Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 22. Магия Шиики (2)

После урока ведьмы-учителя мы вернулись в общежитие.

― Ха-а, кроватка...

    Шиика сразу же плюхнулась на кровать. Её хвост счастливо мотался туда-сюда.

― Шиика, на твоей форме появятся складки, если будешь лежать в ней. 

― Складки счастья.

― На форме могут появится только «складки несчастья». 

― Плохо быть несчастным. Пусть они поедят вкусной еды. Мир сразу станет светлее.

― Если хочешь поесть, то тем более переоденься.

― Но ведь тогда не появится складок счастья.

― И не надо, чтоб они появлялись!

    Похоже, мозги моей соседки совсем поплавились под вечер…

    В течение дня она ведёт себя тихо, но в комнате она постоянно выкидывает нечто подобное. Неужели она старается не доставлять мне проблем на людях?

    Наконец, она сдалась и отправилась в ванную переодеваться.

    Да, она перестала переодеваться в моём присутствии. К счастью…

    Отличный прогресс! Постараюсь привить ей здравый смысл, но и сам не буду отставать.

    Я тоже переоделся и сел на свой стул.

    Мы живём вместе уже какое-то время, поэтому более или менее определились, кто где сидит, спит и так далее. Лично я не возражаю, когда Шиика использует мой стул или другие вещи время от времени. Она же старается на всех вещах в комнате оставить свой запах и регулярно принюхивается, будто зверёк, помечающий территорию.

    Например, после замены постельного белья она долго лежит и катается на кровати, причём на моей тоже… Каждый раз перед сном я ощущаю лёгкий девичий аромат Шиики, из-за чего постоянно нервничаю и не могу уснуть. Я же здоровый парень…

― И всё же, как именно ты активируешь свою магию?

    Я спросил Шиику, которая снова завалилась на кровать.

― Просто представляю.

― Представляешь?

― Угу. Я просто представляю, что мне нужно, а потом беру ману и происходит магия. Скорее всего Юха тоже сможет использовать эту «первородную» штуку? 

― Думаешь получится? 

    Шиика слегка кивнула. 

― Угу. Мне кажется, тебе это больше подходит, чем все эти сложные штуки с формулами.

― А ты сама чувствуешь в чём отличие твоей магии от людской?

― Хм… От людской магии практически не устаёшь. Когда я использую свою, то устаю намного быстрее. 

― Так твоя магия сложнее?

― Нет, просто людская магия ограничена, а моя нет.

    Очень размытое объяснение, но… Думаю, я понял, что она имела в виду.

    Мана – это часть тела. Её можно тренировать, как и любую другую, соответственно можно и переутомить.

    Если продолжать бежать на максимальной скорости, то собьётся дыхание и ноги станут тяжелее. Я слышал, что при магическом истощении начинаются головные боли и головокружения. А если продолжить использовать магию в таком состоянии, то можно даже умереть.

    Однако обычно невозможно довести себя до смерти, собственное тело не позволит подобного, точно также, как и при беге человек не сможет довести себя до коллапса лёгких. 

    Видимо, формулы фиксируют количество используемой маны, а Шиика использует её без каких любо ограничителей, поэтому она сказала, что с её методом устать гораздо проще.

― Людская магия вообще негибкая. Её легче поддерживать, но активировать неудобно.

― Понятно, везде есть свои плюсы и минусы. Но почему ты думаешь, что мне больше подходит твоя магия, чем людская?

― Просто… Не знаю, кажется, что так правильней.

    Ну, её интуиция намного острее моей. Может, она права?

― Мне нужно просто представить?

― Угу. Просто подумай, чего хочешь. А потом, как и с формулами, влей в это ману.

    Шиика продемонстрировала это, создав огненный шар в своей ладони.

― Можешь ещё раз показать?

― Угу.

    Она несколько раз создала и погасила огонь в своей ладони.

    Ведьма-учитель тоже делала нечто подобное на нашем первом уроке, но магия Шиики появлялась и исчезала более плавно.

    Наверное, это и есть отличие техник от первородной магии?

    Управление маной.

    Проявление магии.

    Посмотрев на огонь Шиики ещё несколько раз, я подумал, что ухватился за что-то.

― Хорошо, спасибо. Теперь я попробую.

    Я сел поудобнее и сконцентрировался. Нужно попытаться активировать ту же магию, что и Шиика.

    Представить.

    Огонь.

    Возгорание.

    Реакция других элементов с кислородом.

    Теперь вольём в этот образ ману, чтобы… Ого!

    Чувство какое-то странное. Что это было? Что-то почувствовалось? Показалось? Послышалось?

    Не понимаю. Не могу описать это словами. Не знаю, что я почувствовал. Но что-то определённо было не так.

― Провал. Если ещё попытаешь, то когда-нибудь получится. Твою магию будто оборвало на середине.

― А? Да? Ох, что ж, понятно…

    Когда Шиика заговорила, я вернулся к реальности. Провал, да? Но что это было за странное чувство?

― Эм, ребята… 

    Я был так сосредоточен, что и не заметил, как у меня в руке оказался Каэн, а вокруг пояса был обмотан хвост Шиики.

    Не сказать, что я к этому не привык, но всё же…

― Всё в порядке, продолжай.

― ------.

    Шиика лишь попросила продолжить, а Каэн передал смутное ощущение молчаливого согласия с её словами.

    Как я и сказал, я уже успел привыкнуть к подобному, поэтому просто продолжил практиковать первородную магию, не обращая на них внимания…

    В отличии от формул, которые оказалось довольно легко использовать, эту магию я так и не смог воспроизвести за весь вечер.

    Оказалось сложнее, чем я ожидал. Я чувствую, что форма создана, но магия всё равно не активируется. Это точно не невозможно, но… Нужно больше практики.

    А ещё это странное чувство.

    Оно возникало каждый раз при попытке активации магии.

    Я спросил у Шиики, что бы это могло значить, но она лишь с любопытством склонила голову и сказала, что не знает.

    Оно и понятно. Раз я сам не могу понять, что это такое, то как сможет сторонний наблюдатель?

    Сегодня прибавилось больше новых вопросов, а ответов на старые я так и не получил.

http://tl.rulate.ru/book/63946/1686496