Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 24. Вечерняя встреча

-Вечер-

― Фу-у-ух, было интересно.

    Я закрыл очередную прочитанную книгу, которую одолжил в библиотеке Академии. Я довольно часто туда наведываюсь, ведь не зная ничего о мире, в котором живёшь, приходится туго. Книги – лучший источник информации.

    Не сказать, что я был фанатом чтения на Земле, но я довольно часто читал новеллы и всякую второсортную бульварщину, так что отвращения к этому процессу тоже не испытывал.

    Сейчас же единственное, чем я могу заняться в свободное время – это тренировки с маной, сон, еда и бесконечное подкармливание Каэна на пару с Шиикой. В отсутствие медиа, книги остаются чуть ли ни единственным развлечением.

    Нет, в этом мире существовали и настольные игры, однако я не знал их правил. Да и по вечерам в комнате мы остаёмся с Шиикой наедине. Чувствую, даже если я выучу правила и объясню их Шиике, ей быстро наскучит.

    Хотя, думаю всё же стоит попробовать, но позже.

    Кстати, сейчас я закончил читать очередной исторический сборник. Это другой мир с другими порядками и другим образом мышления обитателей, поэтому сама книга больше похожа на исторический роман, а не скучный учебник.

    Из подобного чтива мне удалось выудить кое-какую информацию о здравом смысле этого мира.

    Например, о силе индивидуума.

    На Земле неважно насколько сильна отдельно взятая личность, она всё ещё остаётся просто «человеком». Даже если этот человек отважный воин, максимум в прямой конфронтации он сможет положить 10-20 человек, но в конце концов его задавят числом. В конце концов на поле боя всё решит тактика и стратегия.

    Здесь же всё совершенно иначе. Качество абсолютно доминирует над количеством. Если человек достаточно силён, то он в одиночку может выйти против целого государства и одержать верх.

    Судя по всем эти книгам, такое не раз происходило за всю историю.

    В стратегии и тактике этого мира учитываются не только логистика передвижений войск и не цепи командования, но и сила конкретно взятых людей.

    Оно и понятно, когда одно заклинание может вызвать столько же разрушений, как атомная бомба.

    Таков здравый смысл этого мира. Это же отражается на системе образования. До недавнего времени я думал, что Академия поощряет самостоятельность и асоциальность студентов лишь для избегания стычек, но, похоже, она таким образом воспитывает именно сильных индивидуумов.

    Также, во всех исторических сборниках часто мелькает фраза: «Это не изменилось и по сей день», что резко контрастирует с земными учебниками истории, где чаще пишут: «Раньше было так, а сейчас совершенно иначе». Такая тенденция немного пугает, но и завораживает.

― Стоит ли продолжить, или отложить на завтра…

    Я прочитал лишь первый том из серии. Думаю, мне всё же интересно узнать продолжение. В библиотеке должно быть полное собрание.

    Думаю, ещё не слишком поздно. Надеюсь, там всё ещё открыто…

    Когда я собирался выйти из комнаты, Шиика внезапно обратилась ко мне, разглядывая книгу в руке.

― Там так много скучных слов. Тебе не надоедает?

― Вообще, я специально для тебя одолжил одну книгу полегче и с картинками. Может тебе тоже понравится? Попробуй.

― Картинки?

    Я передал Шиикие другую книгу, лежавшую на моём столе. Кто знает, может ей и правда понравится.

    Девушка взяла у меня книгу, что-то промычав, открыла первую страницу своим хвостом и молча уставилась в неё.

― …

    Она продолжала молча смотреть в книгу, перелистывая страницы. Я же слегка посмеялся над этим зрелищем и сказал:

― Ладно, вижу тебе весело. Тогда, я отлучусь ненадолго.

* * *

    К счастью, библиотека всё ещё была открыта. Благодаря дружелюбному персоналу мне удалось в кратчайшие сроки взять второй том, а также ещё одну интересную книжку, и сейчас я в приподнятом настроении возвращался в общежитие.

    Хе-хе-хе, в последний раз испытывал такое чувство, когда возвращался домой со свежим томиком манги.

    Я вошёл в здание общежитие, поднялся по лестнице и попал в коридор, связывающий комнаты на моём этаже.

― О, это же Фио?

― Юха-сан?

    Я случайно наткнулся на Фио, которая выходила из комнаты.

― Ничего себе, так мы живём на одном этаже?

― Я тоже этого не замечала. Хотя тут не так уж много комнат, мы не сталкивались раньше.

― Хах, ну у нас разное расписание, да и покидать комнату особо незачем. Ничего удивительного.

    Да, из-за сильно разнящихся расписаний день у студентов начинается в разное время. К тому же, приготовить еду или постирать одежду ты можешь не выходя из комнаты. Я бы не удивился, если бы мы так и не встретились до конца учёбы.

― Судя по книгам в руках, ты возвращаешься из библиотеки?

― Да, первый том показался мне довольно интересным, вот и решил взять продолжение. 

― А вторая? Это же книга заклинаний?

― Ага. Библиотекарь сказал, что она мне подойдёт, вот и решил взять заодно. 

― А ты на удивление ответственно подходишь к учёбе, Юха-сан. 

    Фио проговорила это слегка шокированным тоном.

― На удивление? Ну… Наверное, ты права. В отличии от остальных учеников мне ещё многому предстоит научится. Хочу как можно скорее всех нагнать.

― Вот как? Кстати говоря, я так и не спросила, с какой магией ты справляешься лучше всего?

― Эм, пока что ни с какой… 

    Я даже не знаю к каким атрибутам я предрасположен.

― Эм… Ну а какую магию ты можешь использовать?

― Ха-ха! Не хочу хвастаться, но я недавно наконец-то освоил магию «Освещения», а вместе с ней ещё два заклинания!

― И какие же..?

― «Воспламенение» и «Поток Тепла»!

    Хотя вторую я бы предпочёл называть «Магия Сушки волос». Все три заклинания принято относить к «повседневной магии».

    Все явления и феномены, созданные магией относятся к псевдореальным. Например, вода, созданная заклинанием, исчезнет как только прекратится подача маны, потому что это просто преобразованная энергия. Следовательно, её нельзя использовать в качестве питьевой. Но ей всё ещё можно помыться.

    Подобную удобную магию, которую можно использовать для быта в ежедневной жизни и называют «повседневной». Её используют во всём мире даже те люди, которые далеки от звания «мага».

    Эти заклинания очень легки в освоении, поэтому я отточил их до такого уровня, что могу применять безмолвно. К тому же очень удобно всегда иметь при себе возможность помыться.

    Услышав мои восклицания, Фио удивилась ещё сильнее.

― Юха-сан, как ты вообще поступил в Академию?

― Из-за связей с Миарой-чан.

― Звучишь как какой-то коррумпированный чиновник, но я понимаю, что ты не врёшь…

    Да, я и сам не в восторге от того, как это выглядит со стороны…

    Девушка с овечьими рожками вздохнула, сдаваясь, и начал что-то бормотать себе под нос.

― Директор же и сама говорила, что пригласила их сюда…

― А ты куда собиралась, Фио? Неужели пропустила ужин?

― Нет! Я просто забыла тетрадь в аудитории, а завтра она мне понадобится. Решила сходить за ней, пока не слишком поздно, но…

― Неприятная ситуация.

― Да, очень. Если б я только заметила раньше, а теперь уже так темно и…

    Фио говорила всё тише и тише, а потом вдруг посмотрела на меня.

― Юха-сан!

― Чего?

― Т-точно! Раз ты говоришь, что хочешь нагнать остальных, то я, так и быть, подтяну тебя в магии!

― Спасибо, конечно, но, что прямо сейчас?

― Д-да, лучше, чтоб кто-то поскорее начал объяснять тебе материал, чем пытаться понять самому, именно!

― А-ага…

    Я конечно рад предложению Фио, но как-то она слишком сильно настаивает. Секундочку, неужели…

    Поздний вечер, тёмные коридоры замка, вокруг ни души.

    Так она просто…

    Я хитро оскалился.

― Хмм, ну уже ночь. Не хочу обременять тебя в столь позднее время...

― Ничего страшного! Я сама предложила, так что ничего страшного! Просто убью время перед сном, ха-ха…

― Ну даже не знаю. Можем и завтра встретиться пораньше…

― Нет, нужно сегодня… Стоп, ты это специально, Юха-сан?!

― Хе-хе-хе…

― Дурак…

    Я слегка похихикал над Фио, которая залилась краской и отвернулась от меня, мило надувшись.

― Ха-ха, прости, виноват. Хорошо, я провожу тебя.

―…

    Девушка мельком взглянула на меня со всё ещё красным лицом, но не отказалась от предложения.

    Я отправился проводить Фио до аудитории.

    Внезапно в тихом проходе раздался какой-то шорох. Я был слегка удивлён, но быстро успокоился, когда Фио с едва слышным писком легонько прихватила меня за край одежды.

http://tl.rulate.ru/book/63946/1686499