Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 390: Лумос, Льмос, Лама

Глава 390: Льмос, Лумос, Лама

«Что это?»

«Что это?»

«Мило».

Магнус, Рагнар и Бобби трогали все, что им казалось интересным в новом доме Северуса, даже не спрашивая, сначала Северус пытался возражать, но вскоре понял, что имеет дело с тремя неандертальцами.

«Не трогайте это, я сделал это после десяти часов работы», - предупредил Северус.

«Десяти часов? Это похоже на пустую трату времени, лови, Маг». Рагнар бросил резьбу по камню.

Магнус усмехнулся и положил его на место: «Не волнуйся, Северус, он просто издевается над тобой. Мы просто пришли посмотреть на твой дом, где твоя мама?».

«На работе, она управляет моим магазином. Хочешь чего-нибудь поесть?» Северус двигался вокруг, размахивая рукой, вызывая магию.

«Ты будешь готовить?» спросил Бобби, он никогда раньше не видел Северуса на кухне.

«Конечно, нет, у меня теперь есть несколько полезных эльфов. В любом случае, Магнус, у меня к тебе просьба, в следующем году наша школа закончится, мы будем искать работу. Можешь ли ты сделать меня учителем в твоем новом Хогвартсе? Я могу преподавать зелья, чары, ЗТИ и даже дуэли». Северус серьезно спросил его.

Магнус отложил все, что держал в руках, и двинулся к нему: «Хе-хе, что ты планируешь, мой друг?».

«Когда-нибудь я хочу стать директором Хогвартса». Северус проболтался, не теряя времени.

Рагнар и Магнус безучастно смотрели друг на друга. Они никогда не думали, что Северус заинтересуется этой работой из всего, что он мог бы сделать. Поэтому Магнус спросил «Почему?».

«Просто потому, что я хочу это делать. Мне не хватает цели в жизни, и я думаю, что попробую сделать это», - сказал Северус.

«Отлично, я найду тебе работу, для меня это сейчас проще простого. В любом случае, давай сходим куда-нибудь поесть, может быть, в Косой переулок, а заодно покажем Бобби магический мир». Предложил Магнус, отчего глаза Бобби загорелись, как лампочки.

«Мы нарушим столько законов, но кого это волнует». Рагнар был согласен.

…

После того, как они поели в хорошем ресторане, Магнус захотел вернуться и посмотреть на свой старый дом. Он был таким же, как и раньше, маленьким и уютным, с ним было связано так много воспоминаний, что это почти вызывало у него эмоции.

«Боже, я должен вернуться и жить здесь в будущем», - пробормотал Магнус.

«Тебе стоит это сделать после свадьбы», - нахально добавил Рагнар. Магнус также инстинктивно кивнул. Он действительно был бы рад сделать это, но не сделает, потому что никогда не оставит своих маму, папу и братьев и сестер одних.

«Аргх… смотри туда, это сестра Лили, только не говори мне, что она и ее толстый муж переехали сюда». Северус указал вдаль, где на подъездной дорожке только что остановилась машина.

«Правда? Пойдем, познакомимся с ними», - Магнус беспрекословно направился вперед. Но чем ближе он подходил, тем больше ему казалось, что он уже видел этот толстый мешок со свининой.

Он попытался вспомнить, и вскоре в его памяти всплыла сцена, когда он был маленьким ребенком, игравшим в общественном парке, фрисби ударило его по голове, а этот толстяк был тем, кто бросил его. Тогда он пригласил его поиграть.

~Его звали… Вернон? ~ Он вспомнил все.

Но Петуния заметила Северуса раньше и сделала уродливое искаженное лицо, она скрестила руки, как будто чувствуя гордость: «Посмотрите, кто здесь, ты читал мне лекции, как какой-то доброжелательный лорд, а она даже не встречалась с тобой.»

Она говорила о том, что Лили не выбрала его в качестве любовника, Магнусу это не понравилось: «Осторожнее, девочка. И это потеря Лили, Северус здесь миллионер, гений и у него есть я, как его брат, а Лили встречается с хулиганом, который выживает на деньги своих родителей. О, привет, Вернон».

Большой толстый молодой человек был шокирован тем, что Магнус знает его имя, ведь он уже узнал Магнуса как королевского принца. «М-мой… Ваше Высочество… откуда… откуда вы знаете мое имя?»

~Этот парень, наверное, встанет на колени голым, если я ему прикажу, ~ подумал Магнус, заметив благоговение в глазах Вернона, - «Хаха, давным-давно, когда мы с тобой были детьми, ты бросил фрисби, и оно попало мне в голову, я помню тебя оттуда».

Честно говоря, Вернон понятия не имел, о чем говорит Магнус, он ходил в этот парк каждую неделю и по ошибке набил много голов. Но он сделал вид, будто вспомнил: «А, это… Я удивлен, что ты помнишь меня с тех времен. Эм… мой дом не в очень хорошем состоянии, мы только что переехали, но, пожалуйста, заходите, мы, конечно, можем выпить чаю, я бы хотел узнать, откуда вы знаете мою милую Петунию».

~Я хочу блевать.~

~Аргх… не такая уж она и милая.~

~Ей нужен крем для красоты, ~

~Она сука,~

Магнус, Северус, Бобби и Рагнар думали в своих головах. Петуния была далеко не красавица. Магнус отрицал: «Все в порядке, Вернон, мы уезжали, и мы знаем Петунию, потому что знаем Лили. Что ж, желаю вам обоим счастливой жизни, пока».

Когда все четверо ушли, Петуния посмотрела на своего мужа: «Почему ты был так без ума от него? Они нехорошие люди».

Вернон почувствовал, что его любовь к жене уже уменьшается: «Ты с ума сошла? Это был будущий король Британии, и он и его семья сделали для страны больше, чем столетия монархов и правительств прошлого. А теперь перестань волноваться и помоги мне перенести коробки».

…

Во время коротких каникул все они проводили время за учебой и весельем. Магнус специально начал обучать своих младших братьев и сестер магии. Он надеялся, что они тоже станут волшебниками. Мерлин уже сказал ему, что и без наследства он бы попал в Хогвартс, но с наследством он стал особенным.

«Хорошо, скажите «Люмос», - сказал он им с помощью фальшивых палочек.

«Лумос».

«Льмос».

«Лама».

«Да ладно, ни один из вас не сказал правильного слова. Это Лю-мос. Теперь скажите правильно, если хотите мороженое», - подкупил он, что всегда срабатывало.

«На этот раз они сказали правильно и громко: «ЛЮМОС!». Хотя с их палочками ничего не случилось, им было все равно, ведь мороженое сейчас было важнее.

Дав им мороженое, он сел рядом с ними перед телевизором и стал смотреть, что происходит в мире. Большинство новостей освещали недавний коррупционный скандал, но Магнусу было все равно, и он переключил канал на более международные новости.

В передаче он увидел интервью с Мохаммедом Али.

[Интервью].

Хехе, я бы хотел провести матч в Великобритании, я бы хотел встретиться с принцем Магнусом, он честно делает богоугодное дело. У моей мамы была болезнь сердца, врачи сказали, что нет надежды спасти ее, она будет жить нормально, но может умереть в любой день. Я собрал деньги и отправил ее в больницу Матери Грейс, и знаете что, она прошла здесь курс лечения и вернулась домой как новенькая.

Даже там, где я вырос, у многих людей есть заболевания, но нет денег, чтобы купить дорогую страховку или дорогое лекарство, но медицинские компании мистера Пендрагона делают доступные лекарства для бедных людей. Если это не настоящая социальная услуга, то я не знаю, что это такое.

Я хочу встретиться с ним, поблагодарить и крепко обнять этого человека».]

Магнус был поражен, увидев это: «Ха, ты видел это, Мерлин? Я оказываю влияние на мир и на жизни людей, которых я даже не знаю. Это успокаивает мое сердце».

«Сэр, у вас почта», - заскочил Добби со стопкой писем.

Магнус быстро прочитал их: «Хм, приглашения, их так много? Рождение дочери французского дворянина Флер Делакур, рождение ребенка министерских чиновников, Седрика Диггори…»

Их было слишком много, чтобы сосчитать, многие из них уже состоялись. «Положи их в хранилище, мне нужно идти и готовиться к школе».

…

Седьмой курс, последний год обучения в Хогвартсе, Магнус собрал свои вещи и аппарировал прямо на вокзал. Перед ними появился старый добрый Хогвартс-экспресс, так много воспоминаний было связано с этим поездом.

«СМОТРИ!» Рагнар быстро подтолкнул его.

Магнус сосредоточился и увидел, что Питер громко разговаривает с Джеймсом и Ремусом. Он широко улыбнулся: ~Мальчик вырос,~

Как раз в этот момент Питер ругал двух своих «друзей» за то, что они прилюдно назвали его червехвостом, да еще и толстым. «У меня есть имя, если вам нужно напомнить, это Питер. Я достаточно натерпелся от ваших издевательств, но не больше. Если вы двое считаете меня своим другом, то, надеюсь, вы поймете, что поступаете неправильно. И Римус, ты умный, ты должен быть в состоянии объяснить им, что не так».

Сказав это, Питер надменно вошел в вагон поезда. Рагнар был шокирован: «Ого, когда это он успел отрастить позвоночник? И… он выглядит худее и умнее?».

Да, Питер действительно выглядел лучше, на его лице теперь не было прыщей, он также казался стройнее, его волосы также не были в беспорядке. «Раг, научись чему-нибудь у него, если даже он может измениться, почему ты не можешь прекратить свою мастурбацию… ммм?»

Рагнар быстро зажал рот Магнусу рукой: «Не говори так на людях, маленький дракон, ведь я тоже знаю многие твои секреты».

«Оу… смотрите, они играют», - пришла Эмма, заставив их прекратить перебранку.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2686311