Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 25. Интерлюдия: одноклассник

(п.п. повествование от 3 лица и от лица Фио)

    «Клан Овечьего Рога», к которому принадлежит Фио-Элдридж известен среди остальных кланов демонов за свои аналитические способности и высокую тягу к исследованиям.¹

    Множество представителей этого клана путешествуют по миру, с головой уходя в свои исследования. Никто не знает почему, но на протяжении сотен лет Клан Овечьего Рога ведёт постоянную охоту за новыми знаниями.

    Однако несмотря на высокие способности к вычислениям и анализу редко рождаются представители клана со склонностью к магии.

    Фио является одним из таких исключений, и из-за особенностей её расы её техника создания формул сильно превосходит остальных студентов Академии.

     Её пригласила лично Миара-Никс, но и без этого у неё были все шансы поступить самостоятельно.

    Сейчас Фио подключила все свои аналитические возможности, размышляя о мальчике, идущем рядом с ней, и изредка поглядывала на него.

***

    Странный человек…

    Мой одноклассник, мальчик из расы людей. Возможно, немного старше.

    Когда речь заходит о разных расах, не принято говорить о «старшинстве», но он создавал именно такое впечатление.

    Редкий чёрный цвет волос и глаз. Приятные черты лица. Средний рост. Сила и выносливость тоже на среднем уровне. Не толстый, но и не тощий. Нормальный.

    Однако именно этот «нормальный» парень каким-то образом больше всех выделяется.

    Почему?

    По той же причине, что и я сама.

    Я попала в эту Академию из-за особых обстоятельств.

    Пусть эта девочка-директор и отрицает всё словами: «Я тебя не заставляла, а просто предоставила выбор», но именно она спасла меня.

    Она вырвала меня из того места, полного стагнации.

    Но основная проблема не была решена. Я лишь отложила её на потом, воспользовавшись стенами Академии как щитом.

    Да, у меня ещё много забот. Много вещей, о которых я не хочу вспоминать или говорить. Поэтому, мне сложно завести здесь друзей. Нужно постоянно оглядываться на то, что и как я говорю.

    Здесь полно талантливых людей с совершенно неординарным происхождением, поэтому мне нельзя терять бдительность и показывать эмоции.

    Может именно из-за того, что этот мальчик выглядит таким «обычным» и «нормальным» я позволяю себе расслабиться.

    Он настолько обычный, что я забываю обо всех тех пережитых неприятностях и просто говорю с ним по-дружески о каких-то мелочах.

    К тому же он никогда не пересекает черту и не пытается разузнать о моём прошлом.

    Может, я просто слишком сильно задумываюсь обо всём происходящем… 

― С такими размерами и такой богатой историей не удивлюсь, если в этой Академии найдётся сразу сто загадок, а не семь как обычно.²

― Что ещё за загадки?

― Эм, как бы объяснить… Это что-то вроде страшных историй.

― Страшных историй?

― Да, в таком старом замке наверняка произошло очень много страшных и необъяснимых событий.

― Пожалуйста, хватит. Я не слушаю, так что завязывай!

― Ха-ха, прости, просто, атмосфера как раз подходящая для баек про призраков.

    Мальчик извинился с кривой усмешкой на лице.

    Мы шли в сторону главного здания. В отличие от дневного времени сейчас тут было тихо и почти ничего не видно. Было слышно только завывание ветра и стрекотание насекомых. Свет в редких окнах замка едва выделял силуэты зданий на фоне ночного неба, будто отделяя цивилизацию от дикой природы.

    Мир, окутанный тьмой ночи, и безлюдный замок действительно создавали завораживающую атмосферу.

    Мальчик огляделся по сторонам и снова обратился ко мне:

― Ну правда, так и кажется, что сейчас выскочит какой-нибудь злой дух.

― Юха-сан, ты слишком сильно зациклен на нежити! И материальная, и нематериальная нежить очень раздражает. У них другая основа бытия, поэтому с ними не так легко справится. Хватит постоянно говорить о них!

    Казалось, он слегка удивился моим словам и переспросил: 

― Так тут и правда существует нежить?

― Ну да? Я сама с ней ещё не встречалась, но если кто-то умирает с сильным сожалением, или если кто-то был неправильно захоронен, то возникает большая вероятность возникновения нежити. Каждая страна выделяет огромные средства на меры противодействия подобным угрозам.

― Понятно. Довольно страшно...

     Я и сама не поняла, почему вдруг закричала в ответ на слова Юхи.

― Да! Очень страшно! Поэтому, нет ничего странного в том, что я попросила тебя проводить меня!

― Так ты боишься?

― Боюсь.

    Очень боюсь.

    Юха лишь криво улыбнулся, а я продолжила:

― Но вокруг Академии развёрнут барьер, так что никакие монстры и нежить не пройдут!

― Да, но этот замок довольно старый. Может какая-нибудь нежить появится внутри барьера. Вдруг мы увидим, как в дальнем окне башни промелькнёт силуэт женщины? Или может заметим дрожащую тень в каком-нибудь неприметном уголке? 

― Говори сколько хочешь, меня подобным не напугать!

― Не нужно так кричать…

    Вдруг раздался какой-то шорох.

    Я приблизилась к Юхе и взялась за краешек его одежды. Не потому что испугалась, а чтоб не потеряться!

    Уверена, он почувствовал, что я схватилась за него, но не подал виду, а просто слегка замедлил шаг, чобы мне было проще поспевать.

― Юха-сан…

― Что, Фио?

― Ничего…

― Как скажешь.

    Да, вообще ничего….

ПРИМЕЧАНИЯ:

1 - Клан овечьего рога по характеристикам прям 1 в 1 из предыдущей работы автора.

2 - Одна из самых популярных городских легенд в Японии. Про "7 тайн *вставьте название* школы"

http://tl.rulate.ru/book/63946/1686500