Готовый перевод Dreaming Boy Turned Realist / Из мечтателя в реалиста: Том 1. Глава 8

Виновный Ямазаки

В классах 2А и 2B было шумно. Однако перед нашим собственным 2С классом царила абсолютная тишина. Заглянув внутрь из коридора, можно было увидеть, что большинство наших одноклассников уже сидят. В центре класса я заметил незнакомую спину со скрещенными руками.

Тем не менее, черный хвостик, свисающий со спины человека, был мне слишком знаком, так как я увидел его совсем недавно. Больше всего он был похож на милое животное.

- Ладно, забудь обо мне и просто иди вперед, Ашида..

- Нет, не могу! Я не позволю тебе принуждать меня какими-то идиотскими принципами «Дамы вперед»!

- Тогда, Нацу...

- Хм?

- Ах, извини...

Когда Нацукава бросила на меня взгляд «Поторопись уже», я не мог заставить ее принять удар за меня. Я твой питомец, поэтому прикажи мне все, что хочешь. Разведывая ситуацию в классе, я случайно встретился глазами с семпаем. Не задерживая дыхания, она немедленно пошла к выходу из класса, открыв перед этим окно.

- Я думала, ты не придешь на утреннюю перекличку.

- Доброе утро… Шиномия-семпай.

- Да, доброе утро ... Ямазаки-кун. - Ухмылка. - Я была очень удивлена, понимаешь? Когда я пошла с Юю проверять классы первогодок, я смогла найти только одного мальчика по имени «Ямазаки», понимаешь.

- Нет, у тебя неправильное представление об этом, семпай. Он действительно существует. Есть призрак Ямазаки...

- Саджо-кун.

- Да.

- Я буду ждать тебя в том же месте во время обеденного перерыва.

- Да.

С застывшей улыбкой на лице Шиномия-семпай прошла мимо меня. Инатоми-семпай с большой красной лентой на голове последовала за ней. Она извинилась, но все равно промолчала. Когда я заглянул в класс, ко мне приблизился монстр, подпитываемый яростью.

- Саджоооооо! Ты использовал меня, ублюдок!

- Ямазаки…

- Уууу!? Чего ты хочешь!?

- Разве… Шиномия-семпай не был в твоем вкусе?

- А…? Я имею в виду... я думаю, да...

- …Ты с ней разговаривал?

- Я уверен, что разговаривал, но...

- Молодец, Ямазаки.

- …Ага.

Обладая умелым коммуникативным талантом, я заставил Ямадзаки заткнуться и молча вернулся на это место. Нацукава подозрительно посмотрела на меня, но, в конце концов, расслабилась и села на свое место. Она, должно быть, устала от всей этой шумихи ранним утром. Однако этого нельзя было сказать о девушке рядом со мной, которая смотрела мне в лицо, как будто я был реинкарнацией дьявола.

- Саджочи! Зачем Рин-сама тебя искала…!?

- Произошло кое-что, и она спросила, как меня зовут… Я подумал, что если председатель комитета по общественной морали запомнит мое имя, это будет проблематично, поэтому я случайно выпалил ложь…

- Придурок! Ты уже получил от нее одолжение, и все же…!

- О чем ты...

Шиномия Рин, президент комитета по общественной морали, известна как крутая красавица, стремительно набирающая популярность среди мальчиков и девочек, но особенно женская часть ее фанатов видит в ней больше принца, чем девочку. Похоже, Ашида является частью этого, да. Лично у меня уже есть кумир, которым я доволен.

- Хм? Это напомнило мне, что ты пришёл с Айчи…?

- Нет, мы встретились в коридоре.

- Ха, понятно.

Я взглянул на Нацукаву, которая уже сидела на своем месте. Она подперла подбородок руками, по-видимому, без сил. Хорошо, очень мило. Также извините за мою сестру и ее друзей.

Это напоминает мне, что, кроме меня или Ашиды, я редко вижу, чтобы Нацукава разговаривала и смеялась вместе с кем-то еще. Судя по окружению, похоже, есть учащиеся, которым интересно поговорить с ней, но… Пока я не с ней, это должно разрешиться естественным образом.

Часть 1

- Булочка пиццы на пару…?

- Купил в школьном буфете.

- Ты не собираешься извиняться, верно?

- Нет-нет, я должным образом купил их две. Ты должна знать, каковы мои намерения, верно? Возьми один.

- Юю сидит рядом со мной.

- Держи, запасной треугольный шоколадный пирог.

- Запасной…

Это была кабинет консультаций для учащихся. В самом начале моего допроса Шиномия-семпай раздраженно посмотрела на меня. Если ты так посмотришь на меня, когда ты будешь прямо передо мной в такой узкой комнате, я могу закончить как Ашида. В то же время Инатоми-семпай недоуменно взглянула на меня. Наверное, в ее глазах я не выгляжу нормальным человеком.

Я навязал свои угощения Шиномии-семпай, которая указала на свободный стул перед ней.

- Как бы то ни было, присаживася.

- Понятно, моя королева.

- Тебе не нужно быть таким скромным… Но, конечно.

Я сел на сиденье и посмотрел на двух семпаев. Это заставляет меня чувствовать, что я участвую в каком-то собеседовании. Что ж, в таком случае я бы, наверное, меньше нервничал.

- Итак, почему ты солгал мне, Саджо?

Ох, она в основном говорит, что у меня больше нет шансов на побег. Но все будет хорошо. Поскольку сенпай прямолинейная и импульсивная личность, я могу понять, что она собирается сказать. Вот почему я буду откровенен и честен со своими чувствами.

- Мне показалось, что если председатель комитета по общественной морали узнает мое имя, то у меня будут неприятности, поэтому вместо этого я рефлекторно выпалил имя своего одноклассника.

- Что…!? Я ценю честность. Однако ты просто причинил неприятности своему однокласснику.

- Все в порядке, Ямазаки был счастлив.

- Я-я видила… Нет, я все еще не понимаю! Почему ты это ненавидишь, а ему это нравится!?

Я считаю, что для Ямазаки было бы довольно неловко, если бы я сказал это. Ну да ладно. В конце концов, он будет счастлив в любом случае, так что черт возьми. Когда я подумал об этом, я увидел, что Инатоми-сенпай понимающе кивнула.

- Похоже, Инатоми-семпай знает, о чем я говорю.

- Д-да…!? Э-э...!

- Эй, не пугай Юю, ладно.

- Мне ужасно жаль.

- Я пошутила, так почему ты сразу извиняешься…

Потому что я чувствовал отвращение к себе за то, что пугаю такое милое и очаровательное маленькое животное. Если бы я не извинился, я бы не смог спать по ночам. Мне жаль, что я такой человек. Уверен, что будь я красивым парнем, реакция была бы другой. Реальность часто разочаровывает.

- Э-э…! Что мне следует сказать…

Ее паника тоже милая. Интересно, кого она выберет своим парнем в будущем. После того, как ударил того счастливца по лицу, я хочу поддержать его, чтобы они уже поженились.

- Э-э… Как ты и сказал, Саджо-кун, я уверена, что Ямазаки-кун будет счастлив, потому что Рин-сан такая красивая.

- Что… э-эй! Не надо таких ужасных шуток, Юю!

- Я-я не шучу ...

- … Мне сейчас как-то плохо, Ямазаки.

Похоже, что я использую мачо-сторону Ямазаки, чтобы разрядить гнев Шиномии-семпай, восхваляя ее, к чему она явно не привыкла. Но я ничего не мог сделать с этим.

- Ммм…! В-в любом случае, ты не можешь лгать другим по такой причине, Саджо.

- Хорошо…

Поскольку Шиномию-семпай любят многие, настоящая нормальная девушка, которую можно встретить повсюду, она никак не поймет, как будет себя чувствовать одинокий ученик, сидящий в углу класса ... это то, что я эгоистично предполагал, но видя все эти бурные реакции и эмоции от нее, в конце концов, это могло быть не так.

Я знаю свой средний потенциал. Мой образ мышления настолько общий, насколько это возможно. Несомненно, большинство других «нормальных» учеников выбрали бы аналогичный способ решения проблем. Так же, как я использовал вымышленное имя для удобства, она, должно быть, все время избегала этой идеи. Не потому, что она председатель комитета по общественной морали, а скорее потому, что люди, которые не уверены в себе, искренне боятся прямого контакта с людьми, которые их значительно превосходят.

Особенно это касается девушек. Добавьте к этому красивый внешний вид вместе с сильным умом, который подсознательно создаст стену для окружающих вас людей, поэтому все меньше и меньше будет иметь дело с вами.

Думая так далеко, я все-таки не могу не посочувствовать Шиномии-семпай. Возможно, она просто переживает какую-то печаль, которую я не могу понять.

- С этого момента я буду более осторожен. Мне очень жаль.

- я уверена, что тебе следует быть осторожным.

- Да. Тогда, если вы меня извините.

- Да, как только появится еще один шанс.

- Действительно.

- Э...

Честно говоря, я очень благодарен за то, что мне удалось поговорить с такой красавицей, как Шиномия-семпай, но слишком много контактов с общественным комитетом по морали просто привлечет ко мне слишком много внимания извне. Вместо того, чтобы иметь дело с нормальными людьми, власть имущие гораздо надоедают. Мирная повседневная жизнь - это самое главное И я думал, что добился в этом больших успехов, и все же я сижу здесь, в кабинете консультаций для студентов.

Может быть, использование другого имени было ошибкой… Погодите, а почему они вообще выяснили, что я использовал вымышленное имя?

- …П-подожди… Пожалуйста, подожди…!

- …!

Я услышал слабый отчаянный голос до моих ушей. Этот голос явно не принадлежал Шиномии-семпай, поэтому я пришел к единственному выводу. И когда я обернулся - Моя, милая... старшеклассница с лентой - это что-то вроде исчезающего вида в наши дни. Мне нужно дорожить этим и защищать… Конечно, просто шучу.

Обернувшись, я увидел Инатоми-сенпай, сжавшую кулак перед своей грудью. Шиномия-семпай села рядом с ней, потрясенно глядя на девушку.

- …Ах, я забыла. - пробормотала уважаемый председатель комитета общественной морали.

- Семпай? Я слышал это только что. - Я подсознательно возразил.

Инатоми-семпай раздраженно взглянула на Шиномию-семпай, заставив меня предположить, что здесь, должно быть, были какие-то другие дела, не связанные с лекцией, которую я только что получил. Ну, не то чтобы Инатоми-семпай для этого должна была быть здесь. Должно быть если подумать, они ходили искать меня… Хорошо, я понял.

- Тогда, если вы меня извините.

- А теперь подожди секунду!

Как раз в тот момент, когда я хотел сбежать из кабинета консультаций для студентов, Шиномия-семпай схватила меня. Эхехе, меня поймали. С другой стороны, схватить меня вместо того, чтобы просто позвать меня, очень похоже на семпай.

- Эй…! Ты действительно пытался уйти, несмотря ни на что!?

- А? Разве ты не держала меня здесь, семпай?

- Нет! Отчитывать тебя не было главной целью! Перестань так говорить!

Я смирился после туxлой попытки убежать и снова сел на свое место. В ответ Инатоми-семпай облегченно вздохнулв. Ах, я исцеляюсь, просто наблюдая за ней. Также мысленное замечание. Шутки не подходят для Шиномии-семпай.

- Не главная цель?

- Верно, поэтому Юю здесь.

Из-за слов Шиномии-сенпай я взглянул на Инатоми-семпай. Я думал, что она снова испугается, но на самом деле она как следует посмотрела мне в глаза, несмотря на то, что ее тело слегка дрожало.

- Раньше Юю всегда зацикливалась на том, чтобы не принимать твою доброту, поэтому сейчас она хотела поблагодарить тебя.

- Поблагодарить меня…? Но я ей даже не помог?

- Не будь таким. По крайней мере, выслушай ее. - Шиномия-семпай пожала плечами и снова посмотрела на Инатоми-семпай.

Она действительно милая, и я уже чувствую, что исцеляюсь, просто глядя на нее, но получать ее полное внимание все еще довольно напряженно. Я мог видеть, как Инатоми-семпай изо всех сил старалась собраться с духом, тщательно обдумывая, какие слова выбрать, что также привело к исчезновению моих напряженных чувств. Тем не менее, мне кажется, что наблюдать за ней издалека намного приятнее, чем вблизи.

- Э-э… тогда… мне жаль, что я так грубо отвергла твою доброту, Саджо-кун.

- Ага.

- А-а также… спасибо, что меня окликнул…!

- …Да, не беспокойся об этом.

Я был немного растерян этими внезапными серьезными словами Инатоми-семпай. После того, как я принял ее чувства и кивнул, она проявила ясное и облегченное выражение. Что это за живое существо, ты пытаешься убить меня своей красотой? Я чувствую, что помимо наблюдения за ней во мне медленно нарастает еще одно желание.

- Я сделаю все возможное, чтобы поддерживать этот темп и решить мою проблему с парнями!

- ……

……Что? Я почувствовал, как холодная дрожь пробегает по моему телу. Даже если с таким расположением ничего не поделаешь, такая формулировка немного… понимаешь? Я чувствую, что начал смотреть на семпай в другом свете. Это было опасно, я почти выпалил, о чем думал. Я не хочу здесь говорить ничего лишнего.

- … Ага… в таком темпе.

- Да! …Э……?

- Спасибо, что рассказали мне об этом. Если появится еще один шанс, я поговорю с вами еще раз. А теперь прошу меня извинить.

- Куда-то спешишь? …И да, просто убедись, что мне не придется снова звать тебя сюда.

- Верно. Тогда увидимся.

Хорошо, пора возвращаться в класс. А потом мне нужно смотреть на лицо Нацукавы, чтобы исцелить себя (* Хобби). Сгибайтесь, идите на компромисс и наслаждайтесь тем, что мне дали. Я сломаю оболочку «нормального», как только найду то, чем хочу заниматься. А пока мне не хочется работать на кого-то, кого я даже не знаю. Вот почему вы все можете делать, что хотите.

Часть 2

Две девушки вышли из здания школы, пораженные внешним воздухом. Они стояли лицом к территории школы. Повернув налево, можно увидеть стену, у которой Ватару приxодил в себя. Чтобы быть вместе с Нацукавой Айкой, чтобы только преследовать ее, Ватару начал посещать Private Kouetsu High. Это была школа высокого уровня с большими воротами и престижным флагом.

Две девушки стояли перед площадкой, наблюдая за школьными воротами.

- Уже лето, не правда ли? Погода тоже становится теплее, верно, Юю.

- Да, в самом деле.

- …Юю?

Эти две девушки только что закончили разговор с неким коxаем. Шиномия Рин и Инатоми Юю рассказали мальчику все, что им нужно, и перерыв на обед подошел к концу - или, по крайней мере, так должно было быть.

- Что, дрожишь от возбуждения? Это правда, что ты плохо справляешься с учащимися мужского пола, но с тем коxаем все получилось, не так ли?

- Да… по сравнению с другими парнями, это было не так плохо.

Как и сказала Рин, Саджо Ватару был коxаем для них. Когда Юю мучилась из-за своего отношения к нему, и она узнала, что он коxай, она решила извиниться. Даже после должной встречи с ним и разговора с ним, свидетелем иx разговора, была председатель комитета общественной морали Рин, Юю поняла, что он не плохой человек.

- Но... мне кажется, я сказала что-то, что его разозлило...

- Что-то, что его рассердило? - Рин сузила глаза с сомнительным выражением лица.

Поскольку она не чувствовала дискомфорта во время всей этой ситуации, слова Юю не могли ее не сбить с толку.

- Не думаю, что ты сказала что-то странное, и не похоже, чтобы Саджо был особо зол…

- Это так. Возможно, для тебя это выглядело бы именно так, Рин-сан

- Хм…?

Юю было трудно общаться с парнями, но она изо всех сил старалась быть искренней и смотреть ему в глаза. Вот почему она не могла не думать, что он принял ее извинения и благодарность только для того, чтобы покончить с этим.

- …Я действительно не знаю, как это объяснить, но… Саджо-кун… смотрел на меня с абсолютной скукой.

- Что…? Этот парень так сделал?

Конечно, Юю ни в коей мере не пугало это отсутствие интереса, поскольку это позволяло вести более простой и бесплодный разговор, создавая минимум напряжения, что в конечном итоге облегчило ей задачу. Однако получить от него такой взгляд сразу после того, как она в общих чертах изложила свой план по устранению своего страха и отношения к парням, было ужасно неприятно.

- А, ну… я уверена, что это просто недоразумение. В конце концов, он ладил с Рин-сан.

- Хм…

Это всего лишь то, что Юю чувствовала в ее собственном субъективном представлении. Нет никакой гарантии, что Саджо Ватару действительно считал ее скучной. Что касается самой Рин, она была благодарна за его совет и ни в коем случае не считала его плохим учеником. Однако эти слова исходили не от кого-то иного, как от самой Юю, поэтому Рин не могла просто молчать.

- Не беспокойся об этом, Юю, ты милая.

- О-откуда это взялось...

Рин обняла Юю сзади, нежно поглаживая ее по голове. Она применила этот новый метод, которому научилась совсем недавно, применив его к тем, кто смотрел на нее снизу вверх. Просто потяните их за собой, как сказал Ватару. А после станьте это ее надежным другом. Через некоторое время на лице Юю вернулась улыбка.

Часть 3

Тот, кто первым предложит это, должен сделать это первым — Точно так же, как кто-то в прошлом сказал, что есть нечто более важное, на что я должен обратить свое внимание прямо сейчас.

Я проигнорировал свое собственное положение и направил свое сердце на то, что навсегда будет вне моей досягаемости. Не думаю, что это было ошибкой, по крайней мере, если это помогло мне организовать среду, в которой я оказался.

Я уверен, что даже сейчас я стремлюсь к чему-то, что может быть в моей досягаемости, но определенно нет.

- …А! Саджочи, Саджочи!

- …?

Когда я вошел в класс, Ашида поманила меня тихим голосом. Я не знал, о чем она говорит, но, не колеблясь, подошел.

- Посмотри, посмотри на это…!

?……Чего смотреть…!?

Ашида указал в одном направлении. Там я мог видеть, как Нацукава разговаривает с несколькими учащимися. Не говоря уже о том, что они не были грубыми девушками, которые просто поступали так, как им заблагорассудится. Все они были нормальными и симпатичными девушками. Мне нужно принести красный рис, чтобы отпраздновать сегодняшний день?

- Уф… Неплохо, Нацукава.

- Почему ты похож на ее отца? Ах...Зачи тоже присоединился.

- Я убью тебя, Ямазаки.

- Не думаю, что ты можешь здесь жаловаться, Саджочи.

Гррр… тут ничего не поделаешь. Вокруг есть еще несколько девушек, поэтому Ямазаки не будет вести себя как типичный баскетболист (* предубеждение) и пытаться приударить за Нацукавой. Я пропущу это, поскольку я продюсер Нацукавы…! Опять же, не то чтобы я что я бы не xотел...

- О да, ты не обедала с Нацукавой, Ашида?

- Пыталась. Но я подмигнула ей и позволила ей позаботиться обо всем.

- Ха…

Я уже могу представить себе раздраженное выражение лица Нацукавы, когда это произошло. Лично я чувствую, что было бы лучше, если бы Ашида тоже была рядом с Нацукавой… Это облегчило бы людям начало разговора. Тем не менее, это то, чего я ожидал. Нацукава действительно должна быть в центре людей. Я должен был знать, но она действительно не предназначена для того, чтобы беспокоиться о таких, как я...

- Почему бы тебе не присоединиться, Ашида? Я буду здесь на страже.

- Что ты защищаешь…

Ашида пожаловалась, но в конце концов все же присоединилась к группе людей вокруг Нацукавы. Благодаря этому все, включая Нацукаву, улыбались, и в классе царила уютная атмосфера. Я чувствую себя счастливым, будучи ее продюсером. Я точно могу уже во второй раз пообедать(* Средний аппетит).

Я наблюдал за пейзажем из угла класса, поскольку декорации в классе сменились на что-то более мирное. При этом сладкий хлеб, который у меня был с собой, был намного вкуснее. В самом деле, я тоже ем свой обед поздно.

Даже мне, издалека, я мог сказать, что угол с Нацукавой был гораздо более беззаботным и пушистым. Почувствовал бы я то же самое, если бы я остался там, или это было бы неприятное ощущение, как когда я был в центре группы старшей сестры этим утром?

В любом случае, это вид Нацукавы, который я желал. Просто наблюдая за ней издалека, я чувствовал, как все барьеры внутри меня, которые держали меня на грани, медленно разрушаются.

http://tl.rulate.ru/book/63896/1679655