Карандаш Линь Чжаоси завис над последним вопросом, прежде чем написать последний ответ. Затем она перевернула листочек на первую страницу и проверила ответы. Закончив проверять, она тут же встала и подошла к одной из парт в переднем ряду. 11:48, у нее есть две дополнительные минуты, чтобы прибежать вниз.
— Закончила? — Се Жань, сидевший за передней партой, не ожидал увидеть Линь Чжаоси.
— М-м.
Се Жань просмотрел ее ответы и указал на три пустых места:
— Ты не ответила на три вопроса.
— У меня нет времени, — кратко пояснила Линь Чжаоси. После этого она направилась к двери, но вдруг вспомнила кое-что, потому повернулась и добавила: — Вам стоит спуститься со мной, чтобы убедиться, что я не сжульничаю.
Се Жань взглянул на нее и подумал: «И как нынешние дети стали такими умными?»
Он положил ее тест и просто ответил:
— Пошли.
…
Когда они вышли, в классе началось слабое волнение. Однако Линь Чжаоси спрятала руки в карманы и помчалась вниз по лестнице.
Се Жань следовал за ней по пятам. Пройдя с ней два этажа, он не смог сдержаться и спросил:
— Почему ты жертвуешь собой ради других? Тебя могут выгнать за те три вопроса, оставшихся без ответов!
— Не выгонят.
— Почему это?! — Се Жань схватил ее за руку.
— Потому что я знаю, что на все остальное ответила правильно, — ответила Линь Чжаоси.
— Черт, ты точно ученица младшей школы? — воскликнул Се Жань. — Почему ты такая самоуверенная?
— Уж кто самоуверенный, так это тот, кто стоит внизу, — Линь Чжаоси указала ногой на нижнюю часть лестницы.
«Тому, кто стоял внизу», скорее всего, потребуется всего половина от времени, которое на решение всех вопросов потратила она. Хотя не то чтобы ее это волновало или что-то в этом роде.
Пэй Чжи сидел на лестничной площадке с натянутой на глаза кепкой. Он выглядел скучающе и спокойно, его глаза были закрыты, будто он дремал.
Перед ним лежали груды чемоданов и рюкзаков всевозможных размеров, скинутых в кучи, как на свалке.
Невдалеке виднелись лес и озеро, делая картину еще более безмятежной. Услышав приближающиеся шаги, мальчик медленно встал и посмотрел назад.
Линь Чжаоси помахала Пэй Чжи, но он просто кивнул ей, подобрал свои вещи и принялся подниматься по лестнице.
Даже если Пэй Чжи не ответил ей, Линь Чжаоси все еще чувствовала облегчение.
— Эй! — взгляд Се Жаня упал на легкий рюкзак Пэй Чжи. — Если у тебя с собой только маленький рюкзак, почему ты помог остальным с их вещами? Неужели теперь все школьники — герои?
Пэй Чжи поднял голову. Он посмотрел вглубь пустого коридора, обернулся, оглянув весь их багаж на полу, прежде чем наконец-то повернуться к Се Жаню. Он просто ответил:
— Не думаю, что тащить что-то настолько тяжелое по лестнице — безопасно.
Главной причиной, по которой Линь Чжаоси согласилась на затею Пэй Чжи, была ее слабая физическая подготовка. Она решила, что тянуть это все с собой будет слишком тяжело, и что это может вылиться в угрозу ее безопасности.
Она ничего не сказала, потому что это было слишком стыдно. Однако из уст Пэй Чжи это предложение звучало логично и убедительно.
Пэй Чжи продолжал подъем по лестнице. Сколько бы ни звал его Се Жань, он не откликался.
Линь Чжаоси смотрела на его медленно исчезающую в темноте коридора фигуру. Это напомнило ей о произошедшем пару лет назад.
Тогда Пэй Чжи провел лекцию их классу, прежде чем так же спокойно уйти из кабинета. Линь Чжаоси наблюдала, как растворяется в темноте его силуэт с покрытыми мелом пальцами. Это был первый раз, когда Линь Чжаоси обратила на Пэй Чжи внимание, и тогда она начала восхищаться им.
Она чувствовала радость, но все же немного сожалела.
Теперь, когда она смотрела Пэй Чжи в спину, ей оставалось только вздохнуть и подумать:
«Ах, ты еще так молод».
Пока она вздыхала, Пэй Чжи вдруг будто бы что-то вспомнил, остановился и обернулся, посмотрев на них.
— Как тебя зовут? — спросил он.
— Меня? — Линь Чжаоси показала на себя пальцем. Внимание Пэй Чжи заставило ее испытывать волнение, но ее разочаровал тот факт, что он забыл ее имя.
Пэй Чжи покачал головой, переведя взгляд на Се Жаня.
Се Жань был сбит с толку. Почему-то для него это ощущалось, как разговор с начальником.
— Се Жань, — он подсознательно ответил.
— Понятно, — Пэй Чжи кивнул и снова стал подниматься.
— Зачем ему мое имя? Он даже ответил «понятно», — Се Жань растерялся. — Он же не нападет на меня посреди ночи, правда?
— Вряд ли, — Линь Чжаоси подняла голову и, посмотрев на него, подумала: «Кроме того, ты же студент колледжа…»
Наверху лестницы Пэй Чжи наконец скрылся за углом.
Линь Чжаоси решила, что Пэй Чжи просто пугал этого «учителя», чтобы не расслаблялся. Ей это показалось милым.
«И все же… знает ли он мое имя?» — подумала она.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/63708/2485733
Готово:
Использование:
