Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 177

"Ха! Черта с два я вернусь туда после того, как только что выбрался!" - рычал песчаный Тануки; "Посмотрим, сможешь ли ты действительно получить камни, как твой старик!"

"Юги-чан!" закричал Наруто. "Мы отвлечем его, а ты попробуй добраться до Гаары!"

"Рассчитывай на это!" Югито попробовала направить больше чакры из Мататаби, и тут же пожалела об этом, так как ее тело сложилось вдвое от боли, а тенкецу сгорело от напряжения. "Гхх! Черт...!" поклялась она, держась за живот.

"Ты использовала слишком много моей чакры", - предупредил ее Мататаби. "Сейчас ты не сможешь использовать то же количество, что и раньше".

Югито с болью встала на ноги, держась одной рукой за живот: "Придется обойтись". Она подмигнула обеспокоенному Наруто и спрыгнула с головы Камико. "ДАВАЙ, ДАВАЙ!"

"Вперед!" Наруто ободряюще улыбнулся и потряс кулаком. "Камико-чан!"

'Камико-чан?' Драконесса недолго удивлялась неформальному отношению мальчика к ней. Не обращая на это внимания, она зарычала и взлетела прямо к песчаному тануки.

Шукаку с маньячным смехом замахнулся на нее руками, Камико удалось увернуться от удара, и она нанесла ответный удар, попав ему прямо в горло. Но тело Шукаку состояло из песка, и ее клыки просто погрузились в вещество, не причинив никакого реального вреда. Шукаку схватил ее змеевидное тело руками, рассыпая песок по ее форме и опутывая ее.

Камико металась и ревела, пытаясь вырваться, но песок Ичиби крепко держал ее, застывая вокруг ее тела. Повернув длинную шею, она сделала глубокий вдох, из ее ноздрей повалил дым, а в легких и горле поднялся жар. Она выпустила бушующий шторм пламени на его руку.

Рука обуглилась и превратилась в сплошное горящее стекло, Шукаку закричал, когда дракон освободилась, ее движения были достаточно сильны, чтобы оторвать конечность. Она с треском упала на землю и рассыпалась. К тому времени, как она восстановилась, дракон уже двигалась вокруг него.

"РААААА!" Шукаку защитился, отрастив острые шипы песка по всей спине и плечам, останавливая дракона от попыток захватить его в захват своим телом.

"Тч!" Камико скорчила гримасу. "Я не могу подпустить нас ближе, дитя. Мне придется атаковать издалека".

"Это прекрасно", - сказал Наруто, - "Просто займи его, чтобы он не мог ничего сделать".

"Без проблем". Снова запустив огонь, она обрушила свой гнев на биджуу.

Шукаку быстро сформировал вокруг себя большой купол песка, который смог противостоять пламени. Песок затвердел и обуглился, но Шукаку вытолкнул его на переднюю часть своего щита, поддерживаемый остальным песком, создавая хорошую защиту от потоков огня.

Камико маневрировала в воздухе, продолжая поливать биджуу огненным дождем. Шукаку просто поднял свой щит, чтобы встретить пламя соответствующим образом. Пока они парили, Наруто успел заметить, как Югито взбирается по телу Ичиби.

"Когда я вернусь домой", - пробурчала Джинчурики Ниби, проходя над луковицей песчаного тела, - "я возьму отпуск".

"А?" Однохвостый почувствовал, как что-то поднимается по его телу. Посмотрев вниз, он увидел, что этот надоедливый кошачий коротышка направляется прямо к его голове. "О, нет!"

Ичиби заставил песок в своем щите взорваться наружу, посылая огромные куски камня и затвердевшего камня в воздух на дракона. Камико уворачивалась, как могла, но ее подвижность была нарушена в тот момент, когда один из камней попал в ее тело, за ним последовал другой, затем еще один.

Она упала на землю, когда руки Шукаку вытянулись, зацепились за ее хвост и прихлопнули ее. Они в ужасе смотрели, как Шукаку повернул голову к Югито и сделала глубокий вдох, направляя ветер и чакру через рот.

"Он собирается убить ее!" закричал Наруто. Быстро подумав, он направил чакру Курамы и сформировал Расенган, вливая в него столько силы, сколько мог. Внешний слой техники приобрел насыщенный лиловый цвет. Но... "Проклятье, я не успеваю!"

"Попади мне в рот!" крикнула Камико. "Я тебя выплюну!"

"...Что?!"

"Просто сделай это!"

Узумаки поморщился от отвращения, но сделал то, что ему сказали. Он едва не пожалел об этом, когда почувствовал влагу из ее пасти, а также неприятный запах. "Фу, что ты съела?!"

"Увидимся в аду, Мататаби! Но не волнуйся, скоро я отправлю туда и Кураму по частям!" Шукаку закричал, вдыхая воздух для своей атаки.

Камико отпрянула назад, делая вдох, прежде чем выпустить изо рта светловолосого джинчурики. Наруто летел с такой скоростью, что ему казалось, будто воздух сдирает кожу с его плоти. И все же он выдержал, держа свой пылающий Расенган наготове, пока приближался к цели.

"ШУИ РАСЕНГАН!"

проревел светловолосый Узумаки, ударив своим фирменным дзюцу прямо в лицо Шукаку. Потоки песка и чакры мощными волнами закружились вокруг молодого ниндзя, когда его атака вошла в щеку биджуу.

Рот Шукаку повернулся в сторону настолько, что взрыв ветра отлетел в сторону от первоначальной траектории. Югито крепко держалась за свое песчаное тело, когда ветер пронесся сквозь деревья в лесу, как тайфун, оставляя на своем пути чистые участки земли.

Расенган Наруто вскоре исчерпал свою энергию, и светловолосый Узумаки начал падать. "Хиен! Разбуди его!" сказал он дракону на своей рубашке, продолжая падать, и успел зацепиться за тело Шукаку.

"Да!" сказал маленький молодой красный дракон, пролетая над головой биджу, и вскоре оказался прямо перед спящим Гаарой. "Я должен разбудить его... Охххх, что я могу сделать?" Он отчаянно искал ответ. Когда в голову не пришло ни одной идеи, он решил довериться тому, что подсказывали ему инстинкты в большинстве ситуаций.

"НОМ!" Он потянулся вперед и укусил Гаару за нос.

Глаза рыжего открылись, и он издал леденящий кровь крик боли.

Вскоре тело Шукаку застыло, и он издал пронзительный крик: "НО Я ТОЛЬКО ЧТО ПРОСНУЛСЯ, ЧЕРТ возьми!". Вскоре его тело превратилось в обычный песок, и он упал на землю. Гаара, Наруто и Югито тоже вскоре упали. Хайн полетел вниз, к своему призывателю.

Камико медленно поднялась: "Так вот какова сила ребенка Кушины...".

Да... Она могла видеть силу, о которой говорил ей отец. Она была здесь, еще совсем юная, но обладающая великим духом, который с годами закалит ее и приведет к высотам, которых мальчик и не подозревал, что может достичь. Она улыбнулась, зная, что дух Узу жив и здоров.

Она придвинулась ближе к блондину. "Тебе еще нужна моя помощь?"

Наруто медленно поднялся с песка и покачал головой. "Нет, все в порядке. Дальше мы сами разберемся" Он оглянулся через плечо и благодарно улыбнулся ей. "Спасибо"

"Это было честью для меня". Она выполнила свой долг и вернулась на свою землю в клубах дыма.

Джинчурики Девятихвостого вздохнул; он обменялся взглядом с Югито, которая улыбнулась ему и показала большой палец вверх. Они повернулись к Гааре, который тяжело дышал и прижимал руку к кровоточащему носу.

Наруто медленно подошел к нему.

Глаза Гаары в панике метнулись в его сторону. "Н-нет! Не подходи ко мне!" Никогда еще его голос не был наполнен таким страхом. Он не очень хорошо понимал его, этот страх в его сердце, но он боялся Наруто не за то, что тот мог сделать с ним физически. Он не мог выразить это словами.

Курореймей встала с ветки, она ждала этого момента. Чтобы проверить, верны ли ее инстинкты в отношении этого мальчика.

"Быть одному..." начал Наруто, его тон был полон сочувствия и понимания. "Это ад. Когда весь мир смотрит на тебя и заставляет чувствовать, что ты не имеешь значения, что ты проклятая тварь, которая не должна существовать", - его взгляд опустился, болезненные воспоминания нахлынули на него. "То, как они смотрят на тебя, с этими глазами, полными такой ненависти..."

http://tl.rulate.ru/book/62419/1763851