Готовый перевод Dreaming Boy Turned Realist / Из мечтателя в реалиста: Том 1. Глава 7

Ситуация со Старшей Сестрой

Вступление

В последнее время у меня проблемы с засыпанием. Я обнаруживаю, что не могу сразу заснуть, но на следующее утро просыпаюсь рано. Причина этого, вероятно, в моем недавнем недостатке физических упражнений. Я чувствую, что в конце концов потратил много энергии, гоняясь за Нацукавой.

Что касается причины, по которой моя подушка и одеяло вдруг стали неудобными, то это, вероятно, было связано с приближающимся летом. Как только наступало утро, я либо отбрасывал одеяло во сне, либо полностью просыпался. И даже в этом случае я не могу удержаться от того, чтобы не съесть свой любимый горячий тост по утрам.

Я достал из холодильника ломтик хлеба и засунул его в тостер. Я включил приличное количество тепла, поджарил хлеб до комфортной корочки, и наблюдать, как это происходит в режиме реального времени, вошло у меня в привычку. Как раз в тот момент, когда я наслаждался хрустящим тостом с маслом, я увидел старшую Сестру, спускающуюся по лестнице с взъерошенными с одной стороны волосами, что заставило меня задуматься, в какой позе она спала. Какая это свежая асимметрия. Она посмотрела на меня и сказала:

- ...Этого может быть достаточно.

- Ты не можешь пойти на какой-нибудь странный компромисс, глядя мне лицо?

Старшая сестра всегда осознает, как она выглядит перед мальчиками, грубее всего на свете, но я не помню, чтобы она когда-либо поднимала непристойный разговор. Я уже давно ее младший брат, но мне кажется, что она довольно разборчива в подобных вещах. Вот почему у нее до сих пор не было парня. Если она будет молчать, то, должно быть, довольно популярна.

- Я хвалю тебя. Если бы я связалась с красивым парнем, это просто оскорбило бы других девушек вокруг.

- Говоришь так, как будто ты испытал это...

- ……

- …?

Э-Эй, а теперь, к чему такая реакция? Только не говори мне, что даже моя прожорливая старшая сестра переживает молодость по-своему...? Нет, но это лицо…Похоже, она вспомнила то, что предпочла бы забыть. А теперь... неужели она предприняла неудачную попытку заполучить красивого парня и с треском провалилась? Беспомощна, как всегда, хах. Может быть, мне следует вести себя как добрый младший брат и подбодрить ее.

- Итак, ты наконец поняла... насколько я красивый парень.

- Что? Не думай, что тебе следует так себя вести, ублюдок с 49 очками.

- По крайней мере… хотя бы дай мне один балл…!

Проигнорировав мою благонамеренную попытку, она ударила меня прямо в то место, где было больно. Я уже стремлюсь быть в лучшем случае средним, так что не просто снижайте мой балл ниже среднего, у вас вообще есть какие-то чувства ко мне!? Я пытаюсь жить здесь реалистично, так что подыграй и дай мне несколько очков "Ты пытался"!

Не могу больше беспокоиться об этом. Я сдержал слезы, проглотил свой хлеб и показал физическую привлекательность. Старшая Сестра наблюдала, как я все это делаю, и тихо пробормотала: -"Что ты делаешь...", что, вероятно, было самое похожее на старшую сестру за последнее время.

- Ты не будешь популярен так, ты знаешь?

- Хм? Я всегда это знал, в чем проблема?

- Ты...

Бросив мне это замечание, я ответил сильными, но столь же одинокими словами из прихоти. Старшая сестра посмотрела на меня так, словно хотела что-то сказать, но в конце концов промолчала. Как и вчера, я решил уйти из дома пораньше. Поскольку это время суток, скорее всего, совпало с выходом Нацукавы, в конце концов, это было бы довольно неловко, но я бы ни за что не стал так неудачно встречаться с ней снова. Итак, я схватил свою сумку и направилась ко входу.

- Ах, подожди секунду, Ватару.

- ...А?

Часть 1

- ???

- Я иду с тобой, - вот что сказала старшая сестра, поэтому я был вынужден ждать ее. С этим событием, которое до сих пор никогда не происходило, я не мог не чувствовать беспокойства. Н-не говори мне, она действительно была броконщицей все это время...!?

- Хуууу? - Отвратительно.

Да, этого не произойдет. Моя дерзкая и наглая старшая сестра ни за что не стала бы броконщицей. Я почувствовал отвращение к себе за то, что даже подумал о такой возможности, и заставил мою воображаемую старшую сестру оскорбить меня. Сенсей, у меня больше нет мотивации ходить в школу.

Я даже не понимаю, что происходит. Я не думаю, что это случалось с тех пор, как я перешел в среднюю школу. Честно говоря, мне тоже не нравилась идея ходить в школу со старшей сестрой, если честно.

- Я ухожу.

- ...ожу.

Я подумал, что она сама не сказала бы ничего подобного, так что я взял на себя смелость, к чему она присоединилась тихим голосом. Прямо сейчас она могла бы быть гораздо более спокойной и собранной, но тогда, когда она начала посещать старшую школу, у нее был так называемый период девичества, она вела себя грубо, например, не говорила нашим родителям, когда уходит. Похоже, что с того времени еще кое-что осталось.

- ...И что? Почему ты вдруг захотела пойти вместе?

- Хм? Я только сказала, что пойду с тобой.

- В чем разница?..

Мы говорим здесь о таинственной форме жизни под названием "девушка". Если бы это было каким-то другим атрибутом, кроме того, что она была моей старшей сестрой, я мог бы просто назвать ее цундере и быть втайне счастлив. Почему она заставила меня ждать ее тогда, я не понимаю. В конце концов, я был вынужден просто следовать за ней, только для того, чтобы она резко остановилась не через несколько метров.

- Хм? Почему ты остановилась?

- ...Эта девушка. - Старшая сестренка указала подбородком в нужном направлении.

...Правда? Своим подбородком? Проследив за ее взглядом, я заметил спину знакомой девушки, стоявшей прямо на углу улицы. Дело не в том, что она обязательно чего-то ждала, а скорее осторожно заглядывала за угол. С этой мини-юбкой, если бы она еще немного наклонилась вперед, я мог бы просто что-то увидеть…Спасибо за угощение, Нацукава-сама.

- ……

- ……

- Эй, ты же ее знаешь, да? Не молчи, а поговори с ней. В любом случае нам нужно пройти мимо нее.

- Фу, я уже понял, просто не смотри на меня так.

Она, должно быть, поняла, что я колеблюсь, и похлопала меня по плечу, чтобы мягко подтолкнуть вперед. Думая об этом реалистично, я уже могу сказать, что все закончится раздражением, если я позову ее сюда, так что я бы предпочел этого не делать. Разве мы не можем просто сделать крюк и не обращать на нее внимания? Однако я чувствовал давление на свою спину, поэтому не видел другого выбора.

- ...Нацукава.

- Хява!?

Что... это было? У меня екнуло сердце. Услышав восхитительный вопль, исходящий из милого рта Нацукавы, я почувствовал, что мое сердце вот-вот взорвется. Последний взрыв!

- В-Ватару...!?

- Эй, что ты здесь прячешься.

Хм...? Она только что назвала меня по имени? Разве она не всегда называла меня моей фамилией…Нет, как она звала меня раньше?

- Там какие-то странные люди...! Что с ними такое?!

- Вау, такой приятный запах — А? Странные люди?

Нацукава внезапно схватила меня за руку, притягивая ближе. На секунду мои искренние чувства вот-вот должны были проявиться, но мне немного удалось сдержаться (*Не совсем). Когда я посмотрел туда, куда указывала Нацукава, я понял, о чем она говорила.

- Что случилось с этим...!

- Хммм...?

Я заметил четырех старшеклассников в нашей школьной форме, стоящих перед стеной. Они выглядели как чемпионы, готовые бросить вызов Четырем Небесным Генералам. Я чувствую, что они вызвали бы меня на бой, если бы наши глаза встретились.

- Не говоря уже о том, что все они имели лица элитных тренеров

- О чем ты говоришь...

- Эй, сколько еще это займет?

- Э... Ах!? Оне-сан Ватару...!?

В тот момент, когда я плюнул ядом в их излишне красивые лица, старшая сестра (уровень 63) подошла к нам и призвала нас продолжать. Я определенно не могу победить ее ... Нет, подожди секунду, Нацукава внезапно смягчается, когда прибыла вторая старшая сестричка - это зрелище, которое стоит созерцать. Я пока не могу проиграть! Ватару использовал прыжок! …Ничего не произошло!

- На что вы пялились, тьфу…

- ...Старшая сестра?

- Ах! А это не Каэдэ!

- Хм?

Мое чувство опасности звенело каждым тревожным звоночком в моем теле. Эти элитные тренеры выкрикнули имя моей старшей сестры, и все начали двигаться в нашу сторону. Я хотел убежать, но старшая сестра спряталась за мной, схватив меня за руку. Что это за тупиковая ситуация такая?

- Эй, Каэдэ! Кто этот человек?! Почему ты прячешься от нас!

- Заткнись! Почему вы все так ждали меня! Отвратительно!

- Мелани, я выбираю тебя!

- Э-эй, я прочитаю тебе атмосферу…! - Нацукава по-настоящему запаниковала и схватилась за мою форму.

Нет большего счастья, чем это. Я действительно хочу оторваться от всех и совершить безумный рывок в школу. Могу я? Я не могу? Хм…

- К-Каэдэ полагается на какого-то первогодку...? Я никогда раньше не видел такого парня, как ты!

То же самое и со мной, это первый раз, когда я встретил кого-то, кто назвал старшую сестру по имени. Не говоря уже о четырех людях сразу. Когда старшая сестренка успела собрать такой гарем наоборот?

- Эй, первогодка! Скажи мне свое имя!

- Саджо Ватару.

- Саджо Ватару! Никогда не слышал об этом имени, рань... а? ‘Саджо"?

- Да, Саджо Ватару.

Поскольку гарем Каэдэ — или [K4] для краткости — бросали на меня суровые взгляды, я дал краткий ответ. Судя по цвету их галстуков, они, похоже, были старшеклассниками второго и третьего курсов, и я не вижу никаких шансов выжить в этой ситуации, поэтому я мог только сдаться.

- С-Саджо... Ты на самом деле...

- Пожалуйста, отойди с дороги, Тодороки-семпай.

- А, эй!

Прекрасного красавца-третьекурсника оттолкнули, чтобы появился талантливый красавчик-второкурсник. Хотя его очки даже не были смещены по центру, он, тем не менее, их поправил. Честно говоря, я не понимаю причин. Перестань вести себя круто, сволочь.

- Приятно познакомиться с вами, Саджо Ватару-сан. Меня зовут Кай Такуто. Позволь тебя спросить, какие у вас отношения с Каэдэ-сан?

- Мы живем под одной крышей и делимся друг с другом компромиссами.

- Почему ты так выразился? - пожаловалась старшая сестра.

Ах, как я виноват. Я просто повел себя бунтарски по прихоти. Внезапное появление эротической темы, которая на самом деле касалась старшей сестры, просто сделало меня таким счастливым! Старшая сестра ударила меня по голове и встала передо мной.

- Он мой младший брат…! Смотрите! Мы полностью похожи... На самом деле, мы не очень похожи...

- Ага.

- Ага.

- ……

- ……

Имеет смысл. Наши лица определенно не из той же категории. Я никогда не ставил лицу старшей сестры настоящую оценку, но она определенно намного выше меня. Хуже всего то, что этот парень на самом деле друг Аримуры-семпая, и тот, кто сказал, что не любит старшую сестру. Не говоря уже о том, что это большая победа против меня. Так что мне остается сделать только одно.

- Хорошо, старшая сестра, я больше не хочу мешать тебе, я сейчас пойду.

- Хм? Подожди, о чем ты...

- Не беспокойся об этом. Все эти сенпаи жаждут твоего внимания, так что я не хочу ничего портить.

- Нет, мы не такие друзья или что-то в этом роде…

- Увидимся после школы!

- П-подожди секунду!

В тот момент, когда я хотел убежать, как будто моя жизнь была на кону, Нацукава схватила меня. Поскольку она вцепилась в мою форму изо всех сил, меня потянуло к ней, поэтому голова Нацукавы появилась под моей рукой, как будто она высунула голову. Если бы я только приложил больше силы к руке, это было бы идеальным удушающим захватом, но это не то, что я бы делал. Однако мне не позволили сильно насладиться этим ощущением, поскольку она сбежала и теперь пристально посмотрела на меня.

- О-о чем ты думаешь, оставляя меня совсем одну...!

- Прошу тебя, не останавливай меня…! Если я останусь здесь дольше, меня прикончат эти красивые парни, и я растворюсь...!

- Как, черт возьми, ты бы…! Забудь на мгновение о своем комплексе неполноценности, ладно...!

Изредка Нацукава цеплялась за меня, вместо того чтобы отпустить. Ее глаза тоже были очень серьезными. И все же, как я мог все еще желать человеку, который мне нравится, освободить меня от такой страстной хватки. Вероятно, это потому, что я мог видеть старшую сестру прямо за спиной Нацукавы, смотрящей на меня взглядом типа «готовься к тому, что позже тебе надерут задницу».

- … Давайте все вместе, ладно?

- … Хмпф. - Старшая сестра обеспокоенно фыркнула и закрыла глаза.

Я спасен…! Поскольку у всех красивых семпаев были вопросительные знаки над головами, старшая сестра прошла через группу, а я последовал за ними. Прежде чем я осознал это, за руку, в которой я нес свою школьную сумку, теперь взялась старшая сестра. Другая моя рука была в хватке Нацукавы. Мне казалось, что я собака, которую вывели на прогулку, гав. Я даже не могу сказать, о чем думает Нацукава. Могу я просто сделать ее своей девушкой сейчас? Я не могу? Знаю это.

- Я понятия не имел, что у Каэдэ на самом деле есть младший брат. Почему ты нам никогда не говорила?

- Зачем мне рассказывать вам, люди?

- Так холодно~, - слабохарактерный семпай третьего курса нежно похлопал старшую сестру по плечу, издав от души смех.

Глядя на его высокий рост, по крайней мере, 180 см, я снова был вынужден осознать неравенство, царящее в этом мире. Тогда почему бы тебе просто не продолжать расти вечно? Ударься головой о входную дверь круглосуточного магазина, обо всем, что мне небезразлично.

- Кстати, а кто эта девушка? Девушка брата Каэдэ…?

- Ах! Э-эй, идиот! - Старшая сестра повысила голос.

- ?

Вот и наконец заговорил крутой красавчик-семпай-третьегодка, который все это время хранил молчание. Даже голос у него красивый. Если бы у меня был такой голос, я бы пел в ванне изредка. Он казался самым разумным из всех, исходя из чистого впечатления, но… теперь он точно сбросил бомбу. Старшая сестра даже пыталась его остановить, но ничего не вышло.

- Н-нет, мы двое не...

- Мы не встречаемся, семпай. - Я заговорил.

- Ах я вижу. Извините за такой странный вопрос.

Можешь повторить это еще раз, сволочь. Остальные трое тоже согласно кивнули. Я уже догадываюсь, почему им так легко это сделать. Это определенно нехорошо, я не могу лгать. Судя по всему, эти четверо - мазохисты, обученные старшей сестрой (* предвзятость). Может быть, один из этих парней мог бы просто стать парнем Нацукавы, это было бы приемлемо для меня.

Что касается старшей сестры, она была занята возражениями и заботой о свободных и неконтролируемых сенпаях. Она уже убрала от меня руку. Я сбросил скорость ходьбы и пошел за ними.

-… Извини за это… Нацукава.

- … Не беспокойся об этом.

Не знаю почему, но Нацукава остался рядом со мной даже сейчас. Я был бы не против, если бы она пошла дальше, но, может быть, у нее действительно есть это сознание необходимости оставаться со мной, что-то вроде поддержки для нее... Даже в этом случае, включая Нацукаву в миксе, прогулка вместе со всеми этими прекрасными людьми была слишком сложно справиться.

Часть 2

- А-а ... Нам пора расстаться, кажется...

- …

Когда мы подошли к главному входу, у всех нас было другое место, куда можно было отправиться. Находясь в окружении этих красивых мужчин, старшая сестра смотрела на нас так, словно жевала насекомое. Как странно, несмотря на то, что меня привлекает только внешность, и это отличная ситуация для нее, я все еще прекрасно понимаю, что она чувствует. Я уверен, что больше всего она ненавидит любые взгляды, полные любви и любопытства. Я боюсь того, что произойдет после того, как она вернется домой позже.

Насколько я слышал, все эти красивые парни на самом деле являются частью студенческого совета, включая старшую сестру в качестве нынешнего вице-президента студенческого совета. Сначала я волновался, что в студсовете будет кто-то такой грубый и жестокий, но теперь это имеет смысл. Кстати, крутой семпай на самом деле был президентом студенческого совета. Эти парни действительно такие дружелюбные.

Как технически Otasa Princess[Единственная девочка в клубе, полном парней], но в 300 раз более нормальная, старшая сестра была увлечена K4 и шла в противоположном от нас направлении. Вскоре ее неприязнь ко мне исчезла, и все ее внимание было обращено на красивых парней. Это безумие, как она ведет себя как еще одна сестра даже по отношению к другим людям. С другой стороны, эти четверо похожи на щенков, практически приклеенных к своей хозяйке, так что в этом есть смысл.

- …О да, она не казалась слишком счастливой в окружении всех этих красивых парней, не то что Нацукава.

- Х-ха !? За кого ты меня принимашь!?

- Вау!?

- Почему ты шокирована больше всего…!

Несмотря на то, что я сам отреагировал на это удивлением, Нацукава встретила меня лишь суровым взглядом. Больше всего я был шокирован тем, что она все еще была позади меня. Я подумал, что она уже надела сменную обувь и направилась в класс.

- Р-разве ты не пошла вперед…?

- Почему ты подумал, что я просто оставлю тебя здесь одного…

- О боже...

Я имею в виду, разве я не раздражаю? Но я не мог сказать этого вслух. В конце концов, я бы не хотел, чтобы меня ненавидели еще больше, чем сейчас…Не говоря уже о том, что я не хотел напиваться от счастья, что она была внимательна ко мне, и получить неверное представление. И все же, в конце концов, она такая милая.

Поскольку из-за шумихи с старшей сестрой нам потребовалось немного больше времени, мы успели как раз к утреннему классной уроку. Я чувствовал себя немного неловко, проходя через ряды учеников с Нацукавой рядом со мной, из-за чего я не мог ничего сказать. Когда мы медленно подошли к классу, я вспомнил свой великий план манипуляционной операции… и почувствовал себя виноватым за то, что все-таки был рядом с Нацукавой. Может, мне все-таки стоит пойти в туалет?

- Ах, нашла тебя, Саджочи!

- …Хм?

- … Кей?

Ашида влетела в класса, указывая на меня. После этого она бросилась ко мне, приземлившись в резком подкате - Ватару использовал прыжок! Ничего не произошло!

- Саджочи! Тут Рин-сама пришла к тебе!

- …Хм?

Разве это событие не может произойти так рано утром? Прошло не больше двух часов после того, как я встал.

http://tl.rulate.ru/book/63896/1679395