Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 231

К ее удивлению, блондин мягко отмахнулся от нее: "Теперь ты здесь. Это главное." Наруто грустно усмехнулся.

"Что ж, я бы хотела узнать своего внука получше. Так что расскажи мне все. Я бы хотела узнать и о тебе, Карин. В конце концов, мы все одна семья". Цунаде улыбнулась с материнской теплотой.

Пока троица прогуливалась по деревне, новая Годайме узнала много нового о своем внуке и Карин. Когда она услышала об общем отношении к Наруто со стороны деревни, ее охватило чувство вины. Но она отмахнулась от этого сожаления, так как с прошлым ничего нельзя было поделать. Но она гордилась тем, как далеко он продвинулся, и радовалась, что у него появилось много друзей. Цунаде с трудом сдержала шипение, услышав, как после смерти матери Карин Орочимару заставил девушку присоединиться к нему.

У нее затряслись кулаки, когда она услышала об экспериментах, которые проводил над девушкой ее бывший друг и товарищ. Но она также обратила внимание на склонность Карин к науке и медицине. Об этом она подумает позже, когда у нее будет время.

"Я должна согласиться с Кушиной, я никогда не слышала ни о ком с Шотоном в клане Узумаки". Цунаде прикоснулась к подбородку. Может быть, много лет назад был другой случай Шотона? Что ж, она выяснит это позже. "И ты можешь исцелять людей, позволяя им кусать тебя?" - старшая женщина подняла бровь на Карин, которая кивнула.

"Кажется, моя мама тоже так умела, но я не могу вспомнить".

"Хм, ты не против, если я как-нибудь проверю это?" Девушка кивнула; "Спасибо".

"Ну, не то чтобы я могла отказать Хокаге." пробормотала Карин.

"Верно", - подумала Цунаде, - "Но я спрашиваю об этом как врач, а не как глава деревни". Годайме пришла в голову одна мысль; она посмотрела на девушку, приподняв бровь. "Скажи, ты ведь все еще на испытательном сроке, не так ли?"

"Да" Карин кивнула в подтверждение.

"Ну, уже нет. Отныне ты - гордый член этой деревни. Поздравляю, это большая честь, и так далее, и так далее, и так далее", - она махнула рукой.

Оба молодых шиноби сделали уморительный двойной дубль, на мгновение остановившись прямо на своих путях, пока Цунаде продолжала идти. "Подождите, это правда?!" взволнованно спросил Наруто, ускоряя шаг, чтобы догнать свою бабушку.

"Ты можешь это сделать?" Карин, несмотря на охватившее ее воодушевление, решила оставаться логичной в этой ситуации. "Разве не существует процедур для подобных вещей и...?"

"Я теперь Хокаге; я могу делать все, что захочу. Кроме того, я думаю, ты заслужила свое место здесь, помогая найти Хокаге, не так ли?"

XxX ~ xx ~ XxX

Башня Хокаге... Цунаде долго не могла оторваться от созерцания этого массивного сооружения. Поднимаясь по лестнице с Наруто и Карин на буксире, Сенджу мысленно устремилась в прошлое. Она отчетливо помнила улыбающиеся лица Дэна и Наваки, когда они объявляли о своей мечте стать Хокаге.

'В итоге я заняла ту должность, которую вы двое хотели. Не уверена, что когда-нибудь стану такой же хорошей, как вы оба. Но я буду Хокаге для вас обоих". Она оглянулась на Наруто, который болтал с Карин.

Поднявшись наверх, они прошли по знакомому коридору и остановились у двери в кабинет Цунаде. "В прошлый раз, когда я была в этом кабинете... Ну, это был не очень приятный разговор". произнесла она, открывая дверь. Комната ничуть не изменилась.

Все было так, как она помнила. Бесчисленные свитки и книги на полках, портреты бывших Хокаге. Те же уродливые два дивана, которые ей никогда не нравились; "Что ж, это единственное, что я изменила в этой комнате". Войдя внутрь вместе с внуком и Карин, Цунаде осмотрела все, остановившись у письменного стола. "Ага, даже стол остался прежним... Она закатила глаза, прежде чем снять шляпу Каге. "Не думаю, что я когда-либо любила шляпы". Она смотрела на символ огня целую минуту. "У меня впереди много работы".

"Руководить деревней, должно быть, нелегко", - прокомментировала Карин, прервав свою небольшую беседу с кузеном. "Внутренние дела, внешние дела, логистика корпуса шиноби, проекты и операции, которые требуют твоего личного контроля и одобрения,..."

"Да, да, да, я поняла", - остановила ее Цунаде, прежде чем она смогла продолжить. "Спасибо, что напомнила мне обо всей бумажной работе, которую я должна буду сделать..." Боги, было много вещей, с которыми она просто НЕ ХОТЕЛА иметь дело в качестве Хокаге. Но что бы то ни было, если работа была ее, она будет делать ее по-своему, а не тратить время на политические игры. Сарутоби-сенсей, благослови его боги, был выдающимся учителем, но слишком часто обстоятельства вынуждали его играть в эту дурацкую игру, когда в этом не было необходимости.

То, что произошло с Хъюгой-Клаудом, было тому ярким примером.

А потом были и другие вещи, которые они ей открыли, резня Учихи...

Боги, мать их.

Но теперь она была главной; она больше не допустит ничего подобного.

Что ж, когда настал день, она устала от этой работы; по крайней мере, у нее был прекрасный маленький преемник, которого она могла женить, чтобы однажды унаследовать его. "Что скажешь, малыш?" жеманно спросила она с улыбкой, - "Думаешь, когда придет день, ты сможешь это сделать?". А почему бы и нет? Наруто был семьей, кому она могла доверять, с достаточным количеством лет опыта и подготовки Наруто можно было превратить в идеального кандидата.

Блондин почесал голову: "То есть, я думаю".

Хах, это было... странно. Не прошло и дня с тех пор, как она приехала в Коноху, а Кушина и Джирайя уже рассказали ей о мальчике, что он очень хочет стать Хокаге. Сарутоби-сенсей с нежностью рассказывал ей о том, как мальчик хвастался, что однажды станет следующим лидером деревни, заставит людей увидеть его таким, какой он есть.

"Я собираюсь выразить свои мысли правильно, - медленно произнесла Цунаде, - я не собираюсь оставаться на этой должности вечно, рано или поздно мне понадобится замена. Эта роль передается людям, которым мы можем доверять, поэтому нет ничего необычного в том, что ее передают родственникам. Наруто" Она шагнула ближе к нему, "Когда придет время, я хочу подготовить тебя к тому, чтобы однажды ты принял шляпу" Оба молодых Узумаки выглядели ошеломленными этим предложением. "Сарутоби-сенсей позволял этой работе высасывать из него жизнь десятилетиями, многие обстоятельства играли против него, но он должен был работать над подготовкой следующего наследника с нетерпением, как это делают многие деревни".

Если бы он действительно готовил молодого Какаши после нападения Кьюби, то сейчас шляпу носил бы он, а не она. Но это было не здесь и не там.

"Итак", - она скрестила руки под бюстом, - "Что скажешь?".

Дольше всего мальчик молчал.

Когда-то давно он ухватился бы за эту возможность. Пройти обучение, чтобы однажды стать Хокаге, осуществить свою мечту, это было практически гарантировано, если бы он согласился. Чтобы жители деревни смотрели на него с гордостью, а не с презрением.

Чтобы он возвышался над остальными, чтобы они признавали его существование.

Но сейчас...

Эти люди были просто незнакомцами на улице, их глаза и взгляды легко забывались, когда он вспоминал добрые улыбки своих друзей, своих учителей, своих родственников, а больше всего - своей матери. Он по-прежнему защищал жителей Конохи, как и полагалось ниндзя, но...

"Я не знаю..." Он наконец-то сказал, даже его слова прозвучали очень потерянно и растерянно.

Цунаде опустилась на колени перед внуком, чтобы получше рассмотреть его глаза: "Ты не знаешь?". Карин тоже посмотрела на кузину с любопытством.

Блондин потер затылок: "Почему я хотел стать Каге, так это чтобы люди видели во мне "меня", а не чертового лиса. Показать, что даже неудачник может достичь вершины и стать лидером деревни". Он сделал паузу на минуту, как и она, пытаясь найти правильные слова, которые он хотел сказать: "Но все как-будто изменилось, когда он получил это." Он поднял руку, на которой появился хрустальный кунай. "Поздно расцветший Эро-Сеннин позвал меня. После того, как я получил это, все стало совсем по-другому".

http://tl.rulate.ru/book/62419/1804461