Готовый перевод In the future, you two will give me life / В будущем вы двое подарите мне жизнь: Глава 12.

Глава 12.

Божественные знаки передаются по наследству, а императорские ранги аналогичны храмовым.

Дедушка, который был императором, занимал в Храме высшую ступень, а тётя и дяди, входящие в императорскую семью, также находились как минимум на уровне старших священников. Это означает, что все они обладали выдающимися способностями. Пусть я, не обладающая божественным знаком и особыми способностями, стала священной императрицей, но……

– Только почему у Его Высочества Фариэля нет божественного знака?

Так получилось, что юный слуга задался тем же вопросом, что и Ивена. Ей показалось, что он выглядел особенно молодо, а это значило, что он был новичком, который только прибыл во дворец.

– Это известная история. Разве ты не знаешь?

– М, в общих чертах.

– Ты знаешь, кто мать Его Высочества Фариэля?

– А, выяснилось, кто она? Я слышал, что она тайно подкинула Его Высочество в императорский дворец и исчезла.

– Не оставалось ничего другого, кроме как выяснить это, – покачал головой старый слуга. – Поскольку это была одна из фрейлин императорского дворца.

Фрейлина императорского дворца? – малышка моргнула, услышав неожиданную личность.

Поскольку Фариэль числился внебрачным ребёнком, я, естественно, подумала, что статус его матери крайне низок или что была какая-то проблема. Но фрейлина в императорском дворце? Разве это не означает, что она из солидного дворянского рода?

Более того, Её Величество умерла при рождении тёти Виолы, а Фариэль куда младше тёти. Дедушка не женился повторно после смерти бабушки, поэтому место императрицы оставалось вакантным.

– Тогда почему он стал внебрачным ребёнком?

– Шшш, понизь голос, – торопливо сказал старый слуга и быстро посмотрел на дверь. Убедившись, что снаружи тихо, он тайно прошептал. – Мать Его Высочества – женщина из Ивины.

– Того западного города? Почему она оказалась здесь так далеко?

– Очевидно, что сбежала из дома, – старый слуга покачал головой. – Тот город слишком старомоден, чтобы в нём могли хорошо жить молодые женщины.

Новичок наклонил голову, словно не мог понять этого:

– Тогда она могла выйти замуж за Его Величество. Почему она бросила Его Высочество?

– Говорят, в Ивине запрещён брак с иностранцами.

– Однако Его Величество ведь император священной империи?

– Не зря же существует поговорка: «Империя не выше маленьких стран»?

Подслушав эту историю, Ивена слегка посмеялась.

Поскольку Фариэль – внебрачный ребёнок, я думала, что у дедушки были неподходящие отношения. Но, услышав это, оказывается, всё было не так.

Ивина – самая западная страна среди восьми стран, входящих в состав империи. Мать Фариэля, похоже, сбежала из дома. Не знаю, почему, но, возможно, ей не понравился кандидат в браке по расчёту, у неё произошла ссора с семьёй или что-то ещё.

Когда она приехала в империю и стала работать фрейлиной в императорском дворце, её пути пересеклись с дедушкой.

Судя по словам слуги, они, вероятно, собирались пожениться. Однако столкнулись с сопротивлением со стороны Ивины.

Император священной империи не всемогущ.

Изначальное значение фразы «Империя не выше маленьких стран», над которой смеются слуги, – «Империя не выше континента».

Это первый пункт мирного договора Священного союза.

Процесс объединения всех стран континента в одну империю происходил не через завоевательные войны. Около трёхсот лет назад демонические звери начали заполнять Наша, самый северный город континента. Хальстерио, страна, где тогда находилась Наша, запросила помощь у соседних стран.

Однако в то время на континенте шла холодная война. Естественно, семь воюющих друг с другом стран отклонили просьбу Хальстерио.

И Наша пала.

Возникла беспрецедентная ситуация, когда все люди в Наша умерли.

В то время Наша была вторым по величине городом страны. Бесчисленное количество людей строили дома, обрабатывали землю и вели энергичную жизнь. Демонические звери, истребившие там всех людей, хлынули в Зэнас, страну, граничащую с Хальстерио, и вскоре распространились по всему континенту.

Только тогда другие страны поняли, что ситуация серьёзная. Восемь стран объединились под идеологией, которая гласила: «Все люди на континенте – дети Святого духа». И они подписали договор об объединении, который аннулировал границы до тех пор, пока Наша не будет полностью спасена.

Только Наша не смогли спасти и за триста лет, поэтому договор действует до сих пор.

Триста лет назад Йохад, который в то время обладал самой большой властью на континенте, стал главой Священного союза. В год провозглашения объединения император Йохад пообещал семи народам уважать их культуру и законы.

Так, каким бы сильным ни был император священной империи, если лорд Ивины выступит против этого брака, говоря, что это их закон, у императора не будет другого выбора, кроме как последовать его мнению.

Каждое из восьми государств, включая страну Йохада, сохранило свои законы и культуру, став единой страной. Уважение и баланс являются основой Священного союза.

Даже если ради этого приходится делать своего сына незаконнорождённым.

Возможно, в тот момент мать Фариэля больше не могла оставаться в империи. Я не знаю точных обстоятельств её возвращения в Ивину, но думаю, что после прибытия на родину она узнала о том, что беременна.

Поэтому она родила ребёнка императора в одиночестве и доверила его императорскому дворцу, оставив там. Не знаю, было ли это её решением или решением её семьи.

– Однако, когда Его Высочество прибыл в императорский дворец, ему было уже больше двух лет.

– Младенцев можно крестить лишь до двухлетнего возраста……

Так вот как Фариэль, являющийся сыном императора священной Империи, стал простым верующим без божественного знака.

В стране, где классовая и божественная власть пропорциональны, каким сложным, должно быть, является положение принца без божественного знака?

Я знаю это лучше, чем кто-либо другой.

– Как грустно, – тихо пробормотал новичок.

Однако старый слуга фыркнул, словно ему было смешно:

– Грустно, нам грустно. Кому ты сейчас сочувствуешь?

– Это, да……

Наблюдая, как слуги снова приступили к уборке, Ивена внезапно пришла в себя.

Т, точно. Я не в состоянии испытывать симпатию к Фариэлю.

Если бы Фариэль узнал это, он бы пришёл в ярость, спрашивая, как смеет ведьма сочувствовать ему, – малышка закрыла глаза, начиная медленно восстанавливать свою ману.

Даже если я сумею получить сепию и нарисовать магический круг, я всё равно не смогу использовать магию без маны.

Со всей искренностью сосредоточив свой разум на этом, Ивена почувствовала, как её магическое ядро мало-помалу начало заполняться.

*****

Малышка дремала после обеда, когда дверь открылась, и Ивена подумала, что пришёл её папа. Когда малютка радостно подняла голову, в комнату вместе с Айнцберном вошла маленькая девочка.

Как только Ивена увидела ребёнка, её собственные глаза широко распахнулись и она чуть отползла. Ивена знала, что рано или поздно они встретятся, но осознание этого в своей голове и реальная встреча ощущались по-разному.

– Ничего особенного не было?

– Да, Ваше Высочество.

Пока Айнцберн и Линда разговаривали, девочка подошла к кроватке.

Ей около одиннадцати лет?

Это была хорошенькая, как куколка, девочка со светлыми платиновыми волосами, струящимися по плечам, и с ярко-синей лентой на голове, которая подходила к цвету её глаз. Девочка подошла и, схватившись за перила детской кроватки, поздоровалась с Ивеной с сияющими глазами цвета морской волны:

– Привет, – и, округляя пухлые губки, добавила. – Меня зовут Виола.

Девочка, сказавшая это, была умной и красивой. Без каких-либо морщинок. Она была не похожа на человека, который до последнего утешал Ивену, не похожа на человека, которого ждала столь жестокая и печальная смерть.

Тётя Виола, – малышке захотелось расплакаться.

– Боже, такая милая…… – пробормотала Виола так, словно хвалила Ивену и, положив руки на перила кроватки, приблизила лицо к ней.

Каждый раз, когда девочка моргала, её длинные ресницы порхали, как крылья бабочки.

– Можно мне подержать её? – спросила Виола, оглядываясь назад, словно приняла важное решение.

Айнцберн, закончивший разговор с няней, как раз подошёл к ним.

– Не знаю…… – папа Ивены посмотрел на неё слегка обеспокоенным взглядом.

– Я не уроню её.

– Просто малышка застенчива.

Ивена видела, как уважительно её тётя разговаривала с Айнцберном. Малышка с интересом наблюдала за разговором этих двоих, которые выглядели настолько безликими, что не походили на брата и сестру.

– Когда я впервые взял её на руки, она плакала так громко, что было трудно утешить её.

Позор…… – Ивена вспомнила тот день.

Прикосновения рук её папы, когда он обнимал её, и спокойные похлопывания по спине, когда она расплакалась после встречи с ним. Ивене было немного неловко, что она расплакалась, как ребёнок. Но она не могла не задаться вопросом, так сильно ли её папа пытался утешить её, чтобы выражать это как трудность.

Казалось, он просто спокойно держал меня с ничего не выражающим лицом.

– Много плакала, когда брат держал тебя, – Виола взглянула на Ивену так, словно ей было жаль её. Пристально посмотрев на малышку, она добавила тихим голосом. – Я не похожа на брата и не настолько неуклюжа, поэтому всё будет в порядке.

– …… – Айнцберн посмотрел в лицо младшей сестры.

Маленькая и милая одиннадцатилетняя принцесса и восемнадцатилетний принц, ещё не избавившийся от юношеской внешности. Сцена с участием двух императорских детей, похожих друг на друга, была подобна картине. Они оба были дороги и уважаемы Ивеной, поэтому её сердце тронуло то, что они были живы и вели дружескую беседу.

– Ойк, – в этот момент Виола потянулась к малышке. Она просунула свои маленькие ладошки к подмышкам Ивены и мягко подняла её.

– Пожалуйста, придерживайте её рукой под попу.

Принцесса обучалась у Линды как крепко держать на руках малышку. Сама Ивена была так счастлива и рада в этот момент, что от души улыбнулась, и личико Виолы просветлело:

– Посмотрите. Ей нравится.

– Этого не может быть……

Их разговор стал звучать медленно и отдалённо.

– Если ты преуспеешь в этой магии, всё будет исправлено. Вернись в прошлое и начни всё с начала.

Тётя не ошиблась ни в одном слове.

Наше прошлое и правда станет чем-то, чего никогда не было.

– Всё в порядке, Ивена…… Ты сможешь сделать это.

Её слова о том, что я смогу сделать это, тоже были правдой.

– Додаоё.

Спасибо.

Когда Ивена пробормотала это, Виола улыбнулась, словно это было мило.

– Лепечет. Думаю, она узнаёт хороших людей.

– Думаю, это значит отпустить её.

Ивена уткнулась головой в плечо Виоле. Наедине с собой она дала клятву юной принцессе, которая ещё ничего не знала.

В этот раз я защищу тебя.

Чтобы твои невинные и яркие глаза не были запятнаны кровью и предательством.

Этот спокойный мир будет ещё более драгоценным, поскольку его будет трудно достичь.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/63736/3435531