Читать Second Marriage in the 1970s / Второй брак в 1970-х годах: Глава 22.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Second Marriage in the 1970s / Второй брак в 1970-х годах: Глава 22.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу после рассвета вся семья Дон занялась делом: они набирали воду и вытирали полы, чистили курятник, стирали и готовили.

Чэнь Гуйсян взяла десять юаней и несколько карточек, чтобы проведать старшего сына, Дон Айхуа, и попросила его купить немного мяса и овощей на улице и пару закусок, чтобы развлечь гостей. Сегодня должна была прийти семья Чжао, чтобы потолковать о браке. Она должна была сидеть дома и готовить.

Были картофель и жареный цыпленок, тушеная свинина с капустой, омлет с луком-пореем, суп из больших костей, суп с рыбным тофу, тушеные речные креветки с зимней дыней, и приготовленные на пару баклажаны и жареный латук.

- Сегодняшняя трапеза почти так же хороша, как новогодняя, верно?

Со всем остальным тоже был порядок. Рыба и креветки были выловлены из реки, курица была домашней, несшей яйца. Свекровь готова была зарезать ее. Лю Сиюнь чуть не удивилась, когда поймала курицу.

- Раз с браком Цзяхуэй решено, давайте не говорить о курице, даже если перережут цыплят в нашем собственном курятнике, матушка глазом не моргнет.

Слова Чжао Лицзюаня заслужили от Чэнь Гуйсян одобрение.

- Нет, если Цзяхуэй будет жить счастливо, цыплята ничего не значат, и я боюсь, что мой зять не принесет еды и питья, чтобы заслужить уважение.

Чжоу Инди рассмеялась.

- Верно, матушка хорошо считает. Наша семья никак не может ничего потерять. В итоге половина еды будет в наших желудках.

Дон Цзяхуэй, как предполагали, будет помогать на кухне, но Чэнь Гуйсян отправила ее обратно и велела переодеться.

- Скорее перемени одежду. Сегодня жарко, ты сильно вспотеешь, если будешь на кухне.

Сегодня в их дом прибудет семья будущего мужа. Дон Цзяхуэй была виновницей торжества. Они не могли произвести дурное первое впечатление. В особенности потому, что ее дочь была разведена, Чэнь Гуйсян не хотела, чтобы ту принижали.

Счастливейшими в доме сегодня были дети. Они не понимали, какой смысл в браке, и знали только, что сегодня дома будет куча вкусной еды. Хотя они не могли поесть сейчас, одного запаха мяса было достаточно, чтобы у них потекли слюнки.

- Гуйсян, что у тебя происходит дома? Ты с самого утра так занята.

- Хуо, это такой важный момент. В чем дело? Разве нужно так утруждаться, чтобы развлечь гостей?

Увидев, как оживленен дом Дон сегодня поутру, соседи пришли с любопытством расспросить, что происходит.

- Ничего, просто придут кое-какие родственники.

Чэнь Гуйсян придерживалась принципов сдержанности. Прежде, чем было бы твердо решено, им не следовало и полусловом обмолвиться.

В девять вечера Чжао Цзюхуа привела семью Чжао: Чжао Дунлина, Чжан Цяо-эр, Чжен Юэфэня, Чжао Мейсян и старшую сестру Дунлиня, Чжао Цайся.

- Входите, входите. Входите и садитесь.

Чэнь Гуйсян и Дон Чангуй поприветствовали семью на пороге, и Дон Цзяхуэй встала позади, одетая в рубашку с цветами, со скрученной косой. Чжан Цяо-эр сначала не заметила ее. Она не видела Дон Цзяхуэй до тех пор, пока не закончила здороваться с людьми перед собой.

Обе они удивились, когда встали позировать для фотографии, и Чжао Цзюхуа представила их друг другу, сказав:

- Тетушка, это Цзяхуэй.

Чжан Цяо-эр взглянула на Дон Цзяхуэй, а затем - на Тянью, которую держала на руках Чжоу Инди. Она сказала немного несвязно:

- Если это - Цзяхуэй, то чья это дочь?

- Это моя внучка от старшей ветви. Ее зовут Тянью.

Тут Чжан Цяо-эр поняла, что она ошиблась. Когда она увидела Тянью на руках у Дон Цзяхуэй, то подумала, что девочка - ее дочь.    

Две семьи сели в зале. Семья Дон тихо смотрела на Чжао Дунлина. Увидев, что тот высокий и прямой, изящный и уверенный, они все порадовались за Дон Цзяхуэй.

- Хе-хе, вы двое встретились впервые. Я знаю и Дунлина, и Цзяхуэй. Они очень талантливы и красивы. Они будут хорошей парой. Как считаете?

- Да, действительно очень друг другу подходят.

Чжан Цяо-эр тоже улыбнулась. Она посмотрела на Дон Цзяхуэй, сидевшую через стол. Чжан Цяо-эр размышляла про себя, что, когда повстречала эту девушку пару дней, то сказала, что, в какую семью та ни вышла бы замуж, этой семье очень повезло бы иметь такую невестку.

Кто мог бы подумать, что сын, который женится на ней, окажется ее собственным?

Хотя она была согласна на брак своего сына с дочерью семьи Дон, в сердце у нее еще были некоторые сложности. Сегодня, когда Чжан Цяо-эр узнала, что Дон Цзяхуэй была той самой девушкой, которую она повстречала в прошлый раз, недовольство пропало из ее взгляда.

Возможно, это судьба. Она должна быть невесткой Чжан Цяо-эр. Сейчас ее не волновало, разведена ли Цзяхуэй, если ты сможет счастливо жить с Дунлинем.

На прочие сплетни она заткнет уши.

Другие члены семьи Чжао тоже смотрели на Дон Цзяхуэй.

Чжао Цайся была старшей сестрой, по натуре - честный человеком. Естественно, Чжао Цайся нравились честные люди.

Когда она посмотрела в сверкающие глаза Дон Цзяхуэй, увидела ее улыбку и небольшую застенчивость, то подумала, что эта Дон Цзяхуэй, кажется, весьма неплоха.

По крайней мере, лучше прошлой невестки, Ван Мэй. Она уже расспрашивала о разводе Дон Цзяхуэй, прежде чем прийти сюда. Это семь Лу оказалась слишком властной и безрассудной.

Чжао Мейсян не углублялась в такие же размышления, как старшая сестра.

http://tl.rulate.ru/book/62659/2006755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку