Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 8. Интерлюдия: Вечер Шиики

(п.п. повествования от лица Шиики. Хотя и так понятно вроде. Приятного чтения.)

Поздним вечером Шиика сидела в комнате общежития и размышляла о чём-то, глядя в окно.

*** 

― Интересно…

    Большой замок утопал во мраке ночи, сливаясь с тёмным лесом, откуда мы с Юхой пришли сюда. Академия постепенно опускалась во тьму, но её очертания всё ещё можно было спокойно разглядеть на фоне ночного неба.

    Юха говорит, что до сих пор не смог исследовать всю территорию замка, хотя много гуляет по нему каждый день. Какой же он огромный.

    Я знала, что люди отстраивают большие города и крепости, но никогда не видела их вблизи. Я и понятия не имела о том, как сложно устроено человеческое общество.

    Я в принципе не знала многих вещей. 

    Не знала сложных фигур.

    Не знала различных цветов.

    Не знала многих запахов.

    Не знала стольких звуков.

    Не знала. Не понимала…

    Сейчас в моей жизни происходит столько всего интересного. Мне любопытно, что же я узнаю, когда проснусь завтрашним утром.

    Особенно, мне интересна еда.

    С каждым новым днём, она становится всё вкуснее и вкуснее. Готовка Гордо – это искусство и никак иначе!

    Казалось бы, совершенно обычные блюда, но с каждой новой порцией, хочется всё больше ощущать этот вкус, этот запах…

    До прихода в Академию я питалась только тем, что найду или тем, что смогла убить и зажарить на костре. Я и подумать не могла, что существует так много способов приготовления мяса. И просто удивительно, насколько сильно можно изменить вкус обычными приправами.

    Я просто обязана научиться готовить всю эту вкуснятину! Может стать ученицей Гордо?

    Юха всегда удивляется, что я слишком много ем. Он называет меня странной.

    Но это он странный! Как он может есть так мало, когда еда настолько вкусная?!

    Ему следовало бы питаться получше. Может он просто стесняется..?

    Да, мир оказался намного больше того, что я представляла.

―…

    Я обернулась и посмотрела на мальчика, спящего на соседней кровати.

    Он так сильно хотел поскорее выбраться из леса. И говорил об этом как о самом разумном решении.

    Не скажу, конечно, что мне очень нравилась жизнь в лесу. Просто там было легко достать еду и воду. У меня не возникало совершенно никаких проблем, поэтому я оставалась там, так это было удобнее всего.

    Если бы был вариант получше, я бы спокойно оставила лес позади.

    Жить среди людей тяжело. Нужно запомнить столько разных сложных штук. Но пока у меня есть вкусная еда и Юха рядом, всё будет хорошо.

    Да, Юха.

    Он сказал, что придётся многое изменить, чтобы жить в обществе. Но это не важно. Главное, чтобы он не менялся.

    Его мана так похожа на тёплый летний день. Она как яркое солнце, голубое небо, мягкая трава, как прохладный ручей в жару… Такая уютная, сияющая, пушистая и тёплая…

    Сейчас две лучшие вещи в моей жизни - это еда и Юха.

     И если мне придётся выбрать что-то одно, я не раздумывая выберу Юху!

    Его магическая сила и он сам намного более особенные для меня, чем самая вкусная еда, чем любая вещь в этом замке.

    Даже эта сильная малявка, которую тут называют директором разглядела это в нём.

―…

    Я немного перенервничала, но быстро успокоилась. Мой хвост обернулся вокруг левой руки Юхи. Я уже знаю, что он крепко спит и не проснётся от подобного.

    Я могу прикасаться к его мане сколько угодно, пока он спит. Всю ночь напролёт.

― Очень удобно…

*** 

    Шиика устроилась на кровати и вскоре мирно заснула, так и оставив свой хвост обёрнутым вокруг руки парня на соседней кровати.

http://tl.rulate.ru/book/63946/1677304