Готовый перевод Heir of the otsutsuki / Наследник Ооцуцуки: Глава 53: Возвращение блудного автора и бутерброд с крысятиной

- Вот, возьми Акамару, хочешь это съесть? - мальчик отломил кусок от толстого бутерброда, из которого торчало мясо, и протянул его белой собаке рядом с ним. В ответ собака залаяла, как будто испытывая отвращение, и отвернулась от еды. 

- Вот видишь!! Мы из клана Инузука, думал, не узнаем запах жареной крысы?! - помахав рукой вспотевшему продавцу, Киба вышел из себя и попытался засунуть этот бутерброд ему в рот. Однако кто-то схватил его под мышки и оттащил от испуганного мужчины. 

- Друг мой, споры разрешаются мирным путем, не наше дело проводить репрессии. - спокойным голосом, оттаскивая разъяренного Кибу от ларька, Шино Абураме попытался его успокоить. 

- Киба, что ты опять делаешь? - внезапно рядом появилась женщина с ярко-красными глазами и черными волосами, ниспадающими на плечи. 

На ее лбу был виден протектор Конохи, означающий ее принадлежность к деревне.

 - Этот ублюдок пытался скормить мне крысу!! - начиная успокаиваться, Киба фыркнул и бросил бутерброд в мужчину, который увернулся, сидя за прилавком.

Вокруг уже собралась толпа людей, которые бурно обсуждали новое событие. 

Деревня была небольшой и недалеко от границ страны Огня, поэтому торговцы часто проезжали здесь и продавали часть товаров. Деревня была довольно хорошо снабжена за счет притока новых товаров и обилия плодородной земли. Это было больше похоже на маленький городок. И теперь, по-видимому, один из скромных магазинов навынос потеряет свое лицо и деньги из-за неудачных обстоятельств. 

- Теперь я понимаю, что произошло. Киба, ты уверен в этом? – осматривая куски мяса, Куренай, не могла сказать, чье оно. Однако, она тоже не хотела пробовать, поэтому надеялась, что нюх клана Инузука не подвел.

- Гаф! Грррр… - Акамару неодобрительно рявкнул на нее. 

- Я уверен на 100%! - Киба, наконец, успокоился, отряхивая руки от остатков еды. 

- Я понимаю, жаль, что у нас нет времени разобраться с этим, так как мы спешим. Однако окружающие люди все видели и слышали твои слова. Теперь весь рынок и деревня будут знать об этом, и технически нам больше ничего не нужно делать. Люди сделают это за нас. Пошли. - Развернувшись, Куренай вышла через Шуншин, и трое ее учеников последовали за ней. 

- Куренай-сенсей, что, если мы опоздаем и не сможем помочь Наруто? - взволнованно спросила Хината. 

- Наруто не один, я верю, что он справится с такой простой миссией, как захват ученых. - Киба фыркнул, перепрыгивая через ветки позади Куренай. 

- Нас бы не послали туда за помощью, если бы миссия была такой простой. Этот человек связан с Орочимару и уже год работает над каким-то проектом. Если есть шанс, что мы выйдем на след Орочимару и Саске, нам придется сделать все, что в наших силах. - Куренай ответила, не оборачиваясь. 

В молчании Восьмая команда продолжила свой путь. Внезапно Киба остановился и замер в ступоре. Команда, заметив, что тот отстает, вернулась назад. 

- Что происходит, Киба? - спросила Хината, напряженно оглядываясь по сторонам и пытаясь найти вокруг себя что-то не то.

- Здесь кто-то есть. Ветер донес до меня запах мужчины. Я помню этот запах! - зажав нос и прочистив его специальной техникой своего клана, Киба закрыл глаза и начал вдыхать через нос. 

- Черт возьми! Я знаю этот запах!

- Кто это? - спросила Хината, не в силах этого вынести. 

- Тот, кто притворялся Какаши-сенсеем во время экзамена!

- Как далеко он находится? - Куренай напряглась, услышав это. 

На следующий день после окончания этого этапа экзамена, когда студенты рассказали ей о “Какаши”, она поняла, что этот человек намного сильнее, чем все они трое, вместе взятые. Кроме того, такой ниндзя проходил невидимым через все камеры, как будто знал о них заранее. Ни один Анбу не обнаружил его, но то же самое было и с Орочимару. 

Для Орочимару явно не имело смысла притворяться одним из ниндзя Конохи и рассказывать другой команде, что Орочимару был в лесу. Так что это был другой человек. Но кто и почему? Почему было предупреждение? Любопытство сжигало Куренай изнутри.

- Где-то рядом, это все, что я могу сказать. 

- Тогда мы действуем в соответствии с обстоятельствами. Наша приоритетная миссия - двигаться вперед и избегать прямой конфронтации. Шино используй “жучков" и разведывай впереди, пока мы идем. 

- Нам придется притормозить, они не так быстры. - кивнув головой, Шино поднял руки и выпустил облако жуков, которые полетели вперед. 

Дорога впереди теперь была гораздо менее спокойной, чем раньше. Молча команда пробиралась сквозь джунгли деревьев до тех пор, пока... 

Раздался взрыв. Чувства всех четверых были переполнены страхом, когда они узнали чакру девятихвостого, разрушающую все вокруг и расширяющую радиус с каждой секундой и что-то еще. Ускорившись, Куренай боялась оглянуться. Вместе с чакрой девятихвостого она почувствовала что-то другое. Древний, опасный, как комета размером с планету, источающий злобу, приближающийся к ней и дышащий ей в спину. 

Услышав, как земля позади них разверзлась и улетела в небытие от силы, Куренай ускорилась и закричала. 

- НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ! НЕ ОГЛЯДЫВАЙТЕСЬ НАЗАД! ПРОСТО БЕГИТЕ! 

Взрывы продолжались до тех пор, пока сквозь оглушительный раскат грома в небе не послышался крик трех существ, кричащих от боли. На небе не было ни облачка, но снова прогремел гром, от которого Куренай из-за непонятной ситуации стало страшно за себя и своих учеников. 

Внезапно все стихло. 

От земли и того, что осталось от деревьев, исходил дым. Команда, пробежав еще немного, перестала благодарить все, что приходит на ум, за то, что им так повезло оказаться вне радиуса взрыва. 

Фиолетовая энергия вырвалась из тумана, как огромный клинок, и устремилась в небо, улетая все дальше и дальше. За ним последовала еще одна более слабая фиолетовая энергия. Но даже она смела бы все в радиусе километра, если бы была направлена в сторону Куренай и ее команды. Осознав свою ошибку и поняв, что это было выше ее сил, Куренай мгновенно решила, что делать. 

- Слушайте меня внимательно!

Хината, Киба и Шино повернулись к Куренай, испуганные, не зная, что делать. 

- Немедленно идите на помощь к Наруто! Я останусь здесь и соберу информацию о случившемся, чтобы доставить в деревню!

- Ты видела эти взрывы! Если хотя бы один попадет… Мы не можем бросить тебя!!! - крикнул Киба в ответ. 

- Это случилось в стране Огня. Это мой долг, как джонина! Немедленно идите вперед, это приказ!

- Она права. Мы будем только мешать ей, она не сможет защищать и нас, и себя одновременно. - тихо, словно не понимая, что сказал, пробормотала Шино. Но все это слышали. 

- Куренай-сенсей, берегите себя. - сдерживая слезы, Хината побежала дальше, решив не терять времени даром. Киба последовал за ней, не оглядываясь, рыча, а Шино молча побежал так быстро, как только мог. 

Огромный пурпурный клинок поднялся в небо и устремился вниз, но на этот раз он со всей силы вонзился в землю, породив новую волну землетрясения, которая чуть не сбила всех с ног. Не оглядываясь, Восьмая команда побежала к Наруто, оставив Куренай позади.

http://tl.rulate.ru/book/63641/1914392