Читать Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 2.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый блог в новостях: Безопасность и кража данных (https://tl.rulate.ru/blog/190272)

Готовый перевод Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 2.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сериана снова осторожно пошла вперед, стараясь не покидать тени, отбрасываемой зонтиком.  Девушка, взглянув на пышно распустившиеся цветы, задавалась вопросом: интересно, увидит ли она когда-либо еще такую зелень?

Чайтун, куда хотели ее забрать в качестве невесты, располагался в пустыне.

Возможно, она в последний раз видела нежную листву.

«Хотя это королевство и расположено в пустыне... может, я смогу увидеть оазис».

Всего этого она могла ожидать.

Не во всех пустынях есть оазисы, но Сериана должна была молиться, чтобы в Чайтуне, где она поселится, природа была такая же, как в пустыне, в которой жил он, человек из зеркала. Конечно, бог Раджена и на этот раз не исполнит ее желание, и все же...

Ее снова охватила меланхолия.

Затем пышные цветы перед ней пропали из виду, и она перестала слышать голоса служанок, которые шли за ней следом.

Так, это должно быть...

По какой-то причине она вышла из застывшей тени зонта и пошла вперед.

– Ох!

Сериана потеряла равновесие, столкнувшись с кем-то, кого никогда не встречала прежде.

Она и вправду выжила из ума. Вот о чем девушка думала, падая и смеясь про себя над своим жалким видом.

Когда она закрыла глаза, чувствуя приближение земли, что-то горячее обхватило ее руку. Удивленная этим резким жаром, Сериана вскоре поняла, что это температура человеческого тела.

– Прошу прощения.

– О, нет. Спасибо, что помогли мне.

Тепло, коснувшееся ее кожи, исчезло так же быстро, как и появилось. 

Сериана склонила голову в знак благодарности, даже не глядя в лицо тому, кто спас ее от падения.

Ей казалось, что она слышит голос королевы, которая, войдя к ней в комнату в первый день ее пребывания в королевском дворце, крикнула, что она не должна доставлять никаких неприятностей до дня своей свадьбы. 

«Если бы я доставила неприятности, может, мне бы даже запретили гулять!»

Сериане не столь уж многое дозволялось в королевском замке. Тем не менее, существовало также и бесчисленное количество запретов.

В этом королевском замке она чувствовала себя как в тюрьме.

Даже когда девушка выходила прогуляться в сад, ей приходилось обращать внимание на людей кругом, словно узнику, который наблюдает за стражей.

Однако что будет, если ей запретят даже такие прогулки?

«Я сейчас задохнусь насмерть...»

Она не могла сказать, что все еще жива, но это ее раздражало.

– Еще раз приношу свои извинения. Я не смогла вас заметить.

– Я слышал, что члены королевской семьи Раджена высокомерны, но кажется, не все из них таковы. Или же вы – другая благородная особа, напоминающая королевскую семью только цветом волос?

– Это... Это...

Сериана задрожала при звуках голоса собеседника, спокойного, но полного сомнений.

Поскольку она находилась под королевским покровительством, девушка подумала, что это говорит, конечно же, дворянин, пришедший на встречу с королем Раджена. И все же, кажется, это было не так?

Этот человек заподозрил, что Сериана может быть и не королевской крови.

***

– Кудра, вы не должны ходить в одиночестве.

– Кайан, ты слишком уж беспокоишься.

– Разве это не естественно – волноваться, что мой господин так безрассуден?

– Разве безрассудство – не моя прерогатива?

– Вы правы, но...

– И ты проделал весь этот путь, чтобы придираться ко мне. Ты не Чиарин. 

– Чиарин тоже ищет Кудру, так что рано или поздно, но вы услышите это ворчание.

– Оно меня бесит...

Разговор продолжился между компанией подошедших мужчин.

Но Сериана не услышала ничего, кроме слова «Кудра».

Кудра – это обозначение короля Чайтуна, который определенно собирался жениться на ней. Она знала, что он приедет сегодня, но чтобы уже сейчас?..

Сериана понятия не имела и о том, что они вот так встретятся в королевском саду.

– Но кто...

– Я так предполагаю, что это принцесса Раджена. Хотя она немного отличается от того, что я слышал от Нураби.

Сериана сделала глубокий вздох, услышав слова мужчины.

Она не должна навлечь на себя подозрения.

Существовала такая вероятность, что война может разразиться опять еще до проведения церемонии.

– Я Сериана... Винни Дармиан Радженская. Приветствую Кудру Чайтуна.

Это имя было слишком нескладным.

Сериана, слегка склонив колени в знак приветствия, стала ждать ответа мужчины.

Ему известно имя его невесты?

Если нет, разве же не должна она просто дать ему знать, что выйдет за него замуж? Маленький мозг Серианы напрягался все сильнее.

– Эй, мне случайно довелось столкнуться со своей Рануа. Это тоже благодаря Хелайму или Кайану?

– Кажется, да.

К счастью, было похоже на то, что имя его невесты ему известно.

Видимо, когда королевская семья Раджена отправила королю Чайтуна ответ, она назвала и имя невесты.

Услышав ответ мужчины, который похоже всегда вел себя саркастично, она невольно поднял голову и посмотрела ему в лицо.

– Вайша Кхун Кудра, который станет мужем принцессы.

Темные волосы, сияющие даже под солнцем Раджена, твердое лицо и медная кожа. И янтарные глаза...

Когда Сериана заглянула ему в лицо, она забыла, как дышать.

Сон? Фантазия?

Неужели это мираж, который бывает только в пустыне?

Он, существовавший лишь по ту сторону зеркала, предстал перед Серианой, пристально глядя на нее.

 

http://tl.rulate.ru/book/62685/1663196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо за перевод) Почему он без брони?)Мне конечно нравится его топлес, но он слишком простяцки одет для короля, хоть бы какую нибудь побрякушку добавили
Развернуть
#
Как говорится, сразу с козырей пошёл
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку