Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 237

Взгляд Цунаде смягчился, понимание и осознание того, что произошло в баре, стало еще более ясным для нее.

"Наверное, это был алкоголь, смешанный с тем, как сильно она страдала из-за того, что случилось с Кией, но..." Она медленно покачала головой, сжимая челюсть. "Это меня так разозлило...!" прорычала она сквозь стиснутые зубы.

Цунаде отчетливо помнила, как древний Узумаки с детства испытывал открытое отвращение к системе шиноби в целом. Ни Хаширама, ни Мито, ни ее родители, ни Тобирама никогда не могли убедить Цукико в том, что это хорошо, что это огромное улучшение по сравнению с ужасными днями эпохи клановых войн. Не то чтобы Цунаде не соглашалась с ней, ведь если учесть, что случилось со многими членами ее семьи...

"Правильный ли выбор я сделала, став ниндзя?"

Вопрос дочери удивил ее на секунду, прежде чем она насмешливо ответила: "Выбор? Они сделали из тебя Джинчурики в тот момент, когда тебя привезли сюда, поэтому ты и пришла в Коноху". Она поморщилась от своего циничного заявления, а Кушина сухо посмотрела на нее: "Ладно, это было неуместно. Дай мне передохнуть, я заново учусь быть родителем/бабушкой/дедушкой".

"Я имею в виду... что если она права? Долгие годы, будучи ниндзя, я хотел отомстить за то, что случилось с Узу. Что если я забыла то, чему нас учила Цукико-баачан?" Эта мысль повергла ее в ужас. В бытность шиноби она совершила много сомнительных поступков, некоторые из них она носит в себе и по сей день. "Я не была Минато, я не была готова сделать что-то для достижения мира и..." Она сделала паузу, прежде чем продолжить, глубоко вздохнув, как будто это могло ослабить давление, которое она чувствовала в своей груди. "Неужели я действительно забыла, что хорошо, а что плохо?"

Цунаде опустилась на колени перед решеткой, просунула руку и утешительно положила ее на плечо. "Милая", - мягко произнесла она. "Мы - ниндзя, в нашем деле нет правильного и неправильного. Только деревня, и мы делаем то, что должны, для ее процветания".

Ее слова нисколько ее не успокоили.

"Оставь мораль и стремление к миру Джирайе и другим мудрецам - это их роль. Это ужасное бремя не твое".

Забавно, но всего несколько дней назад она говорила с Джирайей очень похожее о своем сыне...

Кушина вздохнула, прислонившись спиной к стене: "Наверное, ты права". Хотя, несмотря на это, ее сердце не было уверено в этом. Кроме того, она не знала, как отреагирует ее баачан, увидев ее в роли ниндзя.

XxX ~ на следующий день ~ XxX

Наруто и Карин были немного удивлены, увидев Кушину, вернувшуюся домой на рассвете. Оба вздрогнули, когда она объяснила, что случилось с Лин и ее разрывом с Кией. И как раз в это время к ним в дом пришел замкнутый Намикадзе, чтобы поговорить с молодым парнем.

Сейчас он неловко сидел за столом за завтраком, его мать изо всех сил старалась не замечать Кию, несомненно, она хотела высказать ей все, что думает, за то, что она так обидела тетю Лин. Черт, он тоже хотел, все разы, когда он видел их вместе, тетя Лин всегда делала все возможное, чтобы скрасить Кию, но женщина с кожей цвета мокко редко улыбалась.

Это было очень несправедливо по отношению к нему, но его мать была предельно ясна. Это не их дело, и он должен хранить молчание по этому поводу.

Сейчас Кия сидела перед ним, сцепив руки, прислонившись спиной к стулу, и всем своим видом демонстрировала спокойствие.

"Я скоро уеду, поэтому считаю лучшим передать свои знания о нашем клане до того, как я это сделаю".

Несмотря на свои чувства по поводу поступка Кии, он все еще хотел узнать о клане своего отца, очень хотел. Поэтому он охотно слушал, отвечая простым кивком.

"Мы отправимся в старое святилище, которое построил наш клан, недалеко от Страны Лесов, чтобы провести старую церемонию, в которой мы отдаем дань уважения нашим предкам", - объяснила она с большим благоговением в словах. "По дороге я расскажу тебе о нашей истории, традициях и пути. А в святилище мы будем почитать наш клан, как подобает. Когда мы вернемся в Коноху... Я уйду и продолжу свой собственный путь".

Наруто несколько раз моргнул, переваривая полученную информацию. Как бы он ни был зол, мысль о том, что Кия вот так просто уйдет... ему совсем не нравилась.

Может быть, он мог бы поговорить с ней, заставить ее понять, что она может прожить счастливую жизнь здесь, в окружении семьи.

Он чувствовал, что тетя Лин принадлежит ему.

Наполненный новыми силами, Наруто ярко улыбнулся. "Когда мы отправляемся?"

XxX ~ xx ~ XxX ~ xx ~ XxX ~ xx ~ XxX ~ xx ~ XxX

С губ Кушины сорвался протяжный стон, когда она потягивалась, прогуливаясь по деревне. Три миссии за день, не то чтобы она жаловалась, учитывая положение дел. Но если серьезно, ее мать знала, чем занять людей. Снабжение одного из их аванпостов, два часа надзора за ремонтом деревенской стены и, наконец, совместный с АНБУ поиск одного из тайников Данзо. Возвращение домой, душ и переодевание в гражданскую одежду никогда не было таким приятным.

Было бы приятнее, если бы Саменоскэ не пытался подглядывать за ней во время купания. Извращенец продолжал улыбаться, несмотря на праведную взбучку, которую он получил.

Отбросив эту маленькую деталь, бывший капитан АНБУ отправилась бродить по деревне. Одна причина была в том, чтобы сжечь избыток энергии, другая - в поисках своей кузины-охотницы на демонов, которой не было весь день. Лин обычно приходила на завтрак в ее дом, но не сегодня. Учитывая то, что произошло на днях, не похоже было, чтобы у Лин не было причин оставаться одной. И, несмотря на их размолвку и ссору, Кушина беспокоилась о ней.

К счастью, один из чунинов направил ее на тренировочную площадку, где, по его словам, рыжеволосая красотка провела половину дня. Боевой клич привлек ее внимание к открытому полю, где Лин отрабатывала ката со своей нагинатой. Ее движения были небрежными, слишком полными гнева, но она продолжала их выполнять. "Ты сама себя изводишь, Лин". сказала Кушина, положив руки на бедра.

"Да отвали Куши! Девушка может проветриться, не так ли?"

Кушина прекрасно понимала это. Раньше она вымещала свое разочарование на плохом тренировочном поле (не раз его приходилось переделывать с помощью дзюцу), но только после того, как ее заставили пройти несколько курсов по управлению гневом (с разными результатами), она обнаружила, что вязание очень помогает ей держать себя в руках.

Бывали дни, когда она могла вязать не хуже циркового шатра...

Но она сомневалась, что Лин сейчас поможет что-то, кроме воображения, что она что-то убивает. Кушина пришла сюда не просто так, она поклялась держать свой гнев в узде и не позволять Лин ничего говорить, ведь ее кузине сейчас очень нужно было сочувствие.

"Ты действительно собираешься позволить, чтобы между вами все так закончилось?"

Нагината остановилась, рассекая воздух металлическим звоном. Лин закрыла глаза и глубоко вздохнула, ее слова были наполнены разочарованием, гневом и печалью. "Я больше ничего не могу сделать, я уже столько всего перепробовала..."

Кушина искренне не могла понять, как Лин и Кия влюбились друг в друга, эти двое были такими разными, а это о многом говорит, учитывая ее собственную историю с Минато. "Что побудило вас двоих быть вместе в первую очередь?"

http://tl.rulate.ru/book/62419/1809121