Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 238

"С моей стороны это упрямство", - сказала Лин, положив нагинату на землю и вздохнув, когда пот потек по ее лбу. "Мы постоянно сталкивались друг с другом, пока просто не остались рядом", - она беззлобно рассмеялась, - "Не представляю, что она во мне нашла...".

Кушина поджала губы: "А что ты нашла в ней?"

"Аххх", - Лин издала приятный звук, откинув голову назад, словно наслаждаясь освежающим ветерком. "Она не показывает этого, но она очень страстная, понимаете? О вещах, которые важны для нее. Кия... у нее прекрасная душа", - ее улыбка немного сжалась, - "Раненая душа, которую я хотела исцелить".

Что бы ни случилось с Намикадзе, она осталась закрытой от всех. Карин упоминала, что чувствовала нечто похожее на стену, когда это исходило от Кии. Эмпатичная Узумаки очень сожалела, что пожилая женщина так отдалилась от всех. Но, несмотря на это, Лин буквально впихнула себя в жизнь Кии, чтобы помочь ей. "Годами я пыталась, пыталась и пыталась заставить Кию открыться. Показать ту настоящую, которую она прячет". Лин сделала паузу, когда ее голос немного надломился: "Хотите знать, насколько прекрасна ее улыбка? Это как смотреть на солнце, но без бликов. Теплая, сияющая, захватывающая дух".

Сочувствие украсило глаза Кушины, когда она услышала боль в этих словах. 'Ты действительно любила эту женщину, не так ли?' Конечно, любила, Лин никогда бы не впустила Кию в свою жизнь, если бы не влюбилась в нее с первого взгляда.

Но она решила сбежать. Что она должна была отвлечься, чтобы выполнить наследие своего клана. Полная чушь!" Рыжеволосая красавица опустилась на землю, скрестив ноги, а ее оружие осталось на месте. "Я отдала ей свое сердце и душу, Куши". Она сказала, когда ее кузина села рядом с ней: "Она знает обо мне то, о чем не знают даже Сайто и Саменоскэ. Я так старалась, потому что знала, что за всей этой болью скрывается удивительный человек".

И в конце концов Кия все еще слишком боялась...

"Я знаю, ты думаешь, что больше ничего не можешь сделать", - Кушина медленно покачала головой, - "Но я в это не верю. Ты пытался открыть ее сердце? Ну, я думаю, сначала ты должна показать ей свое".

"Пфф", - насмехалась дикарка, - "Я уже столько раз говорила ей, что люблю ее..."

"Больше, чем это", - оборвал ее шиноби, ее слова были полны страсти. "Дай ей понять, что жизнь без нее кажется пустой. "Отношения - это улица с двусторонним движением, поверь мне, не только ты пытаешься помочь ей, но и она тебе, я вижу это".

Ее кузина молчала, глядя прямо в глаза Кушину.

"Ты не выжила все это время, сдавшись".

"...Нет, нет, я не сдалась", - ответила Лин, ее голос налился вновь обретенной решимостью. "Я пережила падение Узу. Я пережила скитания по землям. И я встретила любовь всей своей жизни в этом безумном, болезненном и прекрасном путешествии". Ее улыбка стала такой широкой, что грозила расколоть ее лицо. "Я не сдамся, ни сейчас, ни когда-либо".

Кушина улыбнулась от радости, чувствуя себя ближе к Лину, чем когда-либо давно, еще когда они были детьми.

"Может, обнимемся?" предложила Кушина.

"Нет, не думаю".

"Слава богам", - вздохнула она с облегчением.

Оба посмеялись над этим. Они заботились друг о друге, но были такими же упрямыми, как и раньше.

Лин встала, вытирая грязь и траву со штанов. "Знаешь, ты не должна продолжать в том же духе, Куши".

Кушина посмотрела на нее в замешательстве: "Что ты имеешь в виду?"

"Быть ниндзя", - Лин подняла руки, когда лицо Кушины нахмурилось. "Слушай, прости меня за то, что я сказала в тот раз, ладно. Но... Я все еще считаю, что я была права. Мы внучки Цукико, ради всего святого; мы должны сделать больше".

"Лин, я..." пробормотала Кушина, вставая, - "Я даже не знаю, с чего начать. После Узу и превращения в Джинчурики я все посвятила тому, чтобы стать ниндзя". Бывшая АНБУ опустила глаза к земле: "И я сделала это по причинам, которые Баачан всегда говорила нам никогда не делать. С момента моего пребывания в АНБУ до Третьей войны шиноби я совершала поступки из слепой мести и ненависти. Я почти стала настоящим монстром, Лин". Она посмотрела в глаза своей кузине. "Ты действительно думаешь, что кто-то вроде меня может стать таким, как Баачан? Я не... я не "праведница"".

Кузина строго посмотрела на нее: "Тебе дали второй шанс из-за печати Баачан. Ты жива, Куши. Все, что ты сделала в те дни, уже сделано. Ты раскаиваешься, этого достаточно. Тот же называет тебя нашей принцессой, потому что ты такая и есть. Ты - принцесса Узушио, и ты можешь быть не только сексуальной куноичи".

Бывший джинчурики на мгновение замолчал, а затем криво усмехнулся: "Это комплимент от тебя?".

"Ну, не сексуальнее меня. Хотя я все равно хотел бы знать, как ты прячешь эти свои сиськи".

Кушина ухмыльнулась: "Секрет куноичи".

"Неважно", - закатила глаза Лин, - "Я остаюсь при своих словах".

Бывший АНБУ хмыкнула: "Я... что-нибудь придумаю. Возможно, как только Наруто тоже это сделает". Она усмехнулась: "Теперь чувствуешь себя лучше?"

"Да. Но все еще хочется что-нибудь ударить." Она достала свиток: "Может, стоит выпустить его ненадолго".

Кушине не пришлось долго ждать, чтобы понять, что она имела в виду под "ним", когда Лин просто перебросила свиток через наполнитель, тот открылся и показал свою запечатывающую матрицу. Как только свиток упал на землю, Лин вызвала его высвобождение.

Кушина узнала, что из запечатанного свитка вырвался не только дым, но и чудовищный рев. Из дыма появился огромный зверь, двуногий, одетый в звериный мех в качестве юбки, что намекало на то, что он умен. Синяя кожа, огромное брюхо, верхняя часть тела покрыта мышцами, рост не менее десяти футов, клыкастая пасть, длинные клыки, лицо, которое не понравилось бы даже матери.

Оно зарычало, как только увидело Кию, топча землю в ярости, с ненавистью в глазах.

"Что это за хрень?!" закричала Кушина, отступая назад.

"Просто какой-то людоед, которого я однажды поймала. Выпускаю его время от времени для тренировок", - сказала Лин, положив руку ей на плечо и поворачивая ее, чтобы размять. "Я зову его Дум-Дум".

Когда Кушина наблюдала, как Узумаки и людоед набрасываются друг на друга, как первый подпрыгивает в воздух, чтобы нанести сокрушительный удар коленом в лицо монстра, она ненадолго вспомнила о демонах Доки, которых она захватила у девушки, служившей Орочимару.

Ей нужно было спросить совета у Лин, что с ними делать.

XxX ~ xx ~ XxX

Хотя щебетание птиц и нежные лучи солнца создавали очень успокаивающую и спокойную атмосферу для двух путников на дороге, на самом деле воздух между ними был каким угодно.

Наруто не привык к молчаливой компании. Ну, это не совсем точно, ведь он был в команде с такими людьми, как Саске и Какаши, но даже тогда ему удавалось завязать с последним несколько разговоров, и всегда была Сакура, чтобы заполнить тишину. Но это было совсем другое дело, особенно потому, что Наруто действительно хотел узнать что-нибудь, хоть что-нибудь, от своего товарища Намикадзе, чтобы лучше понять ее.

Если он собирался убедить Кию остаться с ними, он должен был заставить ее открыться. Теперь Наруто был уверен в своих шансах, ведь он убедил ГААРУ, как никто другой, чтобы повернуть свою жизнь вспять. Хотя ситуация и не была прежней, он мог рассчитывать на то, что все будет гораздо проще.

По крайней мере, ему не придется сражаться с биджуу...

"Итак", - начал Наруто, снова задавая вопрос. "Я так понимаю, ты не просто родилась, зная о нашем клане. Кто-то должен был научить тебя".

"Мои родители", - отрывисто ответила Кия.

"Круто", - усмехнулся младший блондин, - "А какими они были?"

http://tl.rulate.ru/book/62419/1812337