Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 23. Работа Миары

Когда Директор Академии, Миара-Никс, пила кофе в своей лаборатории, в дверь кто-то постучал.

― О, это ты, ведьма-учитель?

    Посетителем оказалась Артэрия-Осборн, преподаватель, ответственный за Юху и Шиику.

    После краткого ступора, она ответила на реплику Директора:

― Вам Юха-кун рассказал?

― Ага! Миленькое прозвище, решила позаимствовать.

― Прошу, хоть Вы пощадите…

    Миара весело рассмеялась, увидев смущённое лицо Артэрии.

― Ну и, как поживают двое виновников твоего миленького прозвища?

― Юха-кун усердно учится и ответственно относится к занятиям. Ему всё ещё не хватает знаний и опыта, но через пару лет он точно вырвется в высшие ранги Академии. Его скорость освоения магии просто поразительна. Директор, Вы с самого начала разглядели его потенциал?

    Артэрия очень высоко оценивала способности мальчика по имени Юха. В Академию изначально могут попасть лишь самые талантливые, но даже среди них Юха выделялся. Будто не огранённый алмаз.

    Да, пока что он ещё слишком неопытен, но уже совсем скоро при должном обучении засияет ярче кого-либо.

― Нет, я же не всезнающая. Но игра явно стоила свеч. Я лишь смогла разглядеть его высокую совместимость с маной.

― Высокая совместимость? Ну, я и сама заметила, что его запас довольно большой…

― Большой? Что ж, в его случае, думаю, глупо давать подобную оценку на данный момент…

― Что Вы имеет в виду?

― Хах, я и сама пока толком не уверена.

    Слова Миары казались размытыми, но Артэрия закрыла глаза, пытаясь уловить их истинный смысл.

    Сама Директор в подобных ситуациях не будет разжёвывать всё досконально. Артэрия уже успела свыкнуться с этим за все годы, проведённые в Академии.

    Сама она не знала, к лучшему это или нет, но она понимала некоторые намерения Миары-Никс даже без слов или с полунамёков.

    Директор же продолжила расспрашивать:

― А что насчёт Шиики-чан?

― Она… учит то, что ей интересно. Не похоже, что ей вовсе не нравится учится, но если она решает, что урок неинтересный, то просто засыпает…

    Миара снова рассмеялась над докладом Артэрии.

― Ха-ха-ха, да, в этом вся Шиика-чан! Из-за долгой жизни в лесу у неё выработалась привычка - спать при любом удобном случае.

― Вообще-то это проблема… Хотя, я понимаю, что это скорее проблема преподавателей. Если нудно зачитывать лекции, то любой уснёт. Когда я разбираю с ними те же темы наедине, то она внимательно слушает.

    Артэрия вздохнула.

― Ха-ха, ладно, спасибо за твой тяжкий труд. Я тоже постараюсь поднатаскать их на своих уроках, чтобы они поскорее нагнали своих одноклассников.

    Когда доклад окончился Артэрия спросила:

― Так чем вы планируете заняться теперь?

― Похоже, наконец-то определилась дата «Конференции Пяти Стран». Мне недавно об этом сообщили.

― Понятно. В этот раз они долго тянули, но наконец-то решили собраться?

    На континенте Гайа много государств, но лишь пять Великих Держав.

    У них разные территории, уровень технологического и магического развития, культура и население, но одно у них общее.

    Военная мощь.

    Если одна из пяти Великих Держав развяжет войну, то остальные не будут сидеть сложа руки, и весь континент погрузится в хаос.

    Поэтому, раз в несколько лет проводятся конференции, где правители этих стран определяют курс своего развития и договариваются не нарушать интересы друг друга.

― С прошлого года на западе неспокойно, нужно что-то с этим делать.

― Фио… Её фамилия ведь Элдридж? Поэтому вы пригласили её в Академию?

― Да, она талантливая девочка, но также является моей подстраховкой. Надеюсь, мне не придётся использовать её в качестве козыря.

    Миара не политик. Единственный её публичный статус – Директор Академии Магии. Иными словами, на конференции она может официально присутствовать лишь как сторонний наблюдатель. Но на её присутствии всё равно настаивают правители всех стран.

― Понятно. Буду иметь это в виду.

    Конференция Пяти Стран крайне масштабное событие, не мудрено, что кто угодно будет волноваться перед её началом, но Артэрия видела, что Миаре не даёт покоя нечто другое. Поэтому, она спросила:

― Вас беспокоит что-то ещё?

    Перед ответом лицо Миары слегка помрачнело, а потом тяжёлым тоном она сказала то, что казалось не хотела признавать:

― Те движения, что начались на западе в прошлом году… Они возникли слишком неестественно. Будто что-то стоит за всем этим.

― Замешана какая-то третья сторона?

― Я на знаю. Но по опыту могу сказать, что кто-то что-то натворил за кулисами. Интуиция буквально кричит мне об этом, но я хочу верить, что ошибаюсь. В любом случае, будь готова ко всему. Если что-то произойдёт в Академии, то явно в момент моего отсутствия.

― Поняла. Я займусь укреплением обороны.

    Артэрия твёрдо кивнула, приняв косвенный приказ Директора.

http://tl.rulate.ru/book/63946/1686497

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Сегодня вышло аж четыре главы. Спасибо большое за перевод!
Развернуть
#
Да, чёт я увлёкся. XD Вам спасибо за поддержку.
Развернуть
#
Итадакимас :)
Развернуть
#
1. Просьба: если не сложно, можно написать, как правильно произносится прозвище ведьмы-учителя? И в чем заключается комичность?
2. Кажется, подходим к кульминации данной арки?
3. Интересно посмотреть, как ГГ попадет в центр событий, поскольку есть Шиика и еще несколько персонажей, на данный момент, превосходящих ГГ.
4. Интересно, будет ли меч похож на меч из другого произведения этого автора. (Пока не вижу идентичных или сильно похожих характеров, но некоторые, мелкие сходства есть.)
Развернуть
#
1. 魔女先生 (Majo-sensei) комичного как такового ничего нет. Просто действительно довольно миленько зввучит. Ну и так уж сложилось, что в японском фэндоме 魔女(majo) применяется именно к маленьким девочкам-ведьмочка (Маленькая Ведьмоча Рурумо), а тут судя по описанию Артэрия вполне себе взрослая сочная женщина. Все мы знаем как реагируют взрослые незамужние женщины на миленькие прозвища в я понских работах.:-)
2. SPOILER Читайте на свой страх и риск
Скорее сеттинг полностью установлен. До кульминации еще глав 8. И то автор пока не выпустил продолжение первой "стычки".

Развернуть
#
Хм... Звучит забавно. Сперва подумал, может что-то связано с английскими словами - Witch teach (произносятся почти одинаково), но особо комичного тоже не нашел. Спасибо за пояснение.
Развернуть
#
3. SPOILER Читайте на свой страх и риск
Скажем так, нам не просто так описывают, что Каэн берёт тело гг под частичный контроль и заставляет хватить себя. Но и сам гг реально быстро учится. Так что скоро станет немного интереснее.

Развернуть
#
4. SPOILER Читайте на свой страх
Соглсен, в характере прослеживается сходство, но пока ничего похожего на "персонализацию" нет.


Много комментов, потому что ломается скрипт "спойлера" если писать всё в одном, я не шарю как его правильно делать в таком случае.

Самое "страшное" под номером 3, и то вообще не должно испортить впечатления, старался максимально обходить стороной всех поворотов, о которых нельзя было догадаться.
Развернуть
#
Угу, пока есть интрига. Хотел еще мини-спойлер попросить) На конец глав, (на данный момент) ГГ еще учится в школе с Шиикой?
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Да, пока не двигаются. Не просто так же арка называется "Королевская Академия Магии Эллансии".
Пока на этом и закончим. Дальше реально проще прочитать(дождаться перевода XD). Постараюсь не затягивать.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь