Готовый перевод Lightning Dragon's Roar / Гарри Поттер/Рев Громового Дракона: Глава 43.1

Глава 43: Не равные силы.

Я с легкостью проскользнул между двумя режущими проклятиями, прежде чем послать несколько маломощных Молний в того кто их запустил.

Ну, я говорю "маломощных", но атаки, казалось, полностью подавили защиту вражеского волшебника, прежде чем отбросить его на несколько футов назад. Он потерял сознание.

Честно говоря, для меня это было небольшое облегчение.

Ну, знаете, в кои-то веки я доминирую на поле боя.

"Круцио!" Я застыл от удивления, когда проклятие Круциатуса попало в меня, и я почувствовал… Ничего.

Верно, Круциатус больше не мог на меня повлиять. Было ли это из-за Молнии, уже скользившей по моим нервам?

Я развернулся и послал в мужчину Молниеносный Клинок. Меч материализовался и со свистом рассек воздух на огромной скорости, прежде чем вонзиться в предплечье мужчины.

Он громко завыл, упав на колени, когда из раны начала сочиться кровь.

Он едва мог двигаться из-за электричества, разрушающего его нервную систему, но он изо всех сил пытался вытащить меч, сделанный из Молнии, из своего предплечья.

Как только он ухватился за него, он издал громкий крик боли, когда меч растворился в чистой электрической энергии, проникшей в его тело и отправившей его в беспамятство.

Вероятно, повреждение нервов было на грани непоправимого, если не смертельно по своей природе.

Не то чтобы я конечно наблюдал за ним. Я был слишком занят, разбираясь с другим волшебником, который запускал заклинаниями в Кларка.

У самого Кларка, казалось, не возникло проблем с выбиванием палочек из рук вражеских волшебников, хотя он делал это очень медленно; вероятно, в попытке избежать попадания какой-либо магии.

Конечно, парень был чертовски крепок, но на самом деле у него не было особого сопротивления против магии.

В этом смысле Кларк был примерно так же уязвим, как и маггл. Любое хорошо наложенное проклятие могло искалечить или даже убить его, при определенных обстоятельствах.

Поэтому я помог ему, яростно пнув Пожирателя Смерти в коленную чашечку.

Мой ботинок врезался в колено Пожирателя Смерти. Упомянутое колено вогнулось внутрь с громким щелчком — зрелище выглядело довольно гротескно и вызвало у меня легкую тошноту.

Волшебник упал навзничь с мучительным воплем. Он развернулся и направил на меня свою палочку, но я был готов к очевидному возмездию.

Я схватил его за руку и послал луч своей Молнии внутрь его тела. Он задергался, как человек на электрическом стуле, прежде чем его глаза закатились. Изо рта у него шла пена.

Я позаботился о том, чтобы выхватить палочку парня и поломать ее начисто, а потом выбросить, точно так же, как я делал с каждым другим волшебником, которого я победил сегодня вечером.

Вспышка желтого цвета слева от меня предупредила меня о приближающемся заклинании. Это была какая-то болезненно-желтая паутина. Она извивалась и корчилась в воздухе, создавая смертоносную, ядовитую ауру.

За ней стояли три волшебника, каким-то образом создавая заклинание совместно. То, что они могли сделать, когда работали вместе, было поистине впечатляющим.

Отстойно, что мне пришлось убить их.

Когда паутина пролетала мимо пожарного гидранта, я услышал громкий шипящий звук. Желтая энергия буквально проела металл гидранта насквозь с поразительной легкостью.

Неважно. К черту этих парней. И их мам.

Я глубоко вдохнул, заряжая свои легкие большим количеством Молнии.

Желтая паутина становилась все ближе, и ближе, и ближе, пока не оказалась в нескольких метрах от меня.

А потом я просто развеял её.

"Рев Молниеносного Дракона!"

Я выпустил широкий голубовато-белый луч чистого электрического разрушения. Атака столкнулась с паутиной лоб в лоб, направив мою энергию против энергии трех умеренно мощных волшебников.

Проще говоря, это было похоже на то, как борец сумо соревнуется в силе с тремя гораздо меньшими, но все еще довольно сильными мужчинами.

Мы оставались в таком положении около десяти секунд, ни одна из сторон не желала уступать.

Огромным усилием воли я вложил больше сил в свой Рев, и он, наконец, одолел желтую паутину, прежде чем поглотить трех Пожирателей Смерти позади нее.

Их крики были короткими, так как моя атака, скорее всего, уничтожила их тела, если не просто зажарила их заживо.

Я тяжело задышал от напряжения, прежде чем немного пришел в себя.

Эта атака отняла у меня изрядную часть сил. Если бы эти трое не были злобными придурками, возможно, они сделали бы что-нибудь полезное в своей жизни. Я слегка покачал головой, прогоняя эту мысль в угол моего сознания.

Я почувствовал, как что-то врезалось мне в спину, и отлетел на несколько футов вперед, ударившись лицом о бетонный пол. Ощущение было резким, головокружительным и довольно болезненным.

Я услышал отвратительный безумный женский смех.

Сумасшедшая леди попала в меня заклинанием.

Все могло быть гораздо хуже. Она могла бы использовать гораздо более сильное проклятие, чем это, может быть, даже Смертельное Проклятие.

И мы оба это знали. Так почему же она этого не сделала?

Я снова встал и обменялся взглядами с неуравновешенной, лениво размышляя о количестве безумных, склонных к убийству женщин, с которыми я общался за последние несколько недель своей жизни.

Лилит, Энн, а теперь эта цыпочка — давайте назовем ее Отвисшей, потому что у нее отвисли сиськи.

Я бы сказал, что звуки борьбы уменьшились из-за этой эпической дуэли, в которой я должен был участвовать, но, честно говоря, этого не произошло. Во всяком случае, все звучало еще громче, чем раньше.

Отвисшая зарычав начала атаку, выпустив тошнотворное желтое проклятие.

Молния все еще пробегала по моим нервам и мышцам, я смог увернуться от атаки Отвисшей с невероятной легкостью. Затем она применила Разрушитель Костей и заклинание огня по большой площади.

Я ухмыльнулся, легко увернувшись от Костолома, прежде чем прорваться сквозь огонь своей Молнией.

Она аппарировала прочь, снова появившись в нескольких метрах слева, моя Молния опалила стену позади того места, где она раньше была.

Я пригнулся от Смертельного Проклятия, любезно предоставленного одним из Пожирателей Смерти, который решил объединиться с Отвисшей, чтобы победить меня.

И уклонился от режущего проклятия сзади. Вычеркните предыдущую мысль. Два Пожирателя Смерти и Отвисшая.

Я нахмурился, это может быть немного хлопотно. Я бросил быстрый взгляд в сторону Кларка. Он выглядел немного порезанным, но вокруг уже лежали четверо мужчин, их сломанные палочки валялись неподалеку.

Отвисшая махнула палочкой на что-то позади меня. Я услышал громкий стонущий звук и, обернувшись, увидел уличный фонарь, летящий прямо на меня.

У меня было достаточно времени, чтобы заблокировать уличный фонарь правой рукой, которая все еще была скрыта бинтами. Сам удар не причинил никакого вреда, но импульс, который я получил от такого тяжелого предмета, ударившего по моему телу, был довольно значительным.

Меня отбросило в сторону, как тряпичную куклу, и я снова больно ударился о бетонный пол. Я быстро встал, проверяя себя. Казалось, ничего не сломано. Хорошо.

"Авада Кедавра!" Все три волшебника закричали одновременно.

Я оказался в затруднительном положении — они убедились, что их позиция была абсолютно безупречной, прежде чем нанести этот завершающий удар, — так что для меня был только один путь.

Я начал бежать вверх, создавая точки опоры в воздухе, как будто я бежал вверх по лестнице.

Убийственные Проклятия врезались в машины позади меня, полностью разрушив корпус одной из них, а другую отправив в парадную дверь здания.

Когда я побежал обратно вниз, я увидел, что Пожиратели Смерти смотрят на меня с выражением удивления.

Отвисшая, однако, просто зарычала, прежде чем бросить в меня еще одно проклятие. Это была какая-то смесь набора щупалец и зеленых, колючих виноградных лоз.

Она попала мне в правую руку, пока я посылал несколько Молний в двух других Пожирателей Смерти, выводя их из боя.

Сумасшедшая захихикала, когда я приземлился на землю. Она даже не потрудилась продолжить бой, выглядя так, как будто уже победила.

Я посмотрел на свою руку с замиранием сердца. Виноградные лозы все еще были там, пытаясь впиться в мою забинтованную плоть. Конечно, все было напрасно. Моя рука была покрыта чешуей Бальтазара и усилена моими собственными магическими резервами.

Ничто, кроме бронебойных снарядов, не могло пробить такую защиту, не говоря уже о куче вонючих виноградных лоз.

Отвисшая перестала смеяться, когда заметила, что ничего не произошло.

Должен ли кто-нибудь действительно удивляться тому, на что я способен в данный момент? Большинство заклинаний, запущенных в меня, постигала неудача.

Почему сейчас должно было быть по-другому?

Я открыл рот, чтобы отпустить какую-нибудь шутку в стиле джунглей, но закрыл его, почувствовав, как что-то исходит из дома под Фиделиусом.

Воздух вокруг меня стал казаться немного более влажным, немного более удушливым.

Отвисшая выругалась, прежде чем с громким треском аппарировать прямо сквозь то поле, которое было установлено. Прошло несколько секунд, и поле снова начало работать.

Проклятие против Аппарации — была ли это Аппарация или Явление? Я так и не смог понять, какова правильная терминология для этого конкретного вида перемещения. ( п.п Apparition или Apparation)

Почувствовав колебание воздуха позади себя. Я повернулся и увидел Кларка, который выглядел немного потрепанным, но в основном в порядке.

"Ты в порядке?" - спросил я без всякой необходимости.

“да”. Человек из стали несколько раз кивнул, быстро оглядываясь. "Они попали в меня каким-то лучом, который порезал меня, но я не позволил им ударить меня чем-то еще".

На его правой руке была неглубокая рана, свидетельство того, что в него попало Режущее Проклятие. Была потому, что рана затягивалась у меня прямо на глазах. Регенерация ничего не оставила после себя, даже шрама.

Это было потрясающе, правда. Кларк сражался примерно с шестью волшебниками и победил их всех, не используя никакой магии вообще, даже не имея особого сопротивления против заклинаний, которые они могли бы обрушить на него.

Из того, что я мог сказать, он просто продолжал уклоняться от каждой атаки, которую они посылали в него, прежде чем выхватить их палочки и сломать их, как бесполезные ветки, которыми они были.

Если бы в какой-то момент во время этого боя в него попало Смертельное Проклятие, он, несомненно, стал бы одним из многих трупов, которые окружали нас.

Это была пугающая мысль.

"Что с твоей рукой?" Он указал на мою в настоящее время вытянутую правую руку, выглядевшую очень тревожной. "Что... это такое?"

"Не знаю. Хотя, думаю, мне не стоит к этому прикасаться." Я уставился на дергающиеся и извивающиеся виноградные лозы. "Я предполагаю, что они должны проникнуть в мою плоть и разорвать мою руку на куски".

"Действительно, это древнее проклятие, парень". Я услышал грубый голос, донесшийся со стороны дома номер Двенадцать.

Я обернулся и увидел Аластора "Безумный Глаз" Муди, стоявшего с целым отрядом волшебников, и все они осторожно направляли на нас свои волшебные палочки.

Кларк посмотрел в том направлении, куда смотрел я, на его лице было недоумение. Он определенно слышал голос Муди, но не мог его увидеть.

Группа оглядела округу, увидев мертвые и бессознательные тела со сломанными палочками.

Некоторые из поверженных Пожирателей Смерти начали двигаться, застонав от великого разочарования, когда их глаза нашли свои сломанные палочки, лежащие рядом с ними.

Это заставило меня застонать.

Я не винил Кларка за то, что он не прикончил их. Это был его выбор, и я бы не стал заставлять его поступать иначе.

Я же, с другой стороны…

Я сосчитал каждого пришедшего в себя Пожирателя Смерти и сотворил эквивалентное количество Молниеносных Клинков, посылая смертоносное оружие в кричащих от ужаса вражеских волшебников.

Их крики оборвались, когда каждое лезвие вонзилось им в спины, прямо в то место, где должны были быть их сердца.

Несколько коротких, мучительных бульканий спустя, и все было кончено. Дело было сделано.

Кларк нахмурился, глядя на меня, но ничего не сказал. Мы уже обсуждали эту конкретную тему раньше.

Это был его выбор - пощадить этих подонков, и это был мой выбор - убить их.

В волшебной Британии больше не было полиции для борьбы с силами зла. Врагом теперь было само Министерство, а Волдеморт дергал за ниточки на заднем плане.

Так что я не буду церемониться.

Я стану судьей и палачом. Кому вообще нужны присяжные?

http://tl.rulate.ru/book/63505/1877122