Читать Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 5.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый блог в новостях: Безопасность и кража данных (https://tl.rulate.ru/blog/190272)

Готовый перевод Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 5.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был неловок в беседах с дамами, а Сериана смущалась от мысли о том, чтобы первой заговорить с Вайшей, который стоял напротив нее – настоящий, а не отражение в зеркале.

«Я не могу вести себя как с Чиарин с ней – с той, кто станет моей Рануа».

«Не будет ли грубостью позвать его по имени? Должна ли я звать его Кудрой? Могу ли я называть его так?»

Именно Вайша первым привел в порядок спутавшиеся мысли.

Решив вести себя как обычно и не грубить, он скрестил руки на груди и взглянул на Сериану.

– Свадьба будет скромной.

– Да.

– И как только церемония закончится, вы отправитесь в пустыню.

– Да.

– Вы тревожитесь?

– Да.

Вайша, слушая кроткие ответы Серианы, склонил набок голову.

Он находил, что Рануа ему по вкусу. Ее настойчивость удовлетворяла его, хотя кое-что его и беспокоило.

– Что вы хотите мне сказать перед церемонией?

Столько всего...

Однако она не могла решить, о чем спросить. Все дело в том, что у нее в голове слишком долго крутилась куча вопросов.

– Ну, когда надумаете, спрашивайте, не спешите. Мы будем проводить больше времени вместе.

– Да.

Одно лишь это слово сделало ее такой счастливой.

Она не боялась покидать Раджен... Нет, скорее, она была даже счастлива. Это – словно начать жизнь с чистого листа там, где ее никто не знал.

– Тогда лучше проходите внутрь. Никогда не знаешь, что еще произойдет.

– Да.

– Прежде, подождите...

Вайша, уже собиравшийся в любой момент вернуться в зал, протянул к Сериане руку. 

Девушка на мгновение застыла, не зная, что он собирается делать. Она покраснела, почувствовав, как он поправляет покосившуюся диадему на ее голове. 

– Вам неудобно?

– О нет. Простите... М-м, ступайте вперед.

– Хм?

– Ну, мне нужно привести кое-что в порядок, это на минутку...

– Раз так, тогда увидимся в свадебном зале.

Сериана, сначала впустив Вайшу в зал, опустила шторы на террасе, схватилась за ручку и рухнула на том же самом месте.

Ее ноги ослабли, когда он просто поправил ей диадему. Ее сердце как будто вот-вот могло взорваться. Нет, возможно, оно и взорвалось.

Все ее тело колотило так, словно она превратилось в большое сердце, и ее покрасневшая кожа совсем не собиралась возвращаться в прежнее состояние.

Прошло много времени, прежде чем Сериана вернулась к себе в комнату. Банкет все еще был в разгаре, хотя она и покинула банкетный зал, прикрывшись предлогом, что чувствует себя нехорошо.

После того как сбросила роскошное платье и выслала вон служанок, Сериана достала из-под кровати одну из старых коробок. В ней лежали всевозможные вещи, которые не имели значения для других.

Сериана взглянула на круглые, без углов, камни, простые канцелярские принадлежности с потертыми и выцветшими краями, расщепленные перья и старых кукольных кроликов, а также многое другое. Она вынула стрелу, наконечник которой был замотан в старый кусок ткани, и лук, по размерам подходивший коробке.

Увидев в зеркале, как Вайша стреляет из лука, она стала вслепую подражать ему. Сериана взяла старый лук, когда-то выброшенный солдатами, и держала его при себе до сих пор.

В библиотечной книге она узнала о позе для стрельбы из лука и о том, как с ним обращаться, чтобы научиться стрелять из лука как Вайши.

«Должна ли я попросить его научить меня, как стрелять из лука?»

Он сказал, что в будущем станет проводить много времени с ней...

Она могла бы спросить, не улучшатся ли немного их отношения.

Подумав об этом, Сериана погладила старый лук кончиками пальцев и неосознанно взмолилась, чтобы эти времена наступили скорее.

Девушка наконец-то дождалась дня своей свадьбы.

Она была в белоснежном платье. Сериана, чьи щеки порозовели в предвкушении, была прекрасна.

Если бы кто-нибудь увидел ее сейчас, то согласился бы, что нет в этом мире невесты, которая выглядела бы счастливее нее. Хотя единственной, кто наблюдала за ней, завершающей свои свадебные приготовления в подвенечном платье, была хмурящаяся Элайра.

– Разве это так хорошо – выходить за варвара?

– Мама, он не варвар, а Кудра из Чайтуна.

– Что ты можешь знать? Варвар есть варвар.

Сериана взглянула в лицо своей сварливой матери и прикусила нижнюю губу.

Не то чтобы девушка ожидала от матери благословения. Она просто хотела, чтобы та помолилась за дочь и утешила ее, ведь Сериана выходила замуж в далекую страну. Вот почему она попросила, чтобы Элайру пригласили на свадьбу, куда допускались только особы королевской крови и священники.

 

http://tl.rulate.ru/book/62685/1709743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку