Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 28. Волнения на западе

― О, Фио, наконец-то нашёл тебя.

    После разговора с Арией в столовой, я отправился на поиски Фио, чтобы сообщить ей о временной приостановке занятий Миары-чан.

― Юха-сан, привет. А где Шиика-сан?

    Фио-Элдридж, одноклассница, что немного младше меня. Хотя, я не знаю её точного возраста. Просто, она производит впечатление младшей сестры.

    И дело не только во внешности. По этому критерию некая девочка-директор подошла бы куда лучше, но опустим это.

― Да, мы часто ходим вместе, но не постоянно же.

― А я думала, что вы что-то вроде сета или комплекта. 

― Мы тебе чайный сервиз что ли?!

    Фио слегка рассмеялась и спросила:

― Так что случилось? Похоже, ты целенаправленно искал меня?

― Ах, да. Миара-чан покинет Академию по делам, поэтому в ближайшие две недели частных уроков не будет. Кажется, это как-то связано с «Конференцией Пяти Стран». 

― Вот как…

    После моего ответа, Фио почему-то помрачнела.

― Что-то не так?

― Ты что-нибудь знаешь о волнениях на западе, Юха-сан?

― Я не горжусь этим, но я даже об этой стране мало чего знаю. А уж о других регионах и подавно…

    Я лишь недавно начал изучать этот мир. Все мои знания происходят из книг в библиотеке. А всё, что говорят учителя, в основном связано с магией.

    Поэтому, в нынешней политической обстановке я совсем не ориентируюсь. 

― Вот как… Как ты вообще жил всё это время? 

― Говорил же, я родом из леса.

― Точно ведь…

    Фио слегка улыбнулась, а потом продолжила:

― Ну если кратко, то на западе отсюда есть небольшое государство под названием Княжестве Вайсел. Им правят демоны, а в прошлом году там начались беспорядки.

― Беспорядки? Так это внутренние дела страны?

    Фио кивнула.

― Не совсем так. Как бы объяснить… Начнём с того, что «демоны» - это обобщённое название многих рас. К демонам относится, например, мой клан «Овечьего Рога», а также редкие представители, как шеф Гордо. То же касается и зверолюдов. К ним относят любого, у кого есть звериные черты.

― Угу, мне об этом уже говорили.

    Человечество делится на людей, дворфов, эльфов, демонов и зверолюдей.

    Первые три расы едины, а вот последние две отличаются. В них входит огромное множество подвидов.

    Люди, дворфы и эльфа издавна жили только среди представителей своей расы, а разные подвиды демонов и зверолюдей постоянно смешивались между собой. Поэтому со временем их объединили в две большие группы.

    Кстати, я уже упоминал, но довольно странно слышать это в повседневной жизни. «Человеком» можно назвать кого угодно из всего человечества, к какой бы расе он ни относился. А вот слово «люди» используется именно по отношению к расе людей, таких как я.

    А ещё у демонов и зверолюдей часто указывается две расы. Например, в моём случае в документах будет указано просто: «Раса: люди», а в случае Фио: «Раса: демон/клан Овечьего рога».

    Такая двойная запись существует ещё и потому, что нередко встречаются полукровки.

    И погодите-ка… Шеф Гордо представитель редкого вида в расе демонов?

    Я думал, что он как раз самый демонический демон…

― Одна из стран-участниц конференции, Империя Демонов Аргия – самая большая нация, принадлежащая демонам. Она сильно расширила свою территорию в последней войне и захватила много государств, в том числе и Княжество Вайсел. Из-за этого под одним знаменем собралось много демонов и зверолюдей. Среди самых малочисленных подвидов начало нарастать недовольство. Многие не хотели считаться гражданами страны «демонов», а желали автономии, как отдельные кланы.

― Вот как…

    Даже в моём предыдущем мире часто вспыхивали конфликты на расовой почве. Из-за цвета кожи или ещё чего, а ведь мы все были «людьми».

    В этом мире где отличия между расами намного разительней, конфликты должны быть намного масштабней…

― И вот, некоторые регионы Княжества Вайсел решились объявить независимость. Конечно же это не понравилось ни Княжеству, ни Империи. Для подавления восстаний была задействована армия. Вопрос о независимости был насильно отложен, но лишь отложен, а не решён.

    Вот как…

    Требование независимости - это серьёзный шаг.

    Силовое подавление восстаний – это лишь снятие симптомов, а не решение проблем. Как и сказала Фио, корень проблемы зарыт в расовых прениях.

    Всё это дурно попахивает. Видимо, лидеры Империи не хотят разглагольствовать и решать проблемы мирным путём.

― Поэтому Миару-чан так настойчиво пригласили? 

― Думаю да. Скорее всего большая часть конференции будет посвящена именно разгребанию того беспорядка, что творится на западе.

― Но ты сказала, что Княжество Вайсел – небольшая часть Империи. Неужели Пяти Великим Державам настолько важна их внутренняя обстановка?

    Фио кивнула, соглашаясь с моими сомнениями, но тем не менее продолжила:

― Так-то да, но, как я и сказала, в «демоны» и «зверолюды» было записано множество разных подвидов с такими же разными обстоятельствами и жизненными укладами. То, что произошло в Княжестве, может рано или поздно произойти где угодно, если не решить проблему на корню. Это точно стоит внимания Пяти Держав.

    Так дело не в самой стране, а в том, что «движение за независимость» может накрыть волной всех представителей «демонов»?

― Понятно… Оказывается, Фио очень много всего знает.

― Нет, это просто общие сведения и здравый смысл.

― Здравому смыслу тяжело научиться, и ещё тяжелее научить ему кого-то…

― О чём это ты?

    Фио слегка рассмеялась над моими словами, а я лишь пожал плечами.

― Что ж, пару недель частных уроков Миары-чан не будет, но Ария-сэмпай сказала, что продолжит свои исследования в лаборатории и поможет нам, если заглянем. Вроде всё, спасибо, что рассказала так много.

― Хорошо. Я рада, что наша Ария-сэмпай такая ответственная. К тому же очень талантливая в магии и подкованная в теории. Спасибо, что передал мне послание.

― Ещё увидимся.

    Попрощавшись, я оставил Фио и ушёл по своим делам.

-После ухода Юхи-

    Оставшись одна, Фио едва слышным голосом прошептала себе под нос:

― Юха-сан, я так и не набралась смелости сказать… Один из регионов Княжества, начавших восстание – область Элдридж…

http://tl.rulate.ru/book/63946/1686506