Готовый перевод Naruto: Rise of Hyūga / Наруто: Возвышение Хьюги: Глава 67 - Иногда поражение тоже является победой

Глава 67. Иногда поражение тоже является победой

«Хорошо! Я открываю!»

Один кубик – шесть, а второй – четыре.

Всего десять очков.

Снова чёткие.

Цунаде и Хината снова проиграли!

Все с радостью раздавали выигрышные фишки, и улыбки на их лицах становилось все труднее скрыть.

Выражение лица Цунаде оставалось спокойным, она совсем не была удивлена.

Она столько лет играет в азартные игры, но никогда не побеждала.

Какая печаль!

Никто не мог видеть выражение лица Хинаты, в конце концов, она была в маске и со стороны выглядела как машина без эмоций.

Игра продолжалась.

Каждый раз, когда начинался новый раунд, Цунаде первой делала ставки, а затем все остальные ставили на противоположную сторону.

Только одна Хината продолжала следовать за Цунаде.

Такого рода действия повторялись неоднократно, процесс не менялся, и результат тоже не менялся.

Так прошло несколько часов.

Наконец, Цунаде проиграла все свои фишки, у Хинаты тоже больше не осталось фишек.

Когда у Цунаде закончились фишки, она встала и ушла.

Хината тоже ушла.

Присутствующие мужчины смотрели, как уходят большая и маленькая фигуры, и на их лицах сияла неудержимая улыбка.

«Приходите еще!» - они даже помахали им на прощание.

[Приходите еще? Только идиот придет еще раз!]

[Ведущая проиграла все карманные деньги.]

[Сначала я подумал, что ведущая хочет подкупить Цунаде деньгами. Кто знал, что она собирается помочь другим разбогатеть.]

Цунаде вышла из игрового дома, хотя она проиграла все свои деньги, но на её лице не было сожалений.

Шизуне молча последовала за ней, держа в руках маленького розового поросенка, она несколько мгновений колебалась, но в конце ничего не сказала.

Хината спокойно последовала за Цунаде, всегда держась от неё на небольшом расстоянии, не слишком близко, но и не слишком далеко.

Трое из них сохранили редкое молчаливое взаимопонимание друг с другом, прошли очень большое расстояние и пришли в малонаселенное место.

В этот момент Цунаде внезапно остановилась.

Хината не останавливалась и шаг за шагом подошла к Цунаде.

«Кто ты?» - голос Цунаде стал очень низким, и она внезапно повернула голову, чтобы взглянуть на Хинату, её лицо выглядело очень серьезным.

«Меня зовут Хината Хьюга», - Хината сняла маску правой рукой, обнажив своё лицо.

«Клан Хьюга?» - в глазах Цунаде вспыхнуло удивление. В её сердце было много замешательства, и она спросила: «Почему ты следишь за мной?»

«Потому что я хочу стать таким же человеком, как Цунаде-сама», - решительно сказала Хината, снова используя свои актерские навыки по максимуму.

«Стать таким же человеком, как я? Ты хочешь проигрывать в каждой игре?» - Цунаде засмеялась над собой.

«Я хочу стать лучшим ниндзя-медиком, как Цунаде-сама», - Хината не стала обсуждать тему азартных игр.

[Ведущая, разве ты не краснешь, когда говоришь так?]

«Ниндзя-медик...» - глаза Цунаде потускнели, словно думая о каких-то болезненных воспоминаниях, несколько секунд спустя она слегка покачала головой, повернулась и продолжила идти, сказав: «Забудь об этом».

Хината не проявила никакого недовольства и просто продолжила следовать за ней.

Их прогулка длилась десять минут.

Цунаде снова остановилась и повернулась к Хинате.

«Хината, я не понимаю одного: поскольку ты из клана Хьюга, тебе не нужно изучать медицинское ниндзюцу!» - медленно произнесла Цунаде.

Её смысл очень ясен: поскольку ты принадлежишь знаменитому клану Конохи, вероятность травм намного ниже, чем у других ниндзя.

А также, для шиноби Хьюги стать ниндзя-медиком - это пустая трата боевой мощи.

Безусловно, Цунаде до сих пор продолжала разговаривать с Хинатой из-за их совместной потери денег несколько минут назад. Поэтому этот опыт был очень важен.

«Мне нравятся медицинские ниндзюцу!» - Хината уставилась на Цунаде и добавила: «Конечно, мне больше нравится Цунаде-сама!»

[Польстила!]

[Тебе самой-то не стыдно?]

[+1!]

[+10086!]

«Пафф!» - Шизуне не могла сдержаться и почти задохнулась собственной слюной. Она не слышала таких искренних слов уже давно, очень давно.

«Эээ...» - даже Цунаде непроизвольно покраснела.

Хината остро почувствовала, как расслабилось сердце Цунаде, поэтому она немедленно поклонилась и громко закричала:

«Пожалуйста, научите меня медицинскому ниндзюцу, Цунаде-сенсей!»

[Ведущая, ты слишком потрясающая!]

[+1]

[+10000]

«Медицинское ниндзюцу не так просто выучить. Давай пока не будем говорить о врожденном таланте. Чтобы овладеть медицинским ниндзюцу, требуется очень точный контроль чакры, большое количество профессиональных знаний, а также огромная настойчивость, чтобы применять их на практике. Ты уверена, что сможешь упорствовать до конца?» - внезапно спросила Цунаде, её тон был очень серьезным, очевидно, она начала рассматривать возможность обучения Хинаты.

«Я уверена», - кивнула Хината, её глаза были очень твердыми.

Хината очень ясно понимала, что если в этот момент она проявит малейшее колебание, то всё, что было сделано раньше, будет испорчено.

«Тогда следуй за мной», - Цунаде глубоко взглянула на Хинату, её сердце было немного запутано.

У клана Хьюга естественно нет проблем с контролем чакры.

Но…

Ситуация в Конохе….

Неважно!

Пока неизвестно, сможет ли Хината вообще выучить медицинское ниндзюцу!

«Хината, позже я проведу твою всестороннюю оценку. Если я решу, что ты не подходишь для того, чтобы стать ниндзя-медиком, я не буду учить тебя медицинскому ниндзюцу», - Цунаде немного подумала и добавила.

«Хорошо», - кивнула Хината.

«У тебя есть Бьякуган», - сменила тему Цунаде.

«Да», - кивнула Хината.

«Ты ведь видела кубики под банкой?» - снова спросила Цунаде.

«Да», - кивнула Хината.

«Значит, ты, очевидно, можешь выиграть, но ты все же решила проиграть, верно?» - выражение лица Цунаде стало странным.

«Да», - все еще кивнула Хината.

«Почему?» - наконец, Цунаде задала самый главный вопрос в своём сердце.

«Иногда поражение тоже является победой», - сказала Хината с легкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/62843/1679640