Читать Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 13.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 13.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Да.

Он, тыльная сторона рук которого была раскрашена красным, как и у нее, медленно протянул руку.

Сериана положила руки на его протянутые ладони и начала восхождение к алтарю, ступая по камням, как по лестнице.

На высоком прямоугольном алтаре в небо поднималась длинная струя дыма от благовоний. Напротив них стояла маленькая миска с чисто вымытыми листьями, которые были покрыты красной краской, а на листьях были помещены две маленькие круглые бусинки воскового цвета.

Следуя примеру Вайши, она сжала руки, несколько раз склонила голову и стала ждать.

Напротив появилась женщина, задрапированная в темно-красную ткань. Женщина была вся в пигментных пятнах, а в морщинистых руках держала посох.

Она направила посох в небо и выплюнула короткое слово, которого Сериана не смогла понять. На этот раз, когда она высыпала зерна пшеницы из кармана на Вайшу и Сериану, она начала быстро говорить что-то земле.

Несмотря на то что Сериана слышала от Чиарин объяснения по поводу порядка проведения свадьбы несколько раз, услышать и пережить это было совершенно разными вещами.

Широко распахнув глаза, она закусила щеку изнутри, чтобы уловить неистовые движения старухи.

– Покажи лицо Рануа Хелайму!

Сериана, повернувшись к Вайше лицом при словах старухи, слегка согнула колени и опустила голову.

Вайша, глядя на нее, протянул руку и снял вуаль, покрывавшую ее лицо.

Когда ее фигура, спрятанная под вуалью, предстала миру, все, собравшиеся кругом, неосознанно начали радоваться и восхищаться.

Рануа, снизошедшая на выжженную землю и заботящаяся о молодежи Чайтуна, должно быть, была именно такой. Все, выросшие на легенде о пустыне, кивнули.

Старуха, стоявшая напротив, поманила ее, и они придвинулись ближе к алтарю, у которого встали. 

Затем старуха окунула большой палец в красную краску в маленькой миске и нарисовала на лбах Вайши и Серианы короткие вертикальные линии.

– Благословение Рануа вам обоим... 

Возможно, в этом заключалась работа старухи, так что она склонила голову и, спустившись тем же путем, каким появилась, исчезла.

Теперь остались только они вдвоем.

Сериана и Вайша, подняв восковые бусины с листьев и положив их на ладони правой руки, протянули ладони друг к другу, держась за правое запястье левой рукой. Когда они проглотили шарик, взятый с руки другого, не пользуясь руками, тонкая мембрана лопнула, и сладкая жидкость наполнила их рты. Это был дикий мед от пустынных пчел.

Сериана, слышавшая об этом заранее, но не знавшая, что у меда может быть такой богатый вкус, распахнула глаза, не в силах скрыть удивления.

– Рануа.

– Да, Кудра.

Все церемонии были завершены.

Она положила руку на протянутую ладонь Вайши, прямо как тогда, когда карабкалась к алтарю. И, когда она спустилась с алтаря, коснувшись белого камня, красная дорожка, которой она никогда не должна была касаться, поприветствовала Сериану.

Сериана почувствовала, как красная дорожка касается ее подошв и немного восхитилась этим. Она действительно стала его женой...

Теперь место рядом с ним принадлежало только ей.

Сериана неосознанно крепко схватила Вайшу за руку. Чем можно объяснить то чувство, которое она испытывает прямо сейчас?

Ее сердце забилось сильнее, а дыхание участилось от удовлетворения.

Белые цветы снова посыпались дождем, хотя Сериана не видела ничего, кроме Вайши. Они даже не могли вспомнить, как шли по красной дорожке.

Сериана и Вайша вернулись каждый в свою комнату. Несмотря на то что скоро было начало банкета, двое его виновников не могли прийти туда.

– В ближайшие три дня не будет никаких официальных дел.

– Да... – Переодеваясь и слушая объяснение Чиарин, Сериана не могла не дать короткий ответ.

Она вспыхнула.

Дело было в том, что она понимала, что это означает: она проведет три дня и три ночи здесь, с Вайшей, в комнате Рануа, отдыхая от официальных обязанностей.

– Запомнили, что я сказала раньше?

– Что?

– Если Кудра попытается проглотить вас в один присест, велите ему остановиться.

– Чиарин! – Сериана, переодевшись в купальный костюм, закричала на развеселившуюся Чиарин, которая явно поддразнивала ее.

Затем она закрыла лицо ладонями. Но даже так она не смогла скрыть румянец, разошедшийся до ушей.

Так что в голосе Чиарин зазвучало еще больше смеха:

– Как и в Раджене, здесь вы получаете информацию о первой брачной ночи заранее, верно? Пока вы будете делать все так, как вас научили, проблем не возникнет.

– Да...

В этот момент она даже не заметила, как дернулась Сериана.

Дело было в том, что она отвернулась, приводя в порядок одежду, надетую на свадьбу.

Итак, она совершила ошибку, не услышав голоса Серианы, которая ответила, растягивая окончания слов из-за смущения. 

http://tl.rulate.ru/book/62685/2014392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку