Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 252

"Итак." Цунаде сидела за своим столом с Джирайей и Шизуне по бокам. Перед ее столом стояли Наруто и Кия, рассказывая о том, что произошло. Позади них на диванах сидели Кушина и Лин: "Я думала, это обычный визит в родовое святилище вашего клана. А не истребление демонов и противостояние какой-то разношерстной группе Аме Пропавших Ниндзя".

"Они были в лото?" рассеянно спросил Наруто вслух. И получил за это несколько взглядов; "Что? Законный вопрос."

"Ребенок головорезов, который меняет чурбаны", - жабий мудрец скрестил руки и фыркнул, когда молодой блондин застонал.

Цунаде уставилась на внука: "По теме. Теме. Наруто". Молодой блондин выпрямился, услышав строгий голос бабушки: "И что это за "соглашение" с Кьюби?"

Очевидно, они были не слишком довольны этой новостью. "О-как я понимаю, как это звучит", - он неловко почесал голову, - "Но это не похоже на то, что он может причинить какой-то вред или что-то в этом роде, это просто что-то, что принесет пользу нам обоим".

"Опиши это" Хокаге тяжело выдохнула. "Подробно"

"Я позволил ему немного проявиться, всего лишь немного чакры снаружи", - сказал он, поднеся большой и указательный пальцы как можно ближе, чтобы они не соприкасались. "Так что он может проявиться как крошечный клон".

"И что именно?" резко спросила Кушина; ее руки были скрещены под бюстом.

Наруто пожал плечами: "Просто бегать по полям и лесам, иметь немного свободы время от времени".

"И это ВСЕ, что он делает?" Джирайя спросил его с беспокойством: "Ты уверен?"

"Он не сделал ничего плохого", - ответил молодой джинчурики, - "И он говорит, что скорее всего поможет, когда наши жизни будут в опасности".

Цунаде испустила долгий вздох: "Наруто, ты должен был сделать это сразу, как только лис пришел с этим предложением" Покачав головой, она неодобрительно посмотрела на него. "Насколько ты знаешь, это могло быть частью сложного плана, чтобы обмануть тебя".

"Что он может сделать с крошечным количеством чакры? У маленьких призывателей больше чакры, чем у него, как у этого маленького клона".

Кия воспользовалась моментом, чтобы вмешаться: "Меня тоже не совсем устраивает их ситуация. Но Девятихвостый действительно дал нам совет, когда мы имели дело с джуббоко. Даже если он просто хотел извратить свою собственную жизнь, чтобы Наруто выжил". Младший Намикадзе заметил, что Кия не использовала имя Курамы, скорее всего потому, что лис дал понять, что не любит, когда его упоминают вскользь.

Цунаде нахмурилась, сделав небольшой вдох, когда ее пальцы сплелись перед ее лицом. "Приведи его сюда".

Шизуне обернулась в тревоге: "Шису..."

"Воу, ты серьезно?" спросил Джирайя, его выражение лица отражало выражение лица Шизуне.

"Я хочу услышать это от лиса" Она кивнула Наруто, "Иди, скажи ему, чтобы он пришел сюда".

"Я не уверен, что он захочет..."

Слова Наруто замерли у него во рту, как только он почувствовал голос Курамы в своей голове. "У меня есть, что им сказать".

Все напряглись, когда на плече Наруто появился маленький дымок. Кушина быстро поднялась на ноги и уставилась на маленького пушистого лисенка с девятью хвостами, который сидел на ее сыне. Для большинства он показался бы милым зверьком, но они знали, кем он был на самом деле.

Пока Кия пассивно смотрела на биджу, глаза Лин были сосредоточены на случай, если ей понадобится действовать в мгновение ока, даже если чакра, которую она почувствовала от маленького клона, была ничтожно мала. Она находила каппа с большим количеством чакры, чем у этого существа.

Красные глаза Курамы переместились на Кушину, их взгляды встретились с такой силой, что можно было представить, как воздух между ними просто воспламенится.

"Старая тряпка", - пробурчала Кушина в знак приветствия.

"Сука без меха", - тем же тоном ответил девятихвостый лис. "Не могу сказать, что я скучал по тебе".

Она фыркнула: "Я тоже".

Прочистив горло, лисица снова посмотрела на Цунаде. "Так о чем же хочет спросить меня маленькая пьяница-внучка Хаширамы?" От его слов, прозвучавших едва слышно, Цунаде вздрогнула, но сдержалась. Джирайя стоял, напрягшись, вместе с Шизуне, которая была готова ко всему.

"Сделка, которую ты заключил с Наруто..."

"Именно так, как объяснил этот мальчишка. Он сможет научиться моей силе без особых проблем. И все, что я хочу, это то, что ты видишь". Курама прервал его скучающим тоном. "Из-за Мито, этой сучки, стоящей за мной, и этого отродья я провел в заточении почти сто лет. Ты будешь удивлена, что простое ощущение воздуха может улучшить твое настроение".

"Чушь, это так просто." Кушина повысила голос.

Курама закатил глаза: "Это настолько просто, насколько ты простодушна и безумна, женщина. Я попросил небольшую свободу в этой форме, а Наруто получит возможность использовать истинную силу. Разве это не поможет вашей маленькой деревне, если ваше секретное оружие будет менее антагонистичным?"

Шизуне наклонилась к уху Цунаде, чтобы пробормотать. "Это действительно принесет нам большую пользу; особенно если учесть, что одна из наших потенциальных угроз - Кумо. И ты знаешь, кто их Джинчурики".

Би, или Киллер Би, как его называли. Помимо некоторой случайной информации об эксцентричной личности этого человека, все страны знали и боялись одного - неоспоримого факта, что он был идеальным Джинчуурики. Он обладал абсолютным контролем над своими биджу, вплоть до того, что мог полностью превратиться в зверя и высвободить разрушительную силу. Именно благодаря ему Кумо считался неприступным, так как его Биджудама мог уничтожить любые силы вторжения.

Если бы они использовали его против себя...

Боги, как же ей не хотелось быть прагматичной в этом вопросе, особенно когда дело касалось ее внука... но теперь она была Хокаге.

"Как только, как только я узнаю, что ты замышляешь против нас или даже посмел причинить вред Наруто..."

"Оставь свои угрозы", - скучно ответил Девятихвостый лис. "Мое выживание зависит от него, к моему раздражению. Так что, уверяю вас, забота о том, чтобы он остался жив, вполне входит в круг моих интересов".

"Но ведь смерть не так уж много значит для тебя, не так ли?" Джирайя заметил: "Ты - гигантская масса чакры, которая приобрела физическую форму. Если ты умрешь, то со временем сможешь преобразоваться".

Курама на мгновение замолчал: "Представь, что тебя разрывает на части, и будь в полном сознании, пока это происходит. Твое тело, разум и душа раздроблены. Разорванные на тысячи кусочков. Ты хочешь закричать, но у тебя нет рта, опыт разрывает твое сознание, пока ты едва можешь вспомнить, кто ты есть. Такова смерть биджу, через которую он проходит, прежде чем исправиться. И даже это не только болезненно; мы можем быть доведены до безумия и помешательства. Шукаку - яркий тому пример, ведь он умирал дважды. И этого было достаточно, чтобы превратить его в буйного безумца, которым он сейчас является".

Подождите... тот безразмерный ходячий песок Тануки до смерти был другим?

"Я сам никогда не умирал. Если не считать того, что вторая половина меня запечаталась в желудке Шинигами. Я могу только представить, что он испытывает в этом аду. Но я слышал несколько историй о других Биджуу, которые умерли. Мататаби был одним из них". Глаза Наруто расширились при этих словах: "Так что да, смерть пугает меня не меньше, чем тебя. Ведь я могу стать таким же, как Шукаку, а я не хочу становиться бессмысленным кровожадным зверем, как он."

В комнате воцарилась тишина, многие побледнели от откровения о том, что происходит с биджу после смерти и перерождения. Независимо от своего отношения к лису, Кушина не пожелала бы такого ужаса своему злейшему врагу.

Цунаде потребовалось мгновение, чтобы собраться с мыслями, прежде чем она заговорила снова: "И последнее. Ты хоть знаешь, кто вырвал тебя из Кушины и наложил на тебя гендзюцу с Шаринганом двенадцать лет назад?".

"Я знаю столько же, сколько и ты. Почти ничего, кроме одной детали. Его запах был запахом Учихи". Курама усмехнулся с ненавистью в голосе. "Я никогда не забуду ни одного из их жалкого рода, ни их проклятых глаз".

http://tl.rulate.ru/book/62419/1821823