Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 104. Случайная встреча

- Ты сказала Кена? Она в порядке? - Настойчиво спросил обеспокоенный Астард, глядя на Мерк, у которой было мрачное выражение лицаю

- Я не знаю… По сравнению с ее обычной маной, реакция, которую я получаю, довольно слабая. Она жива, но у нее не все хорошо.

- Это ужасно… Давай поторопимся. Где она?

- Под обрывом. Но есть еще кое-что...

Астард без колебаний бросился вниз с крутого утеса, прежде чем Мерк успела закончить предложение. Учитывая способности Астарда, у него не возникнет никаких трудностей с замедлением спуска.

- Эй! Слушай, когда я говорю!

Мерк, которой не удалось сообщить что-то жизненно важное, последовала примеру Астарда и прыгнула со скалы. В ее случае она использовала Укрепление маны, чтобы защитить свое тело, перепрыгнула через реку, протекавшую под утесом, и твердо приземлилась на берегу.

- Тц… Я не смогла полностью погасить удар.

Даже с усилением маны, защищающей все ее тело, приземление с такой высокой скалы на поверхность без замедления было немного рискованным. Мерк повернулась к Астарду, когда тот грациозно приземлился, мягко поглаживая онемевшие ноги.

- Подумать только, ты приземлилась раньше меня, несмотря на то, что я был тем, кто спрыгнул первым. Ты все такой же ненормальный, как и всегда.

- Заткнись. Если бы ты дал мне закончить, мне бы не пришлось спрыгивать.

- О чем ты?

- В дополнение к Кене, чувствуется присутствие еще одного человека. Оно может принадлежать одному из людей Империи.

Когда Астард узнал, что кроме Кены здесь присутствовал еще кто-то, его лицо посуровело.

- Давай поторопимся. В какой она стороне?

- Вон там. За кустами, в той старой хижине. Она сейчас одна.

Астард мог легко почувствовать Ману Кены на таком расстоянии, но все же он поспешил в указанном Мерк направлении, как будто не хотел терять ни секунды. Было ли это потому, что Кена была дочерью его благодетеля, или по другим причинам, Астард, безусловно, испытывал чувство долга по отношению к ней.

Астард и Мерк направились к старой хижине, высматривая любые ловушки или засады. Похоже, это была рыбацкая хижина, но имелись признаки того, что ею давно не пользовались. Казалось, что тот, кто был с Кеной, просто использовал этот дом, чтобы дать ей отдохнуть.

- Похоже, что внутри только Кена.

- Да. Но девушка, которая выдавала себя за Тетем, носила с собой уникальный Магический камень. Мы не должны терять бдительность.

- ...Хорошо.

После короткого разговора снаружи хижины Мерк взяла на себя задачу открыть дверь с деревянной палкой в руке. Астард, с другой стороны, отвечал за использование магии, чтобы прикрыть ее, приглядывая за тылом.

- Готов?

- Да.

- Раз, два, три!

Дверь с грохотом распахнулась, и Мерк увидела внутри Кену, лежащую на застеленном тканью полу. Одежда Кены, по-видимому, была сильно порвана, а ее тело было завернуто в нечто, похожее на кусок ткани. Было также очевидно, что она все еще без сознания.

Судя по обильному поту на ее красных щеках и страдальческому выражению лица, у нее была лихорадка.

- ...Кена!

Когда Астард понял, что ловушки нет, он оттолкнул Мерк и бросился к Кене. Хотя он был рад обнаружить, что она жива, он поморщился, когда увидел ужасную рану на ее теле.

- Ох...

- Это чертовски тяжелая рана. Кто-то, должно быть, помог ей.

Мерк нахмурилась и протянула руку, снимая пропитанную кровью ткань с тела Кены и осматривая рану, которая шла по диагонали от ее плеча к боку.

Лихорадка Кены, скорее всего, была вызвана этой раной.

- Исцеление!

Теплый свет, исходящий от ладони Мерк, окутал Кену, быстро закрыв рану, как будто перематывая ее. Болезненное выражение лица Кены в тот же момент начало меняться на спокойное.

- ...Как интересно.

Астард, который ранее был свидетелем того, как его использовали на девушке, которая переоделась Тетем, был поражен тем, как быстро тяжелая травма Кены была излечена.

- Не смотри! Она все еще молодая девушка!

- Что? Ты говоришь о Кене? Если так, то я не возражаю.

- Ты должен! Идиот! Иди охраняй вход!

Мерк отчитала Астарда, призывая его отойти в сторону. Недовольным тоном Астард пробормотал: - Ты тоже старик, знаешь ли..., - прежде чем повернуться обратно.

Однако Мерк пыталась донести не это. Мерк была стариком, но она была стариком, который знал, как держать себя в руках, когда это было необходимо. Даже сейчас она исцеляла Кену, стараясь ни о чем не думать.

Не думай. Я Целитель... Целитель! Если бы я пялилась на своих пациентов, я была бы не более чем неудачницей. У нее огромная грудь? Ну и что?! Это просто комки жира! Они не могут повлиять на меня! Они не мягкие! Она пациентка! Я должна сосредоточиться на ее исцелении. Черт возьми! Исцелять трудно, когда ты не можешь сосредоточиться… Чтобы сосредоточиться и быстро закончить, я должна просто посмотреть… Нет, нет, я не должна…

- Мерк. Кажется, ты с чем-то борешься.

- Ч-что? Э-это просто твое воображение! И не смотри! Отныне твое прозвище - извращенец! Подожди... разве не я здесь извращенец...

- ...Боже мой. Если оставить это в стороне, как поживает Кена? Она в опасности? - Спросил Астард, и Мерк, которая казалась удрученной после того, как оступилась, ответила:

- С ней все в порядке. Ее рана оказалась довольно серьезной, но, к счастью, кто-то смог сразу остановить кровотечение. Я сделала все, что могла, чтобы вылечить ее и избавиться от любых бактерий, которые могли попасть в ее организм.

- Слава богу.

После того, как Мерк закончила латать Кену, она взяла кусок ткани, который был рядом с ней, и накрыла им Кену. Затем она положила руки на лоб и шею Кены.

- Ее температура тоже спала. Скоро ей захочется пить, и она проснется. Давай сходим за водой, прежде чем это... - Начала Мерк, собираясь пойти за водой со своей деревянной палкой в руке. В то же время она почувствовала, что кто-то приближается к хижине.

- Мерк? О... кажется, у нас гости.

- Да. Это та же самая Мана, которую я чувствовала раньше. Я предположила, что владелец был солдатом Империи, но с таким же успехом он может быть спасителем Кены.

- В чем-то ты права… Хотя… Я чувствую, что знаю эту Ману. Подожди… Этого не может быть...

Глаза Астарда расширились от недоверия, когда он порылся в своих воспоминаниях. Дверь открылась прежде, чем Мерк успела спросить его, что происходит.

- Хм? Неужели это Астард. Что ты здесь делаешь? - Спросил мускулистый мужчина. Он был тем, кого знали Астард и Мерк.

Ты спрашиваешь его?! Какого черта ты здесь делаешь?!

Мерк была ошеломлена внезапностью этого обстоятельства и нервно взглянула на мужчину, не в силах вымолвить ни слова. Этого человека звали Фолдия.

Товарищ Мерк и Астарда, а также человек, который когда-то был известен как главный боец Порыва Ветра. И человек, которого теперь многие считали героем.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2452726