пытаясь отпрыгнуть назад, Неджи едва успел среагировать, как взрывы отбросили его назад, заставив активироваться еще одну ловушку в том месте, где он впервые ударил Сакуру, и еще больше яда попало в его организм, дезориентировав его.

Пользуясь случаем, Розетта активировала бомбу малой мощности, которую она поместила на спину Неджи во время своего броска, отчего тот упал на землю, вскрикнув от боли и ударившись об пол. Все было почти кончено, так как у Сакуры все еще оставалась одна ловушка на поле. Подбежав к ней так быстро, как только могла, она увидела, что Неджи встал и смотрит на нее сбоку. Стоя вокруг последней ловушки, она держала в руке еще одну дымовую шашку. "Я бы на твоем месте не высовывалась..."

Неджи встал, застонав от боли, но стиснув зубы, чтобы побороть ее. Подойдя к своей противнице, Хъюга угрожающе посмотрел на нее. "Ты не победишь меня, я не могу проиграть".

"Да... Ты можешь".

"Я говорю тебе, что это невозможно!" Он зарычал, ярость поглотила его. "Знаешь, почему? Потому что так распорядилась судьба!"

Это заставило розочку замереть и посмотреть на него со смесью растерянности и отчаяния. "Судьба?"

"Судьба каждого человека уже решена за него с самого рождения. Твоя, моя, всех, от этого никуда не деться", - прорычал он. Он потянулся к своей повязке и с силой сорвал ее. Сакура посмотрела на печать в форме "запрета" на его лбу.

"Это...?" бормочет она.

"Печать птицы-клетки", - с отвращением произносит он это имя. "Мои цепи, цепи всей семьи. Все мы с рождения заклеймены, чтобы служить Главной Ветви. Эта проклятая вещь может причинить боль и смерть по одному лишь приказу" Он крепко держал свою повязку. "Эта печать - символ нашей неизбежной судьбы, той же судьбы, что постигла моего отца и многих других... Нас не ждет ничего, кроме смерти и отчаяния".

На трибунах Хиаши сжимая кулаки, вспоминал, когда в последний раз видел своего брата. Тот улыбался ему... "Нет, Неджи... Ты заслуживаешь знать, что произошло. Я не буду больше скрывать это от тебя".

Опустившись рядом с другими бойцами, Наруто положил руку на живот. 'Это не должно быть так, Неджи...'

"Неджи..." с грустью пробормотала Тентен. Ли мог только сожалеть о том, что, несмотря на все их попытки, его команда не смогла вытащить своего товарища из пропасти.

Гаара коротко оглянулся, но затем снова закрыл глаза, не обращая на это никакого внимания.

Хъюга сделал шаг вперед. "А ты, простой гражданский ниндзя, разделил судьбу многих других таких же, как ты. Пушечное мясо, жертвенная пешка, которая будет выброшена ради тех, кто сильнее... Так что ты можешь перестать сдерживать других".

Сакура крепко сжала кулак, она вспомнила те времена, когда она могла быть более полезной, как ее товарищи по команде, казалось, продвигались все дальше и дальше от ее собственного прогресса, как казалось, что наступит день, когда они просто оставят ее позади...

Она не собиралась позволить этому случиться, она будет продолжать идти вперед. Всегда тренироваться и узнавать больше, чтобы идти рядом с ними, чтобы не быть грузом, а помогать им нести их ношу.

Она не оставит их, так же как знала, что они никогда не оставят ее.

Нефритовые глаза, полные решимости, распахнулись. "Ты слишком много говоришь".

Она бросила дымовую шашку; плотность облака обычно не представляла проблемы для Бьякугана, даже при ослабленном состоянии Хъюги. Но цель была не в том, чтобы ослепить его.

Цель заключалась в том, чтобы отвлечь его.

Когда Неджи попытался выйти из дыма, не зная, не несет ли он еще больше проклятого яда, его размытое зрение додзюцу начало замечать несколько сигнатур чакры, загорающихся... вокруг него. Он повернулся влево и вправо с растущим ужасом, десятки и десятки бумажных бомб активировались, так много и так близко.

Он заставил свое тело действовать, несмотря на боль, он быстро повернулся на кулаке, руки направили чакру и сформировали быстро движущийся барьер. Яд продолжал действовать, еще больше нагружая его тело. "Кайтен!"

http://tl.rulate.ru/book/62419/1740605