Готовый перевод Heir of the otsutsuki / Наследник Ооцуцуки: Глава 1: Совершенно плохой день

-вслух-

«мысли»

За мерцающими экранами сидел молодой человек 34 лет. Недавно он нашел неплохую работу разработчика программного обеспечения, хорошо оплачиваемую, но иногда доставляющую большую головную боль.

Вчера один из юниоров в его команде не понял часть кода и решил заменить его своим, посчитав, что это какая-то ошибка.

Как и ожидалось, это была не очень хорошая идея. Теперь программа работает не так, как должна, и время уже близится к дате выпуска, а младший даже не помнил, в какой части он заменил код.

В итоге черноволосый мужчина с глазами дохлой рыбы сидел дома и более 20 часов пытался исправить ошибку новоприбывшего.

Оливер, так его звали, был на грани, ведь в голову ему забили уже не один гвоздь.

Устало откинувшись на спинку стула и потерев виски, он посмотрел на зеленую стену. На его коллекцию редких бабочек и фигурок на стеклянной полке эротического характера. Но ничто из этого не могло облегчить головную боль.

Все чаще он задавался вопросом, почему он оставил армию с таким отличным послужным списком, отклоняя заманчивые предложения правительства. И что он получил взамен своим порывом?

Помимо чеков на единовременную выплату, у него заболела голова. Много боли.

-Хех, - ухмыльнулся Оливер, глядя на книжную полку манги.

-Если бы я встретил этого персонажа по имени Пейн, я бы показал ему истинное значение боли, - сказал Оливер, посмотрев на часы, а затем снова на экраны, после чего снял очки.

-Но это всего лишь воображаемый мир красивой манги, в которую я однажды окунулся, пытаясь отвлечься от проблем в реальной жизни.

Сейчас стоит сходить поспать, а завтра со свежей головой уже решать оставшиеся проблемы. - сказал он сам себе, сохраняя свою работу на компьютере. После чего он сразу лег на диван.

В голове все сильнее и сильнее пульсировала боль. В надежде, что завтра боль пройдет, Оливер устроился по удобнее на диване, не забыв взглянуть на фотографию когда-то счастливой и радостной семьи мужа, жены и двух сыновей, после чего он с грустью закрыл глаза и выключил ночник.

http://tl.rulate.ru/book/63641/1734951