Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Глава 57

Голь на выдумки хитра. Именно среди неудобств люди черпают свою мудрость.

Если вы, не сдаваясь ни перед какими преградами, сможете найти решение, то станете счастливее и удачливее всех вокруг.

Внутри шахты, наполненной белым светом, я вздохнула. Уф, хорошо поработала.

Одновременно сражаясь с мышьяком, я вырезала много магических кругов повсюду и изготовила большое количество ламп! С помощью Люкса мы передали сделанные нами лампы шахтерам, которые по очереди устанавливали их в проходах. Как и ожидалось, не все туннели были освещены, но в большинстве основных мест источники света уже имелись. Лампы из магического камня светят сильнее, чем масляные, и освещают большую площадь, поэтому их количество было сравнительно небольшим.

— Спасибо, но правильно ли заходить так далеко...– при этих словах Хьюго нахмурился при свете лампы.

Это довольно неоднозначный вопрос.

Потому что мне не удалось пока получить разрешение!

Не существует каких-либо правил, касающихся магических камней, которые были изначально выброшены и никому не нужны. Поэтому на свой страх и риск я сделала это. Отчасти потому, что была слишком взволнована этим проектом.

Разумеется, будут ругаться, но мне все равно. И лампы, и меры по борьбе с такой опасностью как мышьяк – результаты, полученные здесь, наверняка, пригодятся после возвращения в королевскую столицу.

Также был завершен комплект для измерения уровня мышьяка, над которым работал Люкс. Камни вмонтированы в дно и стенки большой чаши, специально изготовленной для меня, и как только в чашу наливается вода до определенной линии, срабатывает магический круг. Если вода содержит концентрацию мышьяка, опасную для дальнейшего употребления, то вся она окрашивается в коричневый цвет.

Когда я продемонстрировала это, снова растворив осадок мышьяка в воде, то жители деревни назвали такое «отвратительным». Я думаю, что им проще было судить по внешнему виду.

Таким образом, после тестирования стало ясно, что и речная, и колодезная вода в порядке и мышьяк был успешно удален магическим путем. В дальнейшем следует регулярно продолжать проводить тестирование, поэтому также изготовили несколько таких приборов и установили в городах и деревнях.

Еще одна вещь, которую хотелось бы упомянуть, – это сельское хозяйство.

— Что ~ собираешься вспахать поле?

— Вспашем. В некоторые годы осадков выпадет мало, верно? При возделывании по технологии No-till* корни концентрируются в поверхностном слое почвы, поэтому практически уязвимы к засухе. Если почва мягкая, растения уходят корнями глубоко в землю и самостоятельно впитывают воду, поэтому не нужно каждый раз поливать. Кроме того, бороться с сорняками станет намного проще.

*Система нулевой обработки почвы, также известная как No-Till, — современная система земледелия, при которой почва не обрабатывается, а её поверхность укрывается специально измельчёнными остатками растений — мульчей.

Я попросила изготовить образцы мотыг. Решила попытаться популяризировать среди жителей деревни культивацию плуга. Конечно, земледелие – это навык, основанный на местно опыте, но есть много данных, показывающих, что урожайность в целом повышается, и я подумала, что стоит попробовать что-то новое.

— Эти маги странные, да?

Они колебались, но все же решили попробовать.

Кроме того, в качестве спасательной культуры выращивались корнеплоды, например, свекла. Корнеплоды могут накапливать токсичные металлы, но зимой, когда выборочно взяли некоторые на проверку, то проблем никаких не возникло. При таких показателях и другие культуры должны быть в порядке.

Вода и почва вернулись в норму.

Однако есть еще вещи, с которыми нужно разобраться.

Передо мной лежал старик с некротическими нижними конечностями. Глава деревни Кикусу был окружен магическими камнями с выгравированными на них магическими кругами и бледно-голубым светом.

— М…сложно.

Люкс, сидевший рядом со стариком, отреагировал не очень хорошо. Видно, что в организме пациента не произошло никаких изменений.

Нам ничем не удалось помочь больным, у которых хроническое отравление мышьяком перешло в тяжелую стадию.

Вывести мышьяк из организма очень тяжело. И даже если со временем от него удастся избавиться, это не может гарантировать того, что поврежденные ткани заживут.

У некоторых людей даже при хорошем самочувствии половина лица покрыта белым кератозом. Такой кератоз или пигментация кожи трудно поддается лечению.

Рилле-нэ попыталась вылечить лекарственными травами, но пока все безрезультатно. В лучшем случаи они могут только облегчить состояние.

В последнее время многое складывалось удачно. Я сделала несколько замечательных открытий. Но все же мне не удалось решить всех проблем.

— Пожалуйста, поругайте меня за бесполезность.

Жаль, что я ничего не могу сделать в такие моменты. Если бы перед смертью я больше училась, то смогла бы придумать другой способ. Сожаления пришли ко мне спустя столько времени.

Но старик с улыбкой покачал головой.

— Теперь все может вернуться на круги своя. Если все идет в правильном направлении, то зачем мне ругаться?

Он медленно поднял тонкую руку и указал на меня.

— Хорошо отдохните.

Вероятно, он говорит это из-за темных кругов под глазами, которые появились в последнее время. Почему я забочусь о других, когда самой тяжело?

Естественно, я не была намерена давать себе передышку. Когда так много дел, то нет времени на отдых.

Если бы я сидела в углу медпункта и обсуждала с Люксом форму другого магического круга, то возникло бы еще больше проблем.

— Тебя вызывают.

Гите, который каким-то образом переквалифицировавшийся из сопровождающего в посыльного, оказался у меня за спиной.

Это по поводу отчета о ходе борьбы с загрязнением окружающей среды, или чиновники уже узнали о магических лампах, установленных без разрешения?

Я думала, что он торопиться, но Гите некоторое время рассматривал бумажку с магическим кругом.

— Хотелось бы найти способ решить все проблемы.

— Сможешь?

— Не знаю.

Я позволила своим плечам слабо опуститься.

— Нужно больше данных, – сказал Лакс, который также как и я, практически не спал.

Помню, на днях он что-то пробормотал о том, что выкапывает трупы из могил для опытов по регенерации кожи. Пора бы ему немного отдохнуть, а я пойду в особняк лорда.

— Ты многое сделала.

— Мне не удастся справиться со всем. Есть вещи, которые не поддаются.

Я хочу стать Богом. Вспомнив слова Люкса, я вставила ногу в стремя лошади, привязанной на краю деревни.

Гите последовал моего примеру и тоже оседлал своего коня. Похоже, у него все в порядке с верховой ездой.

— Наверно, я покажусь грубым.

— О чем ты?

Мы медленно поехали вперед. Что он имеет в виду?

— Разве ты не всегда такой?

— Я не хотел.

— Я знаю. В любом случае, это не то, что можно исправить.

Хочешь попросить, чтобы я больше не обращалась к тебе на «ты»? Хотя это уже вошла в привычку.

— Я осторожна два раза из трех.

— Хватит, мне все равно.

— Ну, если тебя это так беспокоит, то я буду осторожнее.

— Хорошо. Просто ну…может быть немного неприятно, – обеспокоенно сказал Гите. Но я все равно не понимаю, что он хочет сказать.

— Что ты имеешь в виду?

Когда я его спросила об этом, то Гите некоторое время хмыкал, как будто был смущен, а потом отчаянно заговорил.

— Я встретил тебя, маленькую девочку, лежащей на земле в потрепанном дорожном снаряжении, но прежде чем успел оглянуться, то стал твоим сопровождающим, да? Я знаю, что маги ценны, но очень расстроен тем, как быстро ты перепрыгнула меня. Это напрягает.

Ох, какие неприятные слова.

С точки зрения солдата, который каждый день тренируется, я, наверно, выгляжу как девочка, которой все удается без особых усилий. Иногда мне казалось, что меня как-то странно подкалывают, но теперь все понятно.

— Но ты, вероятно, тот человек, которому суждено было появиться там, – после такого прямолинейного ответа Гите посмотрел вперед и тихо добавил. — Так я думаю сейчас.

Больше половины его слов были близки к жалобам и ехидным замечаниям, но я чувствовала, что он узнал меня лучше. В таком случае имеется только один ответ.

— Спасибо.

Несмотря на то, что мне не все по силам, но я хочу сделать как можно больше. Не время сдаваться.

И потом.

— Я скучала по тебе, Эйми.

В особняке лорда меня почему-то встретила красивая женщина в белом пиджаке и, как только я обернулась, сразу же обняла меня.

— Э, мисс Ирена!?

Прекрасная секретарша директора Теобольда обнимала меня изо всех сил.

— Интересно, почему? Возможно, потому что какой-то непокорный подчиненный игнорирует приказы начальника и месяцами не возвращается домой.

Похоже, у директора закончилось терпение.

— Не кажется ли, что ты слишком свободна в своих действиях?

В спокойном голосе мисс Ирены сквозила нотка гнева. О нет, я очень разозлила их. Но пока не могу вернуться назад.

Мне удалось просунуть руку между рукой и шеей, и мое слегка освободившееся горло задрожало, когда я отчаянно взмолилась:

— Я стараюсь выполнять свою работу как следует!

— Ты уже закончила бороться с токсинами? У тебя много свободного времени, чтобы заниматься ненужными делами?

— Нисколько! Мне все равно нужно остаться, чтобы понаблюдать!

— Сколько времени это займет?

— Минимум еще год.

— Что ж, вернемся домой.

— Этого недостаточно?! Последствия загрязнения необходимо рассматривать в долгосрочной перспективе!

— Хорошее чувство ответственности. Но не обязательно, чтобы все проходило под твоим личным наблюдением, верно? У каждого своя роль, юная леди. Так что не сопротивляйся.

Внезапно Ирена отпустила меня и одарила чудесной улыбкой.

— Поторопись и подготовься, ладно? У тебя есть много других дел, верно?

Нравится или нет, но Ирена не собирается слушать то, что я говорю. Но все же!

Я серьезно посмотрела на нее.

— Мисс Ирена. Моя сестра сейчас в деревне.

— Хээ, вот как.

— Плюс приехал генерал Оуэн.

— Вот как.

— Я не могу вернуться домой!!!

— Для меня это не имеет никакого значения.

Ирена вообще это никак не восприняла и в итоге собиралась насильно забрать меня.

http://tl.rulate.ru/book/62582/3304744