Готовый перевод The Hidden Realm / Скрытое царство: Глава 7 – УБЕЖИЩЕ

Глава 7 – УБЕЖИЩЕ

РЯДОМ с другой стороной стола нервно стоял Элеанд, внутренне борясь с тем, что делать. Дрожь пробежала по его спине, когда он встретился взглядом с леди, которая, казалось, занимала самое высокое положение среди всех остальных в комнате.

Она может быть Асерой.

В ней было что-то такое, что-то древнее. Богиня. Он просто не мог подобрать нужных слов, чтобы описать ее. Ее золотистые волосы были завиты локонами. Корона, покоившаяся на ее голове, соответствовала ее царственной красоте. Ее глаза были изумрудно-зелёными с золотым кольцом!

У него пересохло в горле, когда эти легендарные существа окружили его; их небесная красота, вырезанная идеально — изогнутые и заострённые уши, сияющая кожа и их яркие яркие глаза были безупречны. Но какими бы совершенными они ни выглядели, он знал, что они одинаково смертоносны. Одно неверное движение, и он может мгновенно присоединиться к своему создателю.

-Спасибо, что позволили мне остаться, - он старался не заикаться, когда услышал Асеру. На этот раз он не осмелился бы встретиться с ней взглядом, потому что боялся, что может случиться что-то ужасное. Он отвёл взгляд и посмотрел на золотую люстру, гордо свисающую с потолка.

Он заметил, что золото и зелёный были яркими цветами в комнате. Элеанд догадался, что это была концепция Золотого дворца, летней погоды и пышного леса.

Каждый уголок комнаты демонстрировал своё величие. Толстый ковёр, лежащий на полу, был цвета мха, огромный прямоугольный стол и стулья, расставленные по кругу, были золотыми. Гобелены тоже были в сочетании зелёного и золотого цветов. Даже нефритовые бриллианты были всего лишь украшением на стене, наряду с различными древними символами, похожими на санскрит.

-Кто он? - спросил человек в черной мантии. -Человек? Как, черт возьми, ты сюда попал? - он нахмурился.

-Занти, хватит. Асера удержала угрожающую фигуру и посмотрела на Винзи: -Отведи его в его комнату.

Винзи кивнула. Она мгновенно потянула его за руку, насильно выходя. Он тихо последовал за ней и снова заколебался, увидев высокую парадную лестницу.

-Только не говори мне, что мы снова собираемся подниматься по этой лестнице? -Он уставился на нее, не веря своим глазам. Несмотря на то, что он был атлетом и любил заниматься спортом, его энергия иссякла с тех пор, как он поднялся по входной лестнице дворца.

-Разве это не очевидно? -Винзи приподнял одну бровь.

Если бы она была человеком, он бы никогда не стал терпеть ее дурные привычки, особенно то, как она смотрела на него свысока. Ради бога, он был Элеандом Альтьеррой, бизнес-магнатом-мультимиллиардером!

Как ему не повезло, что он был ничтожным существом в этом мире. Он не мог заставить их следовать его воле; все было наоборот.

Элеанд прекрасно понимал, что Винзи его недолюбливает. Все, что он мог сделать, это вести себя прилично. Единственный способ обеспечить его безопасность, пока он находится у них под стражей.

-Держу пари, у тебя есть дополнительная комната здесь, на первом этаже, -верно? - Он попытал счастья, но тут же закрыл рот, когда Винзи бросила на него злобный взгляд.

-Забудь, что я сказал, - пробормотал он в воздухе.

Он зашагал, поднимаясь по лестнице изо всех сил. Может быть, у него подкашивались колени, потому что он был всего лишь простым человеком. Этот волшебный мир был другим и влиял на его тело. Или это была гравитация? В этом мире тоже все может быть по-другому.

-Цыц. -Он услышал, как Винзи прищёлкнула языком. - О чём она думала на этот раз?

-У тебя подгибаются колени, потому что ты голоден. - Она закатила глаза.

-Что? Как... — Он почти забыл, что Винзи может читать его мысли.

-Будь проклята эта ведьма! Он сжал кулак.

-Заткнись! Я слышу тебя. -Попробуй это ещё раз, и я выкручу тебе язык. -Она бросила на него предупреждающий взгляд.

-Он глубоко вздохнул. Как он мог так легко забыть о странных качествах этой феи, стоящей за ним? Он должен просто смириться с тем, что его личная жизнь исчезла в этом мире. Учитывая Винзи, который могла читать его мысли. Что ещё он мог скрыть?

Они прошли по огромному коридору на втором этаже и наконец добрались до его комнаты. Винзи позвала женщину-фею, и он подслушал, как она давала задание присматривать за ним.

-С этого момента это твоя комната. =Лифа позаботится о тебе. -Просто скажи ей, что тебе нужно. Она представила женщину, стоявшую рядом с ней. Она была темнокожей, с волосами цвета воронова крыла. Если бы он не мог видеть ее заострённые уши, она легко могла бы сойти за человека.

-Спасибо, - он был искренен. Лифа выглядела доброй.

-Я приготовлю тебе еду. -Лифа извинилась ещё до того, как он успел ответить.

-Хорошо, теперь ты сам по себе. -Винзи едва заметно потрясла его за плечо. Она уже собиралась уходить, когда остановилась: “-Оставайся в живых так долго, как сможешь”, - затем она злобно ухмыльнулась.

Он открыл рот, чтобы выразить своё смятение, но Винзи исчезла прежде, чем он успел произнести хоть слово. Винзи выглядела так, словно скакала в тумане так быстро, как будто скользила вниз по лестнице.

-Что теперь? -спросил он себя и много раз резко выдохнул. Элеанд поздравил себя с тем, что остался жив до этого момента. Раньше, когда они поднимались по лестнице перед дворцом, он был погружен в свои мысли. Возможно, он приближался к своей кончине, и он был на марше смерти. Но теперь, когда он оказался в этой роскошной спальне, Винзи была права. Ему нужно было бороться за своё выживание.

Элеанд оглядел свою комнату. Она была огромной. Он подсчитал, что это может быть в три раза больше, чем его спальня в Калифорнии. Кровать была огромной. Рядом с террасой также стоял огромный обеденный стол. Интерьер этой комнаты был другим.

Его комната выдержана в зимней тематике. Доминирующими цветами шикарных штор, висевших на окне, были белый и синий. Он обратил внимание на изящный узор из золотых льдинок на гобеленах. Люстра наверху тоже была большой, и ещё больше его поразили эти голубые бриллианты, усыпавшие ее по всей длине.

Элеанд подошёл к окну, в нескольких метрах от кровати, и молча осмотрел окрестности снаружи. Солнце было в зените.

-Элида. Он вздохнул. Он больше молился о безопасности своей сестры и надеялся, что они оба пришли в этот мир. Но что, если все произошло не так, как он думал? Что, если ему просто повезло оказаться здесь, а Элида осталась позади в мире смертных?

Он перестал размышлять о худшем сценарии в своей голове, когда Лифа появилась в его комнате, держа в руках золотой поднос среднего размера с различными блюдами. Он внезапно почувствовал укол голода в животе, когда почувствовал резкий аромат еды.

-Сначала ты должен поесть. -Потом ты отдохнёшь. -Я принесу ещё еды и одежды. -Лифа осторожно поставила поднос и расставила еду на обеденном столе, затем ушла.

Он без колебаний удобно уселся на стул. Там было много фруктов и овощей. У него потекли слюнки, когда он взглянул на жареное мясо.

Элеанд уже собирался проглотить еду, когда сдержался.

Ждать. Он не должен есть их пищу. Он вдруг вспомнил рассказы своей бабушки о феях и других живых существах. Правило номер один гласило: люди никогда не должны есть пищу, предложенную феей, какой бы вкусной она ни была, иначе они никогда не смогут вернуться домой.

Элеанд услышал, как у него заурчало в животе. Прошло несколько минут, а его разум все ещё размышлял, стоит ли ему есть эту еду или нет, пока он не услышал голос Винзи в своей голове.

-Съешь это, глупый!

Он положил столовые приборы и выразительно закрыл глаза. Может быть, его воображение играло с ним. Но потом он снова услышал ее голос.

-Ты хочешь уморить себя голодом до смерти? -Не волнуйся. -Съешь кусок человеческого мяса.

Элеанд совсем потерял аппетит. Он отодвинул жареное мясо и подумал о том, что умирает от голода. Злобный смех Винзи эхом отдавался у него в голове.

Он почти встал, когда перед ним внезапно появилась Нахил. Ее крыльев нигде не было видно.

-Не слушай ее. -Это жареный ягнёнок. - Вы должны есть, чтобы выжить. -Наша еда здесь почти такая же, как и в вашем мире. -Что ж, наши более вкусные. - Нахил искренне улыбнулся.

-Ты уверена? -Могу ли я все ещё вернуться в свой мир после того, как съем волшебную еду? -

Нахил рассмеялся: -Глупые легенды смертных. -Конечно, ты можешь есть.

Элеанд на мгновение заколебался, пока снова не почувствовал расстройство желудка. В то время как Винзи мысленно издала еще один злобный смешок.

-Винзи, прекрати это!” -Нахил отругала ее. Раздражающий смех прекратился.

Нахил медленно подошла ближе и мягко обнял его за плечо: -Давай, Элеанд, -ты должен доверять нам, если хочешь выжить.

-Может быть, я могу доверять тебе, но этой Ведьме Винзи, я не думаю, что смогу, - его челюсть сжалась.

Нахиль скривила губы в улыбке. -Давай, ешь.

Он кивнул и взял вилку и нож. Он медленно пережёвывал пищу, в то время как Нахил зачарованно наблюдала за ним. Он почувствовал облегчение, когда наконец попробовал жареного ягнёнка.

Нахил была права. Еда здесь была довольно вкусной, возможно, потому, что в ней было больше трав по сравнению с человеческим миром.

-Спасибо, Нахил. -Он искренне выразил свою благодарность.

-Не за что. -Тебе нужно отдохнуть.

Элеанд продолжал есть, пока не насытился. Затем Нахиль схватилась за лоб, и он внезапно почувствовал тяжесть в глазах. В одно мгновение она исчезла.

Он встал из-за обеденного стола и направился прямо в постель. Он задремал ещё до того, как осознал это.

http://tl.rulate.ru/book/63272/1892810