Готовый перевод Heir of the otsutsuki / Наследник Ооцуцуки: Глава 14: Выбор Хирузена

После того, как Ренджиро ушел и закрыл дверь кабинета Хокаге.

Сарутоби подал жест рукой, и весь отряд анбу отправился на улицу, не подслушивая.

-Тебе следовало допросить его жёстче, Хирузен, он явно многого не сказал. Эти Учихи, возможно, и научились носить маску, но его глаза выдают, что он далеко не всё нам рассказал. Из тени вышел высокий мужчина с тростью и перевязанным глазом.

-Он всего лишь ребенок, который дважды потерял семью, было бы неправильно на него давить. Разве ты сам не упомянул об этом, разве не видел его пустой взгляд? - ответил Хирузен, рефлексивно протягивая руку к нижнему ящику стола.

Но потом он вспомнил, что трубка была в другом, и вынул ее из первого. Достав её, он насыпал табака и зажег. Только после этого Данзо снова заговорил.

-Может быть, он говорил логично и спокойно, но Учихи всегда скрывали свои эмоции, - ответил Данзо.

-Не мешай мне разговаривать с ним, я уверен, что найду ответы на вопросы и предотвращу все жертвы, которые он принесет...

Хирузен, из-за наглости Данзо, подавился дымом своей трубки и, громко хлопнув по столу, возразил:

-Я сказал нет! Он не враг деревни, чтобы так обращаться с ним, и ты считаешь, что я не знаю, о чем ты думаешь? - Данзо нахмурился, глядя на нынешнего Хокаге.

-Члены совета будут против... - хотел возразить Данзо, но Хирузен снова его перебил.

-Естественно, они будут против, если вы расскажете им эту новость в своем собственном свете. Они будут только рады, что клан Учиха не вымер.

Данзо не успокаивался:

-Раз уж мы одни. Ты отдал приказ убить весь клан, а теперь тебе жалко одного ребенка? - Хирузен не кричал, только спокойно вздохнул в трубку и через некоторое время выпустил дым.

-Ты прекрасно знаешь, что я приказал Итачи убить только старшее поколение, что привело бы к самоуничтожению деревни. Откуда я знал, что кто-то другой убьет абсолютно всех остальных? Ребенку не повезло, что он пропустил эти 4 года жизни. Но ему также повезло, что он выжил. Этого достаточно. Данзо, как Хокаге, я приказываю тебе не трогать ребенка даже пальцем, понял? - Данзо кивнул, наморщив лицо, как будто съел кислый лимон.

Повернувшись к Хокаге спиной, он покинул офис.

Хирузен откинулся на спинку стула, и, вытряхивая пепел из трубки, чтобы поменять, сказал себе:

-Как же ты ошибаешься, мой друг… - Погруженный в воспоминания, он забыл о своих документах и книгах, которые хотел прочитать с иллюстрациями от Джирайи.

http://tl.rulate.ru/book/63641/1750999