Готовый перевод Dreaming Boy Turned Realist / Из мечтателя в реалиста: Том 1. Глава 9

Ученический  совет

Может, мне и нравится Нацукава, но я определенно не горю желанием встречать лето*. Столько насекомых, жара меня убивает, в этом буквально нет ничего хорошего. По крайней мере, вы можете носить зимой еще один слой одежды, чтобы справиться с холодами. Почему в нашем классе есть кондиционер, а мы его даже не используем? Эта сырость меня убивает.

*{Нацу в фамилии Нацукава означает лето}

Когда я внутри себя стонал, я почувствовал, что мой карман вибрирует. Я достал свой смартфон и посмотрел на экран телефона - вот что я увидел:

- Вы получили одно новое сообщение от Каэдэ.

Чувак, я действительно не хочу это открывать. Сообщение от старшей сестры? Не происходило примерно с полгода назад, когда я попросил купить мне паровые булочки по дороге домой. У меня очень плохое предчувствие по этому поводу.

Нет, все хорошо. Мы сейчас посреди урока. Она не сможет жаловаться, если я быстро прочитаю, но не отвечу. Тем более она, которая ходит в старшую школу, не должна винить меня за это:

- Вы получили два новых сообщения от Каэдэ.

Я собирался бросить свой телефон. Плохо, экран моего телефона уже однажды треснул в начале этого года. Если я сломаю его снова, мама меня убьет. Этого мне нужно избегать любой ценой. Она говорит мне не игнорировать ее? Хорошо, я уже понял.

- Эй? Привет.

Я даже ничего не сказал!? Неужели так все сейчас общаются? Боже, такое давление, даже если я ничего не сказал. Я провел по экрану вниз и подтвердил сообщение перед этим.

- Обеденный перерыв. Комната студенческого совета.

Я имею в виду, я понимаю, что меня зовут, но... она вроде как ухватилась за мою слабость? Я не вижу причин, по которым она могли бы поступать так требовательно, но неважно. Я отправил ответ.

- Лучше ждать твоего наказания.

- Хорошо, мой кулак уже чешется.

Почему она именно так готовится к ссоре? Я действительно не хочу идти прямо сейчас. Мы действительно брат и сестра? И почему эти четыре симпатичных парня вообще так цепляются за нее? Она, должно быть, нашла способ ими манипулировать, верно?

Когда я смотрел на свой смартфон, тень упала на мои бедра.

- Са – джо – кун…

- Мне ужасно жаль.

- Так не пойдет.

Что ж, думаю, этот мир не был бы таким наивным. Получив еще одно замечание от моего учителя, я все больше и больше становился взрослым.

Часть 1

Где находится комната студенческого совета? С этой мыслью я бесцельно бродил вокруг. Она сказала только про обеденный перерыв, так что не имеет значения, даже если я немного опоздаю. Но потом я увидел что-то странное, на мой взгляд.

- Эта девушка…!

- ……

Я заметил ученицу, скрипящую зубами, когда она заглядывала в класс через дверь. Одной лишь внешностью она была похожа на необычную девушку благодаря своим светлым волосам. Несмотря на то, что она так красила волосы, ее прическа была довольно послушной. Эта ее часть без галстука произвела благоприятное впечатление. При этом я бы предпочел не связываться с ней. Светлые волосы? Я буду рядом с ней.

Кроме того, разве ты можешь вот так трясти задницей? Ты забыла, что мы находимся в школе? Я имею в виду, на самом деле не обращай на меня внимания.

Однако, когда я взглянул на эту подозрительную девушку, я увидел табличку с надписью «Студенческий совет». Насколько же мне не повезло, правда… Но мне нужно попасть внутрь, несмотря ни на что. Это приказ, который я получил от своей хозяйки - Ого, теперь мы меньше похожи на брата и сестеру, а больше похожи на господина и слугу, мда.

В любом случае, мне нужно пройти мимо этой симпатичной девушки в комнату студенческого совета. Нет ли способа, которым я мог бы воспользоваться? Нет, круто, тогда давайте так… (* Немедленное решение).

– Перед комнатой студентечского совета стоит какая-то странная девушка, поэтому я иду домой.

Стукач, ну да. После этого я удалился с этого места и направился к своей любимой скамейке во дворе. Разве я не самый умный? Я возвращаюсь к своему мирному перерыву на обед и оставляю все старшей сестре. Прощай, подозрительный человек, которого я больше никогда в жизни не увижу.

- Подтверждаю. Разозлил. Познакомишься с моим кулаком.

Что это за досье по делу. Такое ощущение, что она собирается написать историю о том, как отомстить человеку, на которого затаила долгие годы. Это давление со стороны твоего сообщения слишком сильное. Это потому, что она начала посещать подготовительную школу? Ее талант резко вырос…!

И что, ты какая-то главная героиня отомэ-игры, которая заслуживает ненависть и презрение от каждой девушки-соперницы вокруг, а также создающая обратный гарем? Пожалуйста, только не втягивай меня в эту неразбериху. Да, я должен быть в безопасности, потому что я не такой красивый, как эти парни… Верно?

- Эй, мы закончили, так что возвращайся.

Прошу прощения? Что «закончили», старшая сестра! Как ты так быстро с ней справилась!

Мой девиз - принять решение быстро. Достаточно редко кажется, что старшая сестра и я похожи друг на друга. Вздохнув, я развернулся и снова направился к комнате студсовета. На этот раз меня уже ждали пятеро членов студсовета.

- Всем привет.

- Я убью тебя.

- Выбирайте слова, вице-президент.

- Замолчи. - Старшая сестра немедленно вернулась в комнату, показывая мне, чтобы я проследил за грубым движением ее подбородка.

Глядя на слабого семпая, который ворчал себе под нос, он обеспокоенно улыбнулся. Что это за реакция, я сейчас растаю.

Часть 2

- Итак, почему ты меня позвала?

- К фестивалю культуры этой осенью нужно подготовить слишком много документов. Помоги мне, пожалуйста. Я даже хотела попросить о помощи кошку, но думаю, даже ты справишься.

- Не ставь меня ниже кошки… У тебя нет другого человека, которого ты могла бы спросить?

- Ты хорошо справляешься со всей управленческой работой, не так ли?

- Хм?

- Твоя работа на полставки. Я знаю, что ты соврал про свой возраст, чтобы работать.

- Хм?

Это было еще в средней школе, когда я делал все, чтобы иметь больше шансов с Нацукавой Айкой. Чтобы получить на это необходимые средства, я тайно работал по субботам. Когда я хотел бросить работу, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам в эту старшую школу, меня умоляли продолжить, даже предлагали повысить мне зарплату. В конце концов, я все же бросил работу, потому что мои родители догадывались об этом, видя, что экзаменуемому было странно уезжать по субботам.

Я думал, что держал это в секрете, но думаю, Старшая сестра знала об этом. Значит, она действительно осознала мою слабость, да...Кьяа…

- О чем это? Твой младший брат был преступником, Каэдэ?

- Нет, он прилежный и трудолюбивый фермер.

- Мы живем в городе…

Когда я дал ответ энергичному семпаю - я думаю, его звали Тодороки-семпай? - слабый красавчик семпай резко возразил. Глядя на его табличку с именем, было написано «Ханава» - Погоди, Ханава!? Похоже, что я уже слышал это имя раньше! Я чувствую запах богатства отсюда!

- М-малыш…

- Заткнись и сделай это. Позже угощу тебя паровыми булочками.

- Двумя.

- Конечно?

Эх, правда…?

Получив несколько объяснений от окружающих меня красивых семпаев, талантливый второкурсник семпай - Кай-семпай - очень осторожно со мной обращался. Он, наверное, из тех, кто вежливо разговаривает даже с кохаями… Может, для него это обычное дело.

Я полагал, что K4 всегда будет цепляться за старшую сестру в любой момент, но каждая из них казалась довольно прилежной в своей работе. Может быть, это было также какое-то условие, которое старшая сестрица поставила им, чтобы позвать меня сюда. Со сладким хлебом в одной руке и ручкой в другой я работал над своими обязанностями, только на время обеденного перерыва, чтобы медленно закончить.

- Верно? Как я и говорила тебе.

- Да… Ты была права. Я понимаю, почему ты была так уверены в себе, вице-президент.

- Ах, ммм...

Крутой красивый парень - Юки-семпай похвалил меня. Я чувствую себя виноватым за то, что постоянно уклоняюсь от необоснованных требований старшей сестры. Опять же, на этот раз я не мог этого избежать.

- Ты не собираешься снова звать меня сюда завтра, верно?

- Хорошо, я куплю тебе эротическую книгу по твоему выбору. Большие.

- Большие.

О каком «Большом» она говорит? Она знает мои вкусы…? Если да, то как? Это чертовски страшно. Разве она не слишком хорошо осведомлена о своем младшем брате? Нет, подожди. Есть ли у девушек такая сплетенная информационная сеть над кем-либо? Девушки страшные, их предназначенная профессия, должно быть, шпион или что-то в этом роде.

- Рассчитываю на тебя завтра.

- Да, да. - Я смиренно ответил.

Я определенно не был очарован тем «большим» делом, о котором она говорила. Скорее, я видел, что кому-то нужна моя помощь, поэтому я мог только одолжить ей свою силу…! Ради этого я сделаю эту работу, которую мне дали! (* Холодный взгляд)

Мы разделились перед комнатой студенческого совета, и я вернулся в класс. По совпадению, талантливый красивый парень Кай-семпай шел в одном направлении, поэтому мы пошли вместе. Поскольку практически все члены студсовета были гигантами по сравнению со мной, я, честно говоря, предпочел бы не ходить рядом с ними…

- Каэдэ-сан волновалась за тебя, Ватару-сан.

- … А? - Мои плечи дернулись от шока, когда он внезапно заговорил.

Из-за этого и из-за содержания его предложения у меня в голове помутнело. Это какая-то иллюзия? Я, должно быть, устал от работы (* 30 мин).

- «Есть ли что-то особенное, о чем мог бы беспокоиться парень на первом году обучения в старшей школе?» - спросила она меня, и я, честно говоря, растерялся.

- Она, наверное, думала, что это что-то связано с моим половым созреванием.

- Я не ожидал, что вопрос будет о ее младшем брате. Я думал, она могла влюбиться в первогодку.

Вот почему в то утро ее встретил весь студенческий совет. И я понимаю, почему Тодороки-семпай так взволнован, а также почему Кай-семпай так любопытно узнать о моих отношениях с ней. Они думали, что я их соперник в любви, мда.

- «Возможно, я не успела вовремя, возможно, это моя вина», - добавила она.

- Разве она не может не относиться ко мне так, как будто я уже умер? Для меня определенно еще не поздно.

- Но вот как чувствовала себя Каэдэ-сан.

- Хм? Что это о...

Какие-то проблемы, связанные с половым созреванием… Ну, может быть, так оно и есть. С точки зрения стороннего наблюдателя, старшеклассник все еще ребенок, но часто бывают моменты, когда вы можете убедить себя, что теперь вы действительно взрослый. Если вы не посвятите себя этой мысли, вас поразит разница между воображаемыми фантазиями и реальностью, которая ждет, чтобы ударить вас по лицу.

Интересно, меня так выбили из равновесия? Я не впадаю в отчаяние или что-то в этом роде, я просто чувствую себя неловко после объективного взгляда на то, что я делал до сих пор. Возможно, даже размышления об этом показывают, что я все еще в ребенок. Но разве это ее вина? Почему она могла так себя чувствовать?

- Но я не думаю, что то, что сказала Каэдэ-сан, неправильно. У тебя глаза того, кто уже сдался.

- Тебе не нужно говорить со мной, как с каким-то старым морщинистым человеком, который отказался от жизни.

- Каэдэ-сан сказала это так: «По крайней мере, наши глаза похожи друг на друга», понимаешь. Однако я так не считаю. Я даже сомневаюсь, что ты ее младший брат.

- Я никогда не думал, что мы действительно похожи друг на друга, если честно.

Еще в начальной школе, видя, как вела себя старшая сестра, я был шокирован тем, что у нее так много друзей. Я подумал, что иметь дело с таким количеством людей, должно быть, было утомительно. Сама она сказала, что все произошло естественно, но ... мне просто казалось, что мы совсем не похожи, несмотря на то, что мы брат и сестра.

После этого я провожу дни и годы в погоне за Нацукавой. Я чувствую, что моя голова всегда была забита только Нацукавой, что у меня больше не было места, чтобы даже думать о моем половом созревании и всем остальном. Поскольку я всегда витал в облаках или был ослеплен любовью, я никогда не думал ни о чем таком серьезном. Думаю, это могло быть причиной того, что это случилось сейчас поздно.

Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что я всегда был немного дерзким парнем еще в начальной школе. Я мог бы обладать гораздо более реалистичным взглядом на жизнь, чем до недавнего времени в средней школе.

- Когда старшая сестра снова будет нести подобную чушь, скажи ей: «У меня только что появился мужественный взгляд».

- Я понимаю, это может быть единственная часть, в которой вы двое похожи друг на друга.

- Это не единственная часть, наши ДНК похожи.

- Прямо в точку...

Что, если бы наша ДНК тоже не были похожи? Может, наши родители все-таки разные ... Это сделало бы меня ее последователем. Я действительно этого не хочу. Нет-нет, я уверен, что завитки у нас похожи.

- Что ж, для меня это, наверное, тоже непростое время.

- Фуфу, я уверен, что твоя сестра, должно быть, захочет стать свидетелем перемен, через которые ты проходишь.

- Разве вы не хотите, чтобы такое внимание было обращено на вас, семпай? Я не думаю, что это очень мило с ее стороны игнорировать всех этих красивых парней только из-за своего младшего брата.

- Ой, ты говоришь замечательные вещи. Мое мнение о тебе поменялось.

Во всяком случае, как вы меня видели до сих пор? Кроме того, не могли бы вы перестать показывать это подозрительное выражение каждый раз, когда всплывает имя моей старшей сестры? Чуваки, которые демонстрируют доброе выражение лица со скрытыми мотивами, самые страшные, особенно если они красивы. Я чувствую, что Кай-семпай из тех, у кого сразу же срывает крышу, как только он оказывается в плохом настроении, и начинает ссору… Лучше будь осторожен, хорошо.

- Тогда я пойду.

- Да, увидимся снова

Часть 3

Когда мы направились на третий этаж, мы разделились. Атмосфера, которая осталась после того, как я смотрел, как он уходит, дала мне послевкусие иллюзии, как если бы мы только что говорили о чем-то чрезвычайно умном. Вдобавок ко всему, я почувствовал это странное чувство превосходства, просто поговорив с таким красивым парнем, как он. Хотя не знаю почему. Красивые парни, конечно, сумасшедшие, может быть, это спасительная сила для кого-то в этом мире (* расплывчато).

- …Ой?

Когда я вернулся в класс своего класса 2C, я мог уловить небольшой шум внутри. Поскольку дверь была открыта, я заглянул внутрь, только чтобы улыбнуться самому себе, глядя на приветствующий меня пейзаж.

…Ага. Как и ожидалось, Нацукава оказался в центре внимания в окружении нескольких мальчиков и девочек. Я немного смущен тем, что сейчас мальчиков стало больше, но Нацукава Айка - айдол, так что тут ничего не поделаешь. Но не смей трогать ее, Ямазаки, или я убью тебя…!

- Аааа, это твоя младшая сестра, Нацукава-сан?

- Как мило!

Похоже, речь шла о младшей сестре Нацукавы. Она показывала на свой телефон, показывая немного смущенную реакцию. Ага, что за богиня. Ах да, у нее была младшая сестра. Поскольку ей было три года, когда мы были во втором классе средней школы, сейчас ей должно быть около пяти. Почти в начальной школе, да. Не то чтобы я когда-либо встречал ее раньше. Я не хочу говорить об этом перед Нацукавой-сан, мне страшно.

- Иметь симпатичную сестренку, должно быть, здорово… Эй, Нацукава-сан, могу я встретиться с ней?

- Э-эээ!? X-хочешь навестить меня…!?

Ооо…!? Это такая уютная девушка, Ширай-сан! Она более агрессивна, чем я думал! То, как Нацукава разволновалась, тоже здорово! Больше, Ширай-сан! Нападай на нее больше!

Пока я думал об этом, все больше людей двигалось к месту Нацукавы, что сделало меня более заметным в процессе. Поскольку несколько учеников уже заметили, что я прячусь, Ашида и Нацукава быстро посмотрели на меня.

- Ах, Саджочи! Посмотри на это! Это младшая сестренка Айчи! Она такая милая!

- Ох, это заставляет меня хотеть проглотить ее.

- Саджочи…

Ашида держала телефон Нацукавы и подошла ко мне, чтобы показать его. Ах, какой ангел. Она обязательно вырастет и станет такой же красавицей, как Нацукава. Если бы у меня была такая младшая сестра, как она, одно объятие могло бы смахнуть всю усталость за один день… Но разве это будет нормально? Нацукава не рассердится на меня за это, верно.

- Мы все говорим о том, чтобы когда-нибудь побывать в доме Айчи!

- Не думаю, что мой уровень достаточно высок для этого.

- Дом Нацукавы-сан - это не какое-то подземелье… - Член футбольного клуба Сасаки раздраженно возразил мне.

Неплохо, панк. Так ты выигрываешь и в футбольных матчах? Кроме того, «все»…?

- Может в ближайшие дни?

- П-пф…! Я не позволю тебе подходить близко к Айри, иначе она может каким-то образом оказаться под плохим влиянием!

- Ха-ха, ты, наверное, права.

- Э...

Если бы у меня была такая милая сестренка, я бы тоже не позволил парню вроде меня приблизиться к ней. Особенно такие люди, как Ямазаки или Сасаки, вы, сволочи, даже мельком не увидите ее на фотографии, и что я вообще говорю?

Ну, со мной была только старшая сестра…Я даже не ничуть не хотел иметь младшую сестру, но я действительно хотел младшего брата (*Жадный)… Я слышал, что если бы ты преодолел этот статус Онии-чан, ты был бы довольно популярен среди девочек типа младших сестер… Но подождите, это не значит, что мне придется переступать черту с моей настоящей младшей сестрой… Хм, звучит сложно.

Размышляя о каких-то нелепых вещах, я вспомнил, что с этого момента мне придется помогать со студенческим советом. Ах, это уже звучит утомительно... Не думаю, что смогу стать взрослым. Прежде чем набрать достаточно опыта, мой HP закончится...

- Эй, обеденный перерыв уже закончился. Идите уже садитесь.

- Урк, это сенсей.

- Что значит «Урк»? Скажи это еще раз, пожалуйста.

Наш учитель математики Хасебе-сенсей вошел в класс только для того, чтобы получить раздраженные взгляды от группы вокруг Ашиды и Ямазаки.

- Давай, Саджочи, он на тебя рассердился!

- Не делай это моей виной.

- …Итак, Саджочи?

- Хм?

- … Нет, ничего.

- …?

Не знаю, что это было, но, по крайней мере, она меня не раздражала. Что случилось, Ашида, у тебя поменялись вкусы, и ты не ведешь себя доброжелательно по отношению к парнишке из уголка классной комнаты (некрасивому)? Это лучшая новость за весь день.

Что касается Нацукавы, я рад, что дела идут вперед. Приятно осознавать, что мои усилия не были напрасными. Что касается вещей, которые находятся вне моего контроля, например, той подозрительной девушки перед офисом школьного совета, я должен просто предоставить это кому-нибудь другому. Я чувствую, что старшая сестра как-то странно беспокоилась обо мне, но это вовсе не проблема, нет.

В конце концов, я самый обычный парень, ничем не выделяющийся.

http://tl.rulate.ru/book/63896/1680169