Готовый перевод I Reject The Villainess’s Ending / Я отвергаю конец злодейки: Глава 1.1

Зловещей ночью, когда взошла красная луна, алое пламя окутало все здание.

- А-а-а! Спасите!

- Держись подальше! Не подходи! Ах!

Императорский дворец был объят пламенем. Бесконечные крики, лязг оружия и жар, который растопил все.

Все это вело к крови, смерти и гибели.

Бледная блондинка стояла у окна посреди величественного и великолепного полыхающего дворца с бокалом вина в руке и смотрела на луну.

Ее красные губы были изогнуты.

- Неужели ко мне, наконец, подбирается смерть?

Короткий, неслышный шепот разнесся в воздухе.

Звук приближающейся смерти в сопровождении запаха крови, принесенного ветром, отдался в ее груди.

- Я так долго этого ждала.

Именно в этот момент...

В ту минуту, когда она договорила, дверь распахнулась.

Вошел мужчина.

Он держал окровавленный меч, но у него были бесконечно мягкие розовые волосы и глаза, похожие на аметист.

- Давно не виделись, Ирос.

- Святая.

Ирос, похожий на весну, плакал.

Он плакал горячими слезами, которые были такими же красными, как и буйствующий огонь.

Он взмолился:

- Пожалуйста, пожалуйста, Сьерра. Я умоляю Вас... прекратите это сейчас... все уже кончено, империя и Ваше правление.

- Я знаю.

Рожденная незаконным ребенком графа, она жила, занимая более низкое положение, чем собака. Однако боги выбрали ее в качестве святой, и она воспользовалась своим положением, чтобы вторгнуться в императорскую семью.

Она захватила и убила ее членов одного за другим. Она даже пленила императорскую семью и привела грандиозную страну к ее погибели.

«Падение империи».

Она жила, держа перед собой в сознании лишь эту цель.

И тот момент, которого она так ждала, настал. Тот момент, который отмечал завершение ее цели.

Мужчина, который был когда-то ее мечом, поставит точку.

Даже когда все считали ее злодейкой, он единственный все еще называл ее святой.

- Прошу, я умоляю Вас прекратить это. Прямо сейчас, оставьте все это и идите со мной...

- Если ты пришел убить меня, делай, не мешкай.

В отличие от его слабого сердца, ее сердце было холодным. 

- Вы действительно хотите все так закончить? Это все, что Вы мне можете сказать? Как Вы могли так поступить со мной, Сьерра?

- Что еще я должна сказать? Я - злодейка, уничтожившая империю и убившая множество людей. Ты - меч храма, явившийся наказать меня. Разве этого не достаточно? 

- Почему, почему Ваша собственная смерть нисколько Вас не беспокоит? Что, черт возьми, Вы делаете?

В ответ на этот отчаянный крик не послышалось ответа. На этом разговор закончился.

Склонив голову, Ирос приблизился к Сьерре и указал мечом на ее шею. Она не оказала никакого сопротивления.

Он ужасно дрожал, настолько, что это было очевидно.

- Я спрошу Вас в последний раз. Вы когда-либо сожалели о сделанном? Вы когда-либо думали, что Вам следует остановиться, даже на секундочку?

- ...

Заметив, что Сьерра стоит неподвижно, хотя прохладное лезвие касается ее шеи, Ирос прикусил губу и полоснул ее по шее.

Брызнула кровь, и ее тело медленно упало. 

Треск! Стекло раскололось вдребезги, с резким звуком обрушившись на мраморный пол.

Кровь размазалась по холодному полу, и ее завораживающие глаза расфокусировались

Слезы потекли из глаз Ироса, когда он увидел ее падение. 

- Почему Вы не попросили меня спасти и защитить Вас?

- ...

- Если бы Вы попросили, я защитил бы Вас, даже если бы меня растащили по кусочкам.

- Кхе.

- Бессердечное создание. Самовлюбленная женщина до самого конца. Я хотел бы, чтобы Вы остановились ради меня, пусть даже всего на мгновение.

Слезы обиды потекли по его лицу. Слезы стекали по его бледным щекам, и он кусал губу.

Умирающая Сьерра смотрела, как эти слезы капают на пол, пока молча истекала кровью.

Ее дыхание замедлилось.

- Я любил Вас.

- ...

- Я ненавидел Вас, но любил. И ненавидел себя за это.

Низкий голос, дрожавший, пока он признавался в любви, слегка притих.

«Я... я тебе нравилась?»

Вот что она хотела бы у него спросить, но у нее не было ни сил, ни желания открывать рот.

Даже если бы она и поняла сейчас его чувства, реальность осталась бы неизменной. Он полоснул ее по горлу, и теперь она истекала кровью.

Как святая, она могла бы воспользоваться своей божественной силой, чтобы выжить, но она этого не сделала. Она уже зашла слишком далеко.

«По крайней мере... все кончено».

Я ни о чем не сожалела.

«Но, если бы я заранее знала, что все так кончится, если бы я могла вернуться назад во времени и прожить жизнь заново, тогда...»

Она закрыла глаза, подумав, что никогда не дошла бы до такого конца и что она могла бы попытаться жить иначе.

«Господи, если ты когда-либо любил свои творения, мое желание...»

Пожалуйста, исполни его.

Ее дрожащая голова постепенно упала, и так печально известная злодейка, разрушившая империю, встретила свой конец.

Затем стрелки мировых часов начали крутиться в обратную сторону.

* * *

В маленькой квартирке в Сеуле, Корея, шло время.

- И все так кончилось? Автор с ума сошел?

Ким Су Вон, держа в руках свой смартфон, лихорадочно листала страницы, широко распахнув глаза.

Однако, с каким безумием она ни листала бы и ни вглядывалась в каждую черную букву, содержимое книги не менялось.

«Сьерра, злодейка, превратившая молодого второго принца в марионеточного императора и правившая империей, была уничтожена рассвирепевшими горожанами и тремя стражниками храма.

Ее злодеяния оборвались, когда Меч-хранитель обезглавил ее. КОНЕЦ».

http://tl.rulate.ru/book/64248/1724106