Готовый перевод After Rebirth, the Scum All Cry for Forgiveness / После перерождения все подонки молят о прощении: Глава 5

Глава 5

В это же время первый класс третьего года старшей школы тоже занимался раздачей работ и подготовкой к экзамену. В отличие от 19-го класса, этот класс является элитным, и большинство из учеников показали себя в различных конкурсах знаний.

Их семьи также имеют значительное богатство или сильное происхождение, кроме того, у них есть высокие стандарты идеала, и они с пренебрежением относятся к группе «соленых рыб», которые только и могут, что есть и спать в течение всего дня.

Обычно перед экзаменом в классе было очень тихо, но сегодня по какой-то причине все шептались. В тишине это было совершенно очевидно, будто камень попал в озеро и по глади пошла рябь.

Темой обсуждения одноклассников, любящих играть на заднем ряду, была красивая девушка, которая сегодня пришла в школу.

Всего в третьем классе старшей школы было девятнадцать классов, и все они находятся в одном учебном корпусе. Если в другом классе что-то произойдет, то скоро об этом узнают все остальные.

Простой красоты было бы мало, чтобы за такой короткий срок заставить всех мальчиков в корпусе быть настолько взволнованными и неугомонными. Должно быть девушка была необычайной красоты! Хотя бы на уровне школьной красавицы Мэн Шисюань!

Невысокий мальчик в очках, прислонившись к стене в углу, покраснел от волнения, тайком достал свой мобильный телефон и передал его соседу по парте, чтобы тот посмотрел: «Кто-то из 19-го класса тайком сфотографировал ее. Школьный цветок, который оценивался три года подряд? Я уверен, что после появления этой девушки статус школьного цветка Шисюань определенно не гарантирован!»

За тем же столом, парень взглянул на фотографию красивой и нежной девушки на мобильном телефоне, его глаза выпрямились, он быстро схватил телефон и внимательно стал смотреть, его лицо не могло скрыть удивления.

Но, услышав слова парня в очках, он скривил губы: «Тебе нравится такой кокетливый и дешевый стиль? Чистая и благородная Шисюань гораздо лучше».

«Если тебе не нравится, то верни мне телефон!» Коротышка чуть не подрался с соседом и выхватил телефон. В конце концов, он поделился фотографиями с соседом и тот поставил одно фото заставкой на свой телефон, как будто ничего и не говорил.

*

Волнения в классе происходили только среди мальчиков на задних партах, но, естественно, они неизбежно дошли до Мэн Шисюань в первом ряду. Некоторые слова слабо долетали до ее ушей, такие как «красивее, чем Чжун Шисюань», «смена школьных цветов», «кто эта девушка». Она казалась равнодушной, опустив тонкую шею и разгладив пальцами бумагу, принялась писать.

Напротив, Лань Цзяцзя, ее соседка по столу, не могла не жаловаться тихим голосом: «Эти мальчики слишком суетливы, как кто-то может быть красивее? В прошлом году я тоже сказала, что переводная ученица первого курса старшей школы была чиста и прекрасна, но она не смогла и наполовину сравниться с тобой. Что за призрак появился на этот раз?»

Мэн Шисюань слегка улыбнулась, не приняв это всерьез: «Не обращай внимания».

Лань Цзяцзя продолжила: «Послушай, что они говорят. Как насчет того, чтобы пойти и посмотреть после экзамена?»

«Нет нужды», — беспомощно сказала Мэн Шисюань: «Есть так много красивых людей, насколько я буду занята, если каждый раз буду сравнивать?»

Закончив говорить, он проигнорировала Лань Цзяцзя и сосредоточилась на вопросах.

Лань Цзяцзя смотрела на Мэн Шисюань с восхищением и завистью.

Жизнь Мэн Шисюань очень хороша: родилась в богатой семье Чжун, является старшей дочерью, чья красота сравнима лишь со звездами и луной, любима своими родителями, и даже ее брат Чжун Сию, который учится на втором курсе средней школы, настолько хорош, будто вышел из комиксов. Невероятно. Шисюань такая хорошая, с первоклассной внешностью, отличными оценками, красивым женихом и хорошим происхождением.

Серое вязаное платье, которое она надела сегодня, выглядит просто и элегантно, но, видимо, оно дорогого стоит.

Семья Лань тоже считается богатой семьей, но по сравнению с семьей Чжун этого недостаточно.

Лань Цзяцзя тихонько опустила глаза и взглянула на свою тщательно подобранную, под школьную форму, юбку. Она не была так уверена в себе, чувствуя себя похожей на мячик. Она неловко дернула себя за юбку, но не могла не взглянуть на Мэн Шисюань, полувздыхая, полузавидуя, красота есть красота.

Понаблюдав некоторое время, она поняла, что потратила впустую несколько минут экзаменационного времени, а затем отвела взгляд.

Лань Цзяцзя не видела, что ручка Мэн Шисюань замерла на контрольной бумаге и долго не двигалась.

Красивее ее?

В карих глазах Мэн Шисюань мелькнула тень непонятного чувства, и она не могла сказать, было ли это пренебрежение или что-то еще.

Она встретила девушку, которая была красивее ее. Три года назад отец и мать Чжун внезапно привели домой девочку и сообщили, что на самом деле она не биологический ребенок семьи Чжун, а ребенок скромной няни. Настоящая дочь семьи Чжун не она, а Чжун Юю.

В то время Чжун Юю была вся грязной, одетой в лохмотья, как маленький нищий, с робкими глазами. Она только осмелилась присесть на самый краешек дивана. Но даже при этом, Чжун Юю, которой в то время было пятнадцать лет, уже была достаточно удивительна. Это была соблазнительная красота, очарование в каждой черте и движении. Она в одно мгновение победила темперамент, который Мэн Шисюань взращивала в себе пятнадцать лет.

В тот день хрустальные люстры красиво обрисовали черты лица Чжун Юю, она была так похожа на мать Чжун в молодости, и имела сходство с Чжун Сию. Наконец, был получен ответ на вопрос, который Мэн Шисюань часто задавали на протяжении многих лет: «Ты очень красива, но почему совсем не похожа на семью Чжун?"

После того, как Чжун Юю вошла в этот дом, Мэн Шисюань не провела и дня без кошмаров.

Она видела свою биологическую мать Мэн Цянь издалека, точнее Мэн Цянь пришла, чтобы найти ее. По сумке из змеиной кожи в руках Мэн Цянь и ее тонким и пожелтевшим щекам можно было догадаться, какая сложная у нее жизнь. Она сочувствовала своей биологической матери, но очень боялась, что ее отправят обратно. Привыкнув к хорошей жизни, мало кто сможет вынести падение в грязь с вершины облака. Она прекрасно знала, что если она покинет дом Чжун, то станет никем. В бедных семьях есть красивые девушки, но какова их окончательная судьба? Сопровождать мужчин пить вино…

К счастью, будучи хорошей дочерью семьи Чжун в течение пятнадцати лет, отец и мать Чжун, включая младшего брата Чжун Сию, уже прониклись к ней глубокими чувствами и никогда не думали о том, чтобы отправить ее обратно...

В последние несколько лет Чжун Юю становилась все более и более неуправляемой. Она покрылась шипами и почти не появлялась дома. У нее появилась группа друзей-гангстеров из профессионально-технического училища, она сильно красилась и безвкусно одевалась. Семья Чжун, включая слуг, смотрела на нее с нескрываемым раздражением и отвращением в глазах.

...

Думая об этом, Мэн Шисюань не могла не наклонить голову и посмотрела на Ши Чжитана, который сидел за несколько парт от нее.

http://tl.rulate.ru/book/63321/1654818