Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 263

Хозяин оружия тихонько зарычал, ему не нравилось, когда ему напоминали о тех временах.

"Они верят, что если закрыть глаза и уши, игнорируя внешний мир, то все будет хорошо", - королева слегка покачала головой. "Они думают, что наш народ процветает, но они не замечают, что с каждым годом нам не хватает места, что наши фермы способны выращивать только менее обременительные культуры, и что нам приходится нормировать рыбу у наших берегов".

Нормировать все, вплоть до мелочей. Это был единственный способ, благодаря которому их остров до сих пор не рухнул. Ланка была их исконным домом... но их отказ покинуть его медленно убивал их.

"Люди не добры к нашему народу, мама, - вмешалась Киока, - Куда еще нам идти? Единственный выход - жить в уединении, прячась в отдаленных деревнях внутри материка".

"Как-будто это чем-то отличается от того, что мы уже делаем", - усмехнулся Гоёку, нахмурив свои белые брови. "Я помню время, когда этот город был славным. Домом для сильного и процветающего народа, но сейчас я вижу лишь довольные улыбки людей, которые не знают ничего лучшего. Самодовольство ведет к невежеству. Безделье порождает слабость, - ворчал он, - Было время, когда демоны были горды. А теперь посмотрите на все это... Я согласен с тобой, Курораймей, настоящим демонам так не жить".

"Вот почему я заставлю их понять, что мы должны что-то сделать, сейчас, как никогда раньше." Куро говорил стальным решительным тоном. "Я не потеряю дом, который мой предок создал для всех нас. Мы заставим лорда Равану гордиться нами".

"Да, моя королева", - ответили все с легким поклоном.

XxX ~ xx ~ XxX

"Неужели он был так плох?"

"Этот Идате-теме из кожи вон лезет, чтобы быть задницей, Юма-сан."

"Ему повезло, что я не бросила в него огненный шар..."

Прекрасная беловолосая леди лишь сдержала свою ухмылку, хихикая, идя рядом с Командой 7 через порт. После того, как Идате и Наруто с Саске чуть не подрались, босс Джирочо велел всем остыть. И предложил встретиться с местным кузнецом в городе. Очень странная просьба, но то, как и чем он это сказал, привлекло внимание детей. Юма, однако, лишь сдержала улыбку, пока шла с ними по окрестностям.

"Так что же такого важного мы должны увидеть у этого кузнеца? Наше снаряжение в порядке;" спросила Сакура.

Юма игриво пожала плечами: "Понятия не имею". Да, ни розовощекая, ни рыжеволосый на это не купились, но промолчали. Беловолосая фехтовальщица скрестила руки за головой, надув губы. "Может быть, на этот раз я смогу заставить их посмотреть на мои мечи".

И снова, не понимая, о чем она говорит, группа молодых ниндзя просто проигнорировала ее. Юма привела их в кузницу недалеко от центра города, место называлось "Мастерская Бенджиро". Не слишком креативное название, но Наруто узнал от отца Тентен, что кузнецы - люди практичные, и большинство из них оставляли написание имен - оружия и мест - другим людям. Судя по дыму, выходящему из трубы магазина, хозяин был занят работой.

Карин почувствовала четыре сигнатуры чакры. Один маленький и искрящийся, один большой, как бушующий огонь, и два других источника энергии, которые не казались ни маленькими, ни большими, но в них было какое-то особое чувство, которое она не могла определить.

Войдя в магазин, Наруто заметил, что место было похоже на любой магазин оружия, который он видел в прошлом. Множество полок и прилавков с различными видами оружия. Большой прилавок у стены, где обменивали деньги, - ничего необычного.

За прилавком сидела маленькая девочка (возможно, не старше Конохамару) и читала мангу. Она была почти как кукла, с белыми волосами, бледной кожей и большими красными глазами. Ее бордовое кимоно украшали несколько оранжевых листьев. Она оглядела новоприбывших и наклонила голову, как только увидела Юму.

"Эмика-чаааааан~!" громко и весело поприветствовала фехтовальщица.

"Ты просто тратишь свое время впустую".

...По мнению группы, это было очень грубо. Юма хныкнула, а затем улыбнулась и подмигнула: "Я не сдамся! Они посмотрят на мои мечи, прежде чем я уйду отсюда".

"ПРОКЛЯТАЯ ЖЕНЩИНА!" Очень глубокий и грубый голос прорычал из другой комнаты: "МЫ НЕ БУДЕМ СМОТРЕТЬ НА ТВОЕ ЕБАННОЕ ДЕРЬМО!".

"Я даже предложу секс ради Аматерасу! Дайте девушке шанс!" крикнула Юма в ответ.

"НЕ ИНТЕРЕСУЮТ КОСТЛЯВЫЕ ЗАДНИЦЫ С ПАРОЙ ХОРОШИХ СИСЕК!"

Команда 7 только моргала несколько минут, пока Сакура смотрела на маленькую девочку; "Твой отец не в хорошем настроении?" - вежливо спросила она.

Эмика бросила на розочку пустой взгляд: "Это не папа".

Не прошло и минуты, как в основное помещение вышел высокий мускулистый мужчина в одежде кузнеца с короткими и острыми рыжими волосами. С двумя прядями волос на противоположных сторонах лица, его янтарные глаза обратили внимание на людей внутри магазина. "Юма, как ты видишь, они опять не идут на это". Мужчина заметил глубоким и спокойным тоном. Он посмотрел на детей и их головные повязки: "Добро пожаловать в мой магазин Конохи. Бенджиро Узумаки, это моя дочь Эмика Узумаки".

В комнате повисла тишина. Только Юма прикрыла рот рукой, так как ее плечо тряслось, ох, как жаль, что у нее не было камеры!

"Кузнец растерянно смотрел на их ошеломленное выражение лица: "Что-нибудь случилось?"

"Очевидно, что тот, что в очках, тоже Узумаки", - прокомментировала его девочка с той банальностью, с какой говорят о погоде.

Это заставило шипоголового мужчину сделать двойной дубль, пристально глядя на Карин, он медленно приблизился, чтобы получше рассмотреть девушку. "Я буду..." Он рассмотрел каждую деталь ее кожи, строение лица и, конечно же, волосы. "Это правда?" спросил он едва слышным шепотом. "Ты действительно..."

Как только Карин снова обрела голос, она быстро ответила. "Правда!" Она положила руку на плечо Наруто: "Мы оба".

Бенджиро несколько раз моргнул, несомненно, ошеломленный тем, что Наруто совсем не похож на Узумаки. "О, я... я вижу" Его рот искривился в радостной улыбке, но затем опустился, чтобы снова сформироваться. Несомненно, мужчина переживал сильные эмоции. "Простите, просто я не видел другого Узумаки в течение... десятилетий".

"Мы из Конохи!" сказал Наруто с ослепительной улыбкой на губах. "Моя мама - Кушина! Еще есть тетя Лин, дядя Сайто, дядя Саменоске-!"

"Подождите, подождите, подождите, подождите", - Бенджиро поднял руки и провел ими по своим беспорядочным локонам. "Кушина? В смысле, принцесса?"

Сакура быстро кивнула, также улыбаясь; "Да, господин".

"Я слышал, что она, ну, умерла двенадцать лет назад..."

Наруто бросил тревожный взгляд, запустив руку в волосы; "Это сложно, но моя мама вернулась! Ты..."

"Я не принадлежу к основной семье, нет. Моя принадлежала к ветви кузнецов". Он опустился на колени рядом с блондинкой и рыжей: "Но опять же, мы все кузены, так что это не имеет значения!" Он усмехнулся, похлопав обоих по их уважаемым плечам: "Черт, как приятно слышать и видеть других Узумаки, и приятно слышать, что принцесса тоже жива".

Это было... сюрреалистично! Ни Наруто, ни Карин не знали, что чувствовать в данный момент, когда они начали разговаривать со своими товарищами Узумаки. Саске бросил взгляд на Юму и вернулся к своей команде. Учиха чувствовал себя одновременно счастливым, но и завидовал этим двоим. Он стряхнул с себя обиду, которую тоже чувствовал: "Я не должен об этом думать. Это не принесет мне ничего хорошего".

Сакура наклонилась к Эмике: "Приятно познакомиться с еще одним Узумаки".

"Я усыновлена". Она снова уставилась в свою мангу, перевернув страницу.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1835476