Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 254

"Когда заговоры Данзо были раскрыты, он просто... бросил их", - Ино покачала головой, - "Мой отец и мой клан провели обширную работу по устранению повреждений. Многие из них... боги, они словно машины".

Она присутствовала при одном случае с мальчиком их возраста по имени Сай. Его глаза были такими безжизненными: ни радости, ни гнева, ни печали, ничего. Когда он пытался улыбнуться, ее это очень пугало. Ино тряхнула волосами: "Папа сказал, что, по его мнению, они могут помочь тем, кто примерно нашего возраста и младше. Но на это потребуется время".

"Мы можем надеяться на лучшее". прокомментировал Неджи, потягивая чай.

Наруто кивнул и тут же просиял: "Я только что вспомнил, что хотел сделать для вас, ребята". Все посмотрели в его сторону, когда он сложил руки вместе. Все увидели слабое свечение, когда блондин положил руки на стол, и несколько колец и браслетов упали вниз. "Хотел подарить вам кое-что".

В глазах Ино сверкнули звезды: "Украшения!". Мгновенно кольцо и браслет исчезли и украсили один из пальцев и запястье наследницы. "Ты такой милый, Нару!"

'...Нару...' мысленно пробурчал молодой Узумаки. Курама только хихикнул от удовольствия, но ничего не сказал. Наруто покачал головой: "Спасибо... Вы, ребята, можете взять одну".

"Похоже, что я ношу такие вещи, добе?"

"Заткнись, и возьми один!"

"Я больше люблю ожерелья", - небрежно сказал Киба, неловко кашлянув в ладонь, когда заметил несколько взглядов в его сторону.

Саске проигнорировал эти выходки, уставившись на кусочки хрусталя на столе. "Назови мне хоть одну причину, по которой я должен их носить".

"Они очень полезны для хранения чакры", - сообщил ему блондин вместе с остальными. "Это может стать спасением, если у тебя мало энергии. Просто запаситесь чакрой, она может вместить даже два дня вашей чакры".

Хорошо, похоже, однажды это может пригодиться.

Сакура поправила браслет на запястье. "Это действительно может помочь в затяжных боях. В отличие от некоторых других людей, - она бросила дразнящий взгляд на Наруто, - я не родилась с аномальным запасом чакры, - она снова посмотрела на Саске, - не думаю, что Шаринган будет полезен, если ты истощишь чакру".

"Хмф, ладно", - хмыкнул Учиха, схватив одну часть, из которой можно было сделать ожерелье, и засунул ее в шорты.

"Когда ты узнал, что твой кристалл может хранить чакру?" спросила Тентен, рассеянно вспоминая хрустальный сюрикен, который она хранила в своих вещах.

Наруто весело ответил: "На днях, когда мама учила меня печатям хранения чакры. Даже случайно узнал!"

Молодой мастерице оружия пришла в голову мысль: "А ты можешь сделать одну на заказ?".

"Конечно".

Она быстро схватила бумажную салфетку и, спрятав сенбон в булочках, принялась писать имя. "Если не трудно, можешь сделать ожерелье, похожее на это?"

Наруто вместе с другими людьми за столом прищурился на слова, которые написала Тентен. "Что это за кандзи?" Ино пробормотала в замешательстве.

"Это не кандзи, - Тентен чуть не закатила глаза, - это хандзи, письменный язык Цзяюань. Здесь написано "Сян"", - пояснила она, - "Это имя моей матери".

Все взгляды устремились на нее, потрясенные: "Твоя мать из Дзяюаня?!" удивленно произнесла Хината.

"Вот черт... Я думала, мы были в плохих отношениях с этими парнями." пробормотал Киба, а Акамару рявкнул, когда Инузука забрал у Наруто хрустальное ожерелье.

"В настоящее время между нами и Дзяюаном действует договор о нейтралитете. За семьдесят лет не было ни одного открытого конфликта". сказал Шино, поправляя очки. "Но я полагаю, что все гораздо сложнее".

Чоджи наклонился к Наруто: "Так странно слышать, что он так много говорит".

"Я знаю..." Никто не заметил, как Абураме дернул глазом, но не стал отвечать на их комментарии.

"Мама никогда не интересовалась всем этим. Она была кузнецом, как и отец. Они встретились в одном из пограничных городов. Отец всегда говорил: "Любовь с первого взгляда"". Подросток фыркнул.

Сакура наклонилась к нему: "Как к ней здесь относились?"

"Люди были подозрительны, но мама сказала, что она заслужила уважение деревни. Хотя на это ушли годы".

"Ни хрена себе", - сказал Киба, - "Я слышал от своего деда, что в старые времена Дзяюань и Гогю-коку сражались так же сильно, как..." Он остановился, пытаясь найти подходящее сравнение.

"Как сейчас Скрытые деревни?" протянул Шикамару.

"Да, в основном".

"Ты никогда не замечал, что мое имя не совсем региональное?" спросила Тентен, приподняв бровь, но выражение ее лица быстро сменилось радостным, когда Наруто протянул ей ожерелье с именем ее матери. Она с благодарностью взяла его в руки и радостно поблагодарила.

"Зависит от региона", - заметил Рок Ли, носитель столь нестандартного имени, каким-то образом съев двадцать картофелин фри за несколько секунд. Что Чоджи, похоже, воспринял как вызов. "Чем дальше путешествуешь по странам, тем больше замечаешь культурные различия".

"Нельзя сказать, что наш континент полностью одинаков", - пожала плечами Сакура, - "То есть, да, наша культура довольно похожа, но в других странах Элементалей встречаются различия".

"Да, у Дзяюань есть своя культура", - пояснила Тентен, - "Но даже тогда можно найти сходство между нашими".

"Странно, правда?" сказал Наруто, откусив немного от своего бургера. "Я думал, что здесь будут люди с культурой, сильно отличающейся от нашей".

"О, о!" Киба, казалось, подпрыгнул на своем месте. "Это напомнило мне историю, которую передают в моем клане, она просто потрясающая!" Новички обменялись заинтригованными взглядами, и несколько человек жестами попросили его продолжать. "Итак, это было задолго до основания деревень. Тогда мой клан был немного более шумным, чем сейчас".

"Более шумным" - это было мягко сказано. Это были истории о старом клане Инузука, они были абсолютными зверями на поле боя, проявляя такую жестокость и дикость, что мало кто хотел иметь с ними дело. Только благодаря тому, что они смягчились с течением поколений, их даже рассматривали для вступления в Коноху после ее основания.

"Однажды мои предки находились на северном побережье континента", - начал наследник Инузука, широко ухмыляясь и показывая свои острые клыки. "Они увидели группу лодок, приближающихся к берегу, они были очень странными, длинными и не выглядели очень большими. Но там было много людей. Все они были одеты очень по-разному, на них были шкуры и доспехи, но не такие, какие можно увидеть здесь. Даже не старое классическое самурайское снаряжение. Эти люди были огромными, очень высокими и мускулистыми. И они говорили на языке, который никто не мог понять. Они просто высадились здесь и начали грабить все, что попадалось на глаза", - его ухмылка стала немного дикой, - "Но мой клан, крутой, каким он и был, отбился от них".

"Это была быстрая победа?" с любопытством спросил Неджи.

"Пфф! Нет, черт возьми, мой клан всегда помнит, как эти чужаки были чертовски круты".

Ха, мир действительно был большим местом. Кто знал, что еще ждет его там?

http://tl.rulate.ru/book/62419/1824877